4F::Тема::Перевод Final Fantasy I & II

12345

FantasyNik

16 октября 2015, 18:00

Жду с нетерпением

GAVRIIL

16 октября 2015, 18:34

Vinlan @ 16 октября 2015, 12:58

Пока буду накидывать черновой вариант, по всему сюжетному тексту. Как закончу, отпишусь.

Хорошо, а чем мне заняться?

FantasyNik

16 октября 2015, 19:02

Я могу предложить только вот что.
https://yadi.sk/i/OSwPIuB7jnVay
:cool:

Vinlan

18 октября 2015, 22:00

GAVRIIL @ 17 октября 2015, 03:34

Хорошо, а чем мне заняться?

GAVRIIL, как закончишь, спокойно продолжай переводить сюжетную линию.
я ведь не запрещал этого делать. наоборот, у тебя лучше получается.

на 200% уверен, что в дело пойдёт твой перевод, но и мне проверить(поднять) свой уровень будет полезно.

Исправлено: Vinlan, 18 октября 2015, 22:03

"You don't need a reason to help people."

FantasyNik

21 октября 2015, 13:50

Как у всех дела. Перевод я надеюсь движется понемногу?? :wink:

GAVRIIL

21 октября 2015, 14:12

А ты получил мой перевод про магию? Как он там, подойдет?

FantasyNik

21 октября 2015, 15:41

Да перевод получил. Он вполне хорош. Есть одно но по ограничению слов в строке. Надо сокращать описания. А так всё отлично. :biggrin:

GAVRIIL

21 октября 2015, 16:16

Ох ты ж! Но потом разберемся как-нибудь.
Вот еще немножеко перевода.
https://yadi.sk/i/-HDLjJ-6jtvdw

GAVRIIL

25 октября 2015, 15:04

https://yadi.sk/i/LpK4wiaujyqLL
У тебя-то как дела? Нормально что я без всяких марок отсылаю? Разбираешься?

FantasyNik

26 октября 2015, 15:21

Не всё отлично. Немного загружен пока.
Сейчас самое главное перевести весь текст. И начинать вставлять его в проект.
А дальше разбираться с названием предметов и описаний к ним. :smile:

FantasyNik

01 ноября 2015, 10:57

Немного новых скринов. :smile:

Шемас

МОДЕРАТОР

01 ноября 2015, 11:18

Как расшифровывается ваше ЖЗ?
Вообще с пунктуацией не очень вышло пока. "Ворд" не панацея, конечно, но вообще неплохо бы в нем проверять. Просто на всякий случай.

Dangaard

МОДЕРАТОР

01 ноября 2015, 14:11

Шемас @ 01 ноября 2015, 12:18

Как расшифровывается ваше ЖЗ?

ЖиЗнь, я полагаю.

Шемас @ 01 ноября 2015, 12:18

Вообще с пунктуацией не очень вышло пока.

Просто беда, да.

Эй, привет!
Когда-то я жил на востоке отсюда, в портовом городе Правока.
Сейчас, я слышал, он стал пиратским логовом.

Исправлено: Dangaard, 01 ноября 2015, 14:11

GAVRIIL

01 ноября 2015, 15:12

Кидайте все шишки на меня, я узнал свое правильнописание.

Esper

01 ноября 2015, 17:59

Правильней будет не "лечит" а "восстанавливает", и все таки не ЖЗ а ЖС, или хотя бы ОЗ.

Исправлено: Esper, 01 ноября 2015, 18:00

Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

12345