4F::Тема::Серия Tales of...

Trails Of Cold Steel II, Star Ocean: The Second Story R

Armin Van Buuren, DJ Project, Dj's@Work, ATB

Заценил Tales of the World Radiant Myphology-2 с патчем частичного перевода, муть полная: отличий от первой почти никаких, бесконечные квесты для задротов: убей 10, 20, 30 и до бесконечности тварей, скрафтить какую-нибудь херь, локации унылые, даже не запоминаются. Я люблю Тэлес, но от таких тянет блевать.

Tales of...

цикл Dune

Lost Dreamer @ 20 сентября 2010, 18:22

Tales of the World Radiant Myphology-2 с патчем частичного перевода

Можно плиз ссылку на сайт патча и переводчиков сайт?

Lost Dreamer @ 20 сентября 2010, 18:22

муть полная: отличий от первой почти никаких, бесконечные квесты для задротов: убей 10, 20, 30 и до бесконечности тварей, скрафтить какую-нибудь херь, локации унылые, даже не запоминаются. Я люблю Тэлес, но от таких тянет блевать.

Взаимно до глубины души. Было так: ВАУ ВАУ ВАУ НА ПСП ТАЛЕСЫ!!!! ПАКУПАЮ ПСП РАДИ ТАЛЕСОВ!!!!111
*купил псп*
*после опробывания талесов всех на псп*
Прошёл Crisis Core, гамаю в Medievil Ressurection, выкинул нафиг почте все талесы на псп, но оставил ToP:ND X, Tales Of Rebirth.
Единственное, что сильно нравится в Tales of the World Radiant Myphology 2, так это музыка.

www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серий "Tales of Series" и "Star Ocean" на русский язык (Symphonia, Graces f, Xillia, Rebirth, Phantasia, Eternia и т.д.)

Trails Of Cold Steel II, Star Ocean: The Second Story R

Armin Van Buuren, DJ Project, Dj's@Work, ATB

Evil Finalist @ 20 сентября 2010, 18:15

Можно плиз ссылку на сайт патча и переводчиков сайт?

Качал уже патченную версию 0.3, переведено основное: меню, скилы, итемы(но не все), квесты, и частично крафт.

Исправлено: Lost Dreamer, 21 сентября 2010, 16:41

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Promotion movie 2 - scenario ver.
Promotion movie 2 - system ver.

Оп менять не будут. Новые кадры из нового контента порадовали. :)

Tales of...

цикл Dune

X-Zero @ 28 сентября 2010, 14:42

Оп менять не будут.

Лучше бы сменили, как это было с Tales Of Symphonia [PS2].

Это невероятно круто О_о *ушёл учить яп*

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке? Может хотя бы есть перевод меню?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Tales of...

цикл Dune

ldn @ 29 сентября 2010, 15:31

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке?

На счёт русского.

PSX:
- Tales Of Destiny II (Tales Of Eternia)
Знаю о существовании русских пИрИводов за авторством NoRG и Kudos.

PS2:
- Tales Of Legendia
Только один перевод на русский, без понятия кто старался. Не проходил полностью, но вроде по началу всё переведено.

ldn @ 29 сентября 2010, 15:31

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке?

На английском? Ну ты посмотри какие релизы есть в USA вот и всё. Или ты имел в виду те, которые не вышли в USA и имеют ли фан перевод?

Исправлено: Evil Finalist, 29 сентября 2010, 09:38

если человек сказал, что ему интересны даже те версии, в котором переведено хотя бы меню, то вряд ли такой перевод можно назвать "официальным" :smile:

Final Fantasy XX

Tales of...

цикл Dune

Ну тогда только:
Tales Of Destiny 2 [PS2] [2002] [Japan]
Есть перевод менюшки.
http://tales-cless.org/?page=tod2

Niroz @ 29 сентября 2010, 12:47

Всё верно, фанский перевод хотябы меню, а то японский уже добивает в ToD2(ps2).

