[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль:     
Страницы: (193) « ... 186 187 188 189 190 [191] 192 193 »  ответить новая тема новое голосование
Тема: Серия Tales of...
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 3.12.2006
 Постов: 13461
 
  ogdan
Играет в:
Persona 5, Dark Souls 3
Профиль PM 
Представил, как Юна произносит неправильное айлоую, а русек выдает каноничное спасибо. По-моему, гениально.

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Дата сообщения: 25 августа 2018, 19:13 [ # ]
Dangaard 
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2574/1000
 Модератор
 Рег.: 21.06.2006
 Постов: 8252
 
  xanvier-xanbie
  dangaard
Играет в:
Horizon Zero Dawn, Mutant Year Zero
Читает:
Ханну Райяниеми - Квантовый вор
Профиль PM Сайт  
Действительно, живая речь очень хорошо выглядит. Разве что достоЕн чуть портит впечатление.
Дата сообщения: 25 августа 2018, 20:52 [ # ]
Evil Finalist 
Climax Coming from the Abyss
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 565/700
 Рег.: 15.08.2008
 Постов: 972
 
Играет в:
Tales of...
Читает:
DC Comics
Профиль PM Сайт  
Цитата (Dangaard @ 26 августа 2018, 03:52)
Разве что достоЕн чуть портит впечатление.
Спасибо. Будем править. Впереди ещё много тысяч строк.
Цитата (ogdan @ 26 августа 2018, 02:13)
Представил, как Юна произносит неправильное айлоую, а русек выдает каноничное спасибо. По-моему, гениально.
В чём соль? FFX не проходил.

--------------
www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серии "Tales of Series" на русский язык (Symphonia, Graces f, Phantasia и т.д.)
Дата сообщения: 25 августа 2018, 21:17 [ # ]
N.D. Онлайн
Hope In Eclipse
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 1726/1000
 Модератор
 Рег.: 26.07.2009
 Постов: 4099
Читает:
Noragami
Профиль PM 
Цитата (Evil Finalist @ 25 августа 2018, 21:17)
В чём соль? FFX не проходил.

В японской версии девушка говорит парню: "аригато", в английской озвучке - "I love you". Если субтитры будут на русском с япа, а озвучка английская, разбежности будут резать глаза или слух.
Дата сообщения: 25 августа 2018, 21:48 [ # ]
Evil Finalist 
Climax Coming from the Abyss
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 565/700
 Рег.: 15.08.2008
 Постов: 972
 
Играет в:
Tales of...
Читает:
DC Comics
Профиль PM Сайт  
В таком случае играть надо в UNDUB.

--------------
www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серии "Tales of Series" на русский язык (Symphonia, Graces f, Phantasia и т.д.)
Дата сообщения: 25 августа 2018, 22:29 [ # ]
Esper Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 974/1000
 Рег.: 21.08.2009
 Постов: 5216
Играет в:
Огдана
Профиль PM 
Evil Finalist
Именно! В этом вся суть.

ogdan
Ничуть не лучше, чем когда кто-то играет с японской озвучкой, в которой говорится "Arigato" а в английских сабах "I love you".

--------------
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Дата сообщения: 26 августа 2018, 08:54 [ # ]
Dark Dragon 
WTF???
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 560/700
 Рег.: 19.05.2008
 Постов: 1059
 
  MaximusCg
  MaximusCg
Играет в:
всякое разное, новое и старое...
Профиль PM 
О, понабежали критики. Сами ничего не делают, всё лишь бы докопаться, погрешности найти и покритиковать. На этот сайт вообще вход переводчикам запрещен во избежании полива говном. :sad:  

Цитата (Evil Finalist @ 25 августа 2018, 22:29)
В таком случае играть надо в UNDUB.

Ага, очень приятно блин слушать мерзкое японское пищание и рычание вместо слов.

Evil Finalist
Всё правильно делаешь, спасибо за работу. Ты их не слушай, любой более -менее адекватный перевод уже будет большим благом для людей, не знающих английский.
:smile:

Исправил(а): Dark Dragon, 26 августа 2018, 14:05
Дата сообщения: 26 августа 2018, 14:04 [ # ]
Terra Branford Онлайн
Твоя Госпожа
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 632/700
 Рег.: 17.10.2016
 Постов: 3154
 
Играет в:
Horizon Zero Dawn
Профиль PM 
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 14:04)
О, понабежали критики. Сами ничего не делают, всё лишь бы докопаться, погрешности найти и покритиковать. На этот сайт вообще вход переводчикам запрещен во избежании полива говном.

Так хотят же помочь, разве нет? Чем больше глаз, тем быстрее укажут на погрешности.

Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 14:04)
уже будет большим благом для людей, не знающих английский.

