МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
SHADOW HEARTSСообщений: 65  *  Дата создания: 08 января 2006, 17:27  *  Автор: Erich van Houten
Slink
21 декабря 2011, 23:20
Заслуженный финалковед
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Эта тема предназначена для обсуждения игры. Темы помощи находятся здесь: Shadow Hearts | Shadow Hearts: Covenant | Shadow Hearts: From the New World
--------------------------------------------------------------------------------------

Первая часть была одной из первых РПГ на пс2 и несла в себе не очень много выпендрёжа и особо не выделялась, кроме как довольно-таки своеобразной боёвкой и персонажами-фриками, котор...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
ANTAGONIST
24 сентября 2012, 12:17
LV4
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 497
Первый SH моя самая любимая JRPG на все времена...
x_0
idnukri
29 сентября 2018, 14:55
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
Dr.Chook - Начат перевод Shadow Hearts...

Исправлено: idnukri, 11 декабря 2019, 14:31
Шемас
29 сентября 2018, 21:52
МОДЕРАТОР
LV9
Стаж: 12 лет
Постов: 2174
idnukri, у тебя в первом же скриншоте ошибка.

 idnukri @ 29 сентября 2018, 14:55 

Dr.Chook - Начат перевод Shadow Hearts! Так что все не равнодушные присоединяйтесь…

Кто это, где это?
idnukri
29 сентября 2018, 23:03
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
Deleted

Исправлено: idnukri, 28 октября 2019, 23:05
Slink
29 сентября 2018, 23:13
Заслуженный финалковед
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Там надо историю знать для перевода, ну или хотя бы знать. где погуглить...
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Head Hunter
06 ноября 2018, 11:28
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 4876
Gladius
"Шедевры Фантастики" ЭКСМО
Круть. Одна из моих любимейших игр на PS2. Может, когда-то все же доведется переиграть в фановом переводе.
Ом Гам Ганапатайе Намаха
idnukri
11 декабря 2018, 10:45
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
Deleted

Исправлено: idnukri, 28 октября 2019, 23:00
idnukri
08 октября 2019, 23:43
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
Shadow Hearts - перевод завершён.

СПОЙЛЕР

Исправлено: idnukri, 05 февраля 2020, 23:34
MALEROT
09 октября 2019, 19:42
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
LV9
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 3559
idnukri

Переводили английский скрипт?

Исправлено: MALEROT, 09 октября 2019, 19:43
Фанкомикс по ФФ12
Последняя добавленная глава: В путь! (08.01.2018)
Head Hunter
09 октября 2019, 21:18
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 4876
Gladius
"Шедевры Фантастики" ЭКСМО
Сейчас-ка раскочегарю свою старушку-толстушку! Места мне! Места!
Поздний вечер, дождь с ветром за окном...
Стеклянный телек, старое кресло, халат, плюшевые тапочки...
Чай, черный крендель в руках...
И две звезды.
Зеленая и синяя.
Ом Гам Ганапатайе Намаха
idnukri
10 октября 2019, 09:03
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
 MALEROT @ 09 октября 2019, 20:42 
idnukri
Переводили английский скрипт?

Dr. Chook:

В смысле скрипт с геймфака? Нет, я его не переводил, переводил вынутые из локаций тексты. Или я вопрос не понял… Скрипт смотрел иногда лишь чтобы понять в каком месте та или иная фраза используется и кем.
Lobo
02 декабря 2019, 12:23
Вечный Банн
LV6
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 350
idnukri вторая и третья планируются?
Есть вопросы? Вам сюда!
idnukri
29 июля 2021, 21:10
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 46
idsaladin
idsaladin
idsaladin
Head Hunter
30 июля 2021, 13:39
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 4876
Gladius
"Шедевры Фантастики" ЭКСМО
Недавно перепроходил, кстати. Игра даже через столько времени бомбически выглядит и играется.
Ом Гам Ганапатайе Намаха
MALEROT
25 апреля 2022, 15:05
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
LV9
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 3559
Апрель, год одна тысяча девятьсот шестнадцатый, вечер.
Последний свет воскресного дня наполняют комнату багровыми красками, бликами и отражениями, причудливыми тенями. Гротескная игра света и тьмы будоражит зловещие образы в воображении усиливая, и без того гнетущее, ощущение беспомощности и неопределенности. Из открытого окна доносятся звуки безмятежной вечерней суеты, холодный ветерок бодрит плечи и ступни напоминая о скором приходе всепоглощающего мрака. На столе, в компании простенького бокала, горделиво возвышается гостья из прошлого, припасенная мною еще во времена всеизобилия. Тогда подобным столовым напитком я бы побрезговал разумеется, ибо избалован был, предрассудителен и туголоб, мнения своего не имел, вкусу чужому доверял. Но да время все по своим местам расставляет.

Всего один глоток. Терпко. Этим точно поили людей? Да и много ли мне надо в конце концов – окунуться и забыться. Хотя постойте. Вот терпкость сменяется знакомой мягкостью, и что же я чувствую. Эти нотки, этот аромат - ошибки быть не может. Словно порыв ветра из ушедшей эпохи мое естество наполняется забытыми эмоциями и чувствами. Еще глоток, еще. Из глубины сознания пробуждается притупленная жажда, все это время смиренно принимавшая третьесортное пойло. Еще. Еще.

Почти пустая бутылка блестит в свете почти догоревшей свечи. С любовью и интересом я изучаю каждую грань и изгиб ее стекольного великолепия. В опьяненном разуме не находится слов, чтобы передать всю ту любовь и пожелания благополучия, которые я хотел бы сказать всем тем, кто является ответственным за то, что этот замечательный питейный напиток когда-то был произведен и розлит на свет, дабы я сейчас, в эту самую минуту мог его употребить в свое удовольствие. Я беру дорогую посуду в руку и внимательно изучаю этикетку.

«Шэдоу Хартс».
Мои взгляд медленно опускается к, ожидающим своего часа, еще двум не открытым бутылочкам. Какой хороший вечер.
Фанкомикс по ФФ12
Последняя добавленная глава: В путь! (08.01.2018)
FFF Форум » JRPG » Shadow Hearts (Первая часть сериала, продолжение Koudelka)Сообщений: 65  *  Дата создания: 08 января 2006, 17:27  *  Автор: Erich van Houten
12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider