|
| |
AP | | |
|
|
| Persona 5 |
|
| |
К слову об акцентах. Ты же читал Академию? Там в «Прелюдии» этот беспризорный пацан, который потом учёным станет, он так дворово говорил в переводе прикольно. Иль особливо в Ведьмаке занимательно люд балакает. Када, значицца, надобно народные, понимашь, речения пользовать, а не токмо буковки-то менять. Это из переводных. А так Чехова, Булгакова, Зощенко почитать бы неплохо, они и более-менее современные, и достаточно старые, чтоб народную речь помнить.
Добавлено (через 8 мин. и 57 сек.):
Вердек @ 14 декабря 2015, 23:58 | Уткопанк |
По-моему, это самый точный и славный вариант. Не обязтально именно платипуса привлекать.
Добавлено (через 44 сек.):
Хотя бритый кент, это конечно забавно . Но как-то сути не отражает вообще. |
|