Для тех, кому лень учить английский. Так правильно.
Дата сообщения: 26 августа 2018, 16:38 [ # ]
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 3.12.2006
 Постов: 13461
 
  ogdan
Играет в:
Persona 5, Dark Souls 3
Профиль PM 
Для ментальных инвалидов. Так правильно.

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Дата сообщения: 26 августа 2018, 16:42 [ # ]
Esper Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 974/1000
 Рег.: 21.08.2009
 Постов: 5216
Играет в:
Огдана
Профиль PM 
Ну вообще-то английский для jrpg полная ерунда для тех, кому лень учить японский. ~

--------------
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Дата сообщения: 26 августа 2018, 17:52 [ # ]
Dark Dragon 
WTF???
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 560/700
 Рег.: 19.05.2008
 Постов: 1059
 
  MaximusCg
  MaximusCg
Играет в:
всякое разное, новое и старое...
Профиль PM 
Цитата (Terra Branford @ 26 августа 2018, 16:38)
Для тех, кому лень учить английский. Так правильно

Цитата (ogdan @ 26 августа 2018, 16:42)
Для ментальных инвалидов. Так правильно.

Да никому не всрался ваш английский. Я вообще инженер по строительству мостов и мне ваш английский без толку учить. Да и в конце концов мы в России живем и официальный язык у нас русский. А английский стоит учить, если это знание деньги поможет зарабатывать, а иначе лучше пивка попить в свободное время и бабам сиськи помять. Уж точно не стоит его учить для игрулек.

Исправил(а): Dark Dragon, 26 августа 2018, 18:46
Дата сообщения: 26 августа 2018, 18:44 [ # ]
skooma 
принцип хоткеев
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 804/1000
 Рег.: 2.09.2008
 Постов: 3367
 
  scrollscollector
  skooma_dealer
Профиль PM 
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 21:44)
английский стоит учить, если это знание деньги поможет зарабатывать, а иначе лучше пивка попить в свободное время и бабам сиськи помять



--------------
The laws of physics are broken!
Дата сообщения: 26 августа 2018, 18:51 [ # ]
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 3.12.2006
 Постов: 13461
 
  ogdan
Играет в:
Persona 5, Dark Souls 3
Профиль PM 
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 10:44)
Да никому не всрался ваш английский
Всрался, еще как всрался, дружище.
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 10:44)
Я вообще инженер по строительству мостов и мне ваш английский без толку учить.
А вот, что точно никому не всралось, так это эта инфа.
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 10:44)
Да и в конце концов мы в России живем и официальный язык у нас русский.
Мы тут говорим про игрульки, если по какой-то причине ты этого не понял.
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 10:44)
а иначе лучше пивка попить в свободное время и бабам сиськи помять.
Я тебя обескуражу, но пивко и сиськи доступны и при знании иностранного языка.

Исправил(а): ogdan, 26 августа 2018, 19:00

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Дата сообщения: 26 августа 2018, 19:00 [ # ]
Dark Dragon 
WTF???
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 560/700
 Рег.: 19.05.2008
 Постов: 1059
 
  MaximusCg
  MaximusCg
Играет в:
всякое разное, новое и старое...
Профиль PM 
Цитата (ogdan @ 26 августа 2018, 19:00)
А вот, что точно никому не всралось, так это эта инфа.

Всралась, еще как всралась т.к. с окончания университета мне этот буржуйский нигде не пригодился. На что тратил время хз. В Москве если работать, то язык может и пригодиться, но Москва это не Россия.

Цитата (ogdan @ 26 августа 2018, 19:00)
Я тебя обескуражу, но пивко и сиськи доступны и при знании иностранного языка.
Нам ваших транссексуальных американских сисек ненадобно. Нам в России наших, натуральных хватает. :biggrin: И нормальный человек никогда не поедет просто так в те страны, где негров и гомосеков приравняли к нормальным гетеросексуальным белым людям. Ради денег да, но так я и написал что английский нужен для заработка.

Исправил(а): Dark Dragon, 26 августа 2018, 19:36
Дата сообщения: 26 августа 2018, 19:26 [ # ]
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 3.12.2006
 Постов: 13461
 
  ogdan
Играет в:
Persona 5, Dark Souls 3
Профиль PM 
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 11:26)

Всралась, еще как всралась т.к. с окончания университета мне этот буржуйский нигде не пригодился
Ну, было бы странно, если бы ты был способен применять то, чего у тебя нет, лул.
Цитата (Dark Dragon @ 26 августа 2018, 11:26)
Нам ваших транссексуальных американских сисек ненадобно. Нам в России наших, натуральных хватает.  
Отэта шутейка! Зачем тебе мосты, когда стэндап давно заждался?

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Дата сообщения: 26 августа 2018, 19:37 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email ]

Страницы: (193) « ... 186 187 188 189 190 [191] 192 193 »

ответить новая тема новое голосование
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2018 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2018 EvilSpider