Эта тема предназначена для обсуждения игры. Тема помощи находится здесь:Legend of the Dragoon --------------------------------------------------------------------------------------
Hashmal @ 10 января 2013, 12:04
Вот никак не могу понять, за что эту игру так хвалят?
Grace @ 10 января 2013, 12:14
У кого-то, судя по всему, драгуны была первой жрпг, отсюда и столько соплей и восхищения.
Ну как бы я встану посередине. Я игру проходил когда у меня появилась своя PSone, и я начал осваивать все представителей жанра jRPG. Конечно, игра по сравнению с многими другими весьма посредственная, сюжет простоват, сайдквестов почти нет, секретов в ней мало, на трезвый взгляд она конечно середнячок тот еще. Но на тот момент когда я играл в нее впервые, мне она понравилась и играть было интересно. Скажу что есть наверное два принципиально разных подхода к оценке игр, продиктованных наверное складом ума человека. Один подход - рациональный. Игра четко бьется на составляющие - сюжет, боевую системы, графику, наличие сайдквестов, музыку и так далее, все эти составляющие анализируются, игре ставится какой-то вердикт. Яркий представитель такого подхода - покинувший нас TD. Другой эмоциональный. Просто понравилось - не понравилось. Так я вот сужу по играм. Не очень то просто это объяснить, но при таком подходе игру взвешиваешь на уровне эмоций. Конкретно на примере этой игры - умом я понимаю что она слабовата по всем составляющим ее "рациональным" понятиям, но так уж сложилось что когда я в нее играл, именно в тот момент исходя из моего возраста, настроения, взглядов - игра показалась мне очень хорошей и увлекла надолго. И вот сейчас несмотря на то что возраст и взгляды уже не те и игру можно оценить рационально - я не могу сказать что она плохая, и не могу именно потому что в свое время она подарила мне много приятных минут. Кто-то (имя выше) несмотря на свои начальные чувства может спокойно взять и обосрать то, что раньше нравилось, ну потому что стал взрослее, опытнее, научился видеть составляющие в общем и адекватно оценивать их с позиции критика. Кто-то (как я) не может так сделать именно потому что несмотря на все минусы игра понравилась. Почему - неважно, важен сам факт, понравилась и все. В общем если сухо - объективно игра слабовата, но лично для меня она была одной из лучших игр, в которые я играл.
Исправлено: Гонзу, 14 февраля 2013, 18:44
Эта тема предназначена для обсуждения игры. Тема помощи находится здесь:Legend of the Dragoon --------------------------------------------------------------------------------------
realavt, есть несколько русских версий. И все местами крокозябрами. Однако у меня в детстве была такая, что озвучка была только в роликах, а удары были на англе. Лучше её подыщи. На рутрекере вроде все 3 версии есть.
А мне наоборот понравилось, харкордно так. Конечно, в финалках можно тупо тыкать на кнопочки и все готово, а тут надо постараться выдать серию. Одна их отличительных черт игры, положительная к тому же, во всяком случае для меня.
В таком случае вы просто обязаны поиграть в серию Shadow Hearts.
Исправлено: Slink, 30 января 2012, 17:10
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Slink, обнаружил что у меня перевод от Vitan, там еще диски с разной накаткой, из-за чего я думал что перепутаны комплекты. Можно ли узнать про именно эту версию перевода? Если перевод нормальный, то на первое прохождение вполне подойдет.
Подобно Sin-у из FFX, я неизбежно возрождаюсь каждую неделю и стенания форумчан достигают звезд, ибо это предначертано свыше. И вот уже даже до самых недалеких из празднующих победу начинает доходить, что ликовать-то было не над чем, ибо временная передышка лишь подчеркивает неизбежность моего последующего возрождения - и тем самым их спокойные дни заведомо сочтены...
realavt, я уже не помню, насколько он нормальный был. Но в детстве меня устраивало. У меня диски все серебряные были просто с чёрной надписью Legend of Dragoon.
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Storm Rider, та жалко ж, деньги уплочены :) Опять же, если история не фонтан - то пусть хоть на русском будет, если он нормальный, чтоб больше к себе располагала. Вот и пытаюсь выяснить, насколько он нормальный. Впрочем, можно стартануть и потом если что сменить язык...
