МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«3456789ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ПЕРЕВОД DRAGON QUEST IVСообщений: 125  *  Дата создания: 23 января 2015, 08:58  *  Автор: Вердек
Вердек
23 января 2015, 08:58
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714


Перевод завершён.
Скачать его можно по следующим ссылкам:

Рутрекер.  
ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
supersilent
27 апреля 2016, 23:42
LV6
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 10
 Вердек @ 26 апреля 2016, 13:01 
Кстати разрешился вопрос с именем на русском и буква "я" теперь стоит как нужно. Так, что всё пучком )))

:tu:
Вердек
04 мая 2016, 14:44
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
Итак, перевод игры полностью завершён.

Сейчас идёт вычитка текста, исправление ошибок и прочие радости.

Мне нужен тестер на приставке. Моя NDS-ка, к сожалению, накрылась медным тазом в самый ответственный момент. На неё зачем-то поставили комод.

На эмуляторе я проверяю сам, а вот для приставки нужен человек, обладающий желанием, временем и, собственно, самой нинтендой.
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
Swordin
04 мая 2016, 16:21
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Вердек @ 04 мая 2016, 14:44 
Моя NDS-ка, к сожалению, накрылась медным тазом в самый ответственный момент. На неё зачем-то поставили комод.

:cry:

 Вердек @ 04 мая 2016, 14:44 
На эмуляторе я проверяю сам, а вот для приставки нужен человек, обладающий желанием, временем и, собственно, самой нинтендой.

А просто выложить перевод, чтоб любой мог поиграть? Вот тебе и напишут, что и где какие косяки. Тем более один может увидеть, другой пропустить. Одна голова хорошо, а много лучше.

 Вердек @ 04 мая 2016, 14:44 
временем

Какие-то определённые рамки есть?
It's nice to be important but more important to be nice.
Вердек
04 мая 2016, 18:00
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
 Swordin @ 04 мая 2016, 19:21 
А просто выложить перевод, чтоб любой мог поиграть?

Так к этому всё и идёт. Будет готов перевод, выложу.

 Swordin @ 04 мая 2016, 19:21 
Вот тебе и напишут, что и где какие косяки.

Сам перевод готов на сто процентов. Вычиткой и зачисткой грамматики уже занимается один человек.
Мне нужен тестер, чтоб проверить работоспособность сборки на НДС-ке.

А косяки... они всё равно будут, хоть сто человек позови. Вон, перевод тринашки после релиза всё равно доделывали и исправляли.

 Swordin @ 04 мая 2016, 19:21 
Какие-то определённые рамки есть?

Как по мне, так чем быстрее, тем лучше.

Исправлено: Вердек, 04 мая 2016, 18:02
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
Swordin
04 мая 2016, 18:58
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Вердек @ 04 мая 2016, 18:00 
Мне нужен тестер, чтоб проверить работоспособность сборки на НДС-ке.

Ну так выложи и народ затестит. Я вот к чему.
It's nice to be important but more important to be nice.
Вердек
04 мая 2016, 19:32
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
 Swordin @ 04 мая 2016, 21:58 
Ну так выложи и народ затестит. Я вот к чему.

Чтоб проверить работоспособность хватит и одного-двух
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
Dimanchik
04 мая 2016, 21:30
LV1
HP
MP
Стаж: 7 часов
Постов: 1
Добрый вечер, в наличии есть NDSi и NDS, если еще нужен тестер, могу потестить.
Swordin
04 мая 2016, 23:37
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Вердек @ 04 мая 2016, 18:00 
Как по мне, так чем быстрее, тем лучше.

ДС-ка есть, только вот со временем. Сильно не обещаю. Плюс в игру ни разу не играл, не знаю как пойдёт. А так, потестил бы, если бы меня как запасной вариант рассматривали.
It's nice to be important but more important to be nice.
Gtzz
10 июня 2016, 20:05
LV1
HP
MP
Стаж: 1 месяц
Постов: 4
Добрый день, а когда там уже?) имею оригинальный картридж с этой игрой (и другими в серии) - очень