Добавлено (через 1 час. 14 мин. и 42 сек.):

Evil Finalist @ 17 декабря 2009, 19:29

3) Tales Of Destiny Remake: Director's Cut [PS2]
Команда переводчиков - Absolute Zero совместно с Phantasian Productions. Застой в переводе (в силу того, что главный переводчик сейчас прилагает все силы на Tales Of Innocence). Прогресс перевода: вроде бы почти переведённые менюшки, может, выпустят патч-перевод менюшек игры, как это сделали Phantasian Productions со своим переводом Tales Of Destiny 2 (PS2).
Ссылки:
- http://www.absolutezerotranslations.com/destiny/
- http://www.tales-cless.org/?page=trans

4) Tales Of Destiny 2 [PS2]
Команда переводчиков - Phantasian Productions. Перевод в застое, так как сейчас команда сайта все силы прилагает к добиванию Tales Of Phantasia (PS1). Глупое дело. Уже есть замечательный перевод на этой платформе от Absolute Zero. Из-за их глупости статус перевода - ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНО. Выпущен пре-альфа1 патч перевод на English. Переведены только менюшки игры (и то не совсем до конца).
Ссылка: http://www.tales-cless.org/?page=tod2

5) Tales Of Phantasia [PS1]
Существуют две версии перевода, от двух разных команд. Phantasian Productions и Absolute Zero. От AZ перевод прекрасный и именно на этом переводе я проходил игру. Что же до перевода от PP. О его содержимом я не знаю, да и тестировать лень. Недавно они завершили этот перевод и выпустили демо-патч (открытое бета-тестирование так сказать совершили).
Ссылки:
- http://www.absolutezerotranslations.com/phantasia
- http://www.tales-cless.org/?page=tales
8) Tales Of The Abyss [PS2] (Spanish) + Tales Of Destiny II (Tales Of Eternia) [PS1, PSP] (Spanish)
Команда переводчиков - Tales Translations. Интересные ребята. Перевод сказаний на испанский язык. На их счету много проектов. Даже Tales Of Vesperia и Tales Of Destiny (PS1) начали переводить на испанский О_о (или я ошибся?).
Ссылка на сайт переводчиков: http://blog.tales-tra.com

Evil Finalist, нашёл твой старенький пост, неужели с тех пор не перевели ToD2?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Tales of...

цикл Dune

ldn @ 29 сентября 2010, 18:22

Evil Finalist, нашёл твой старенький пост, неужели с тех пор не перевели ToD2?

Нет. Cless сейчас больше занят Tales Of Phantasia и скорее всего Tales Of Destiny Remake Director's Cut вместе с Absolute Zero. Даже если и верить его словам, на деле движений по ним не происходят, а если и происходят, то они не дают пока об этом знать.

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 09:36

Знаю о существовании русских пИрИводов за авторством NoRG и Kudos.

Да вполне себе пЕрЕвод. От Норга, по крайней мере.

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 11:42

Absolute Zero

Они ж вроде сейчас занимаются вторым Дестини, нэ?

Исправлено: -KLaud-, 29 сентября 2010, 12:13

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 14:42

Cless сейчас больше занят Tales Of Phantasia

как ты уже говорил- это глупо.

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 14:42

и скорее всего Tales Of Destiny Remake Director's Cut вместе с Absolute Zero.

Вот это- есть хорошо!
А по поводу ToD2- жаль...

Добавлено (через 3 мин. и 45 сек.):

-KLaud- @ 29 сентября 2010, 15:11

Да вполне себе пЕрЕвод. От Норга, по крайней мере.

Я играю с переводом от Kudos, очень даже неплохо.

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Собсно нормальный английский есть и в Tales of Phantasia и Tales of Abyss.
+ Не стоит забывать про DS-эмули, которые более менее нормально эмулируют Tales of Innocence недавно получившую фан перевод, )

Исправлено: Niroz, 29 сентября 2010, 12:33

Final Fantasy XX

1«323334353637383940»200	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