Подобно Sin-у из FFX, я неизбежно возрождаюсь каждую неделю и стенания форумчан достигают звезд, ибо это предначертано свыше. И вот уже даже до самых недалеких из празднующих победу начинает доходить, что ликовать-то было не над чем, ибо временная передышка лишь подчеркивает неизбежность моего последующего возрождения - и тем самым их спокойные дни заведомо сочтены...
Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss
Любите жанр JRPG, играйте хотя бы на английском. Пиратский перевод по качеству практически всегда ниже плинтуса, а фэнских более-менее качественных существуют единицы.
Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.
Оказывается товарищ EinsamAngel на рутрекере сделал неплохой обзор всех трех русификаций данной игры:
Версия игры с переводом от VITAN: + Переведены текст и звук. + Звук переведён везде, даже где, казалось бы, и переводить не надо. + Голос хороший, чёткий, всё понятно, -- правда немного заглушает всё, что происходит в роликах. (минус сомнительный) + Качество перевода текста на очень высоком уровне. + Названия всех предметов переведены очень качественно и понятно. -- Но визуальное исполнение перевода храмает: некоторые буквы набегают друг на друга, шрифт не очень красивый. --- Огромный минус: Во время выполнения магической атаки в облике драгуна звук неимоверно тормозит и ревёт (когда атака уже окончилась, звук где-то достигает 10 секунды), от чего остаётся ужасное впечатление и теряется вся соль перевоплощения в драгунов =) (данная проблема проверена на двух разных машинах)
Версия игры с переводом от DISEL: + Переведены текст и звук. + Звук переведён качественно, -- но голос грубый, немного тихий, зачастую приходится прислушиваться, чтобы разобрать слова, так как фон заглушает его. + Визуальное оформление перевода текста выполнено блестяще: шрифт красивый, расстояние между буквами стабильное, читать приятно, но! --- Качество перевода местами просто отвратительное!: Множество пропущенных букв, в некоторых предложениях написана бессмыслица. Местами даже мужские персонажи говорят с женскими окончаниями. Предметы переведены ужасно, а именно: Названия предметов, которые находятся по игре в ящиках и прочих местах не совпадают с названиями этих же предметов в инвентаре! В итоге я жутко путался. Получается что-то вроде: нашёл "Серый Меч", потом битый час искал его в инвентаре среди сотни других предметов, а в инвентаре это оказывается "Кинжал Серебр. Духа" (названия придумал для примера). Хотя в большинстве диалоги переведены нормально, но бред всё же сильно бросается в глаза. Тем не менее версия довольно приятна. Звук во время боёв не переведён, что довольно не плохо, так как там переводить почти нечего и впечатление не портится.
Версия игры с переводом от VECTOR: + Переведены текст и звук. ВЕКТОР известен своей "топорной" работой во всех играх. Но тем не менее голос озвучки приятный. Озвучено практически всё, даже бои. Текст переведён очень хорошо. Шрифт немного не обычен, но читается легко, хотя и не без мелких недочётов. Смысл перевода остаётся на месте, почти ничего не теряется. Предметы переведены тоже хорошо, путаниц нет. Хотя в названиях предметов есть ненужные сокращения. В итоге: Если к двум первым версиям есть по большому минусу от меня, то к версии от ВЕКТОРа у меня серьёзных нареканий нет: впечатление не испорчено - стабильная работа в стиле VECTOR.
Ну, похоже таки придется выбрасывать VITAN-овские диски и качать английскую версию. Жаль, надеялся на приличный перевод и расслабушное прохождение...
Подобно Sin-у из FFX, я неизбежно возрождаюсь каждую неделю и стенания форумчан достигают звезд, ибо это предначертано свыше. И вот уже даже до самых недалеких из празднующих победу начинает доходить, что ликовать-то было не над чем, ибо временная передышка лишь подчеркивает неизбежность моего последующего возрождения - и тем самым их спокойные дни заведомо сочтены...
К слову, стоит упомянуть, что в игре оч хорошая музыка. Вот пара моих любимых треков:
Второй трек, тема Дарта, мне в своё время тоже очень нравилась. Звучала она, кстати, в "особо эпичных", по задумке создателей, моментах. Когда герои решение "очень важное" принимали там...
Only one who stays Only one who waits Your shadow by your side Only friend in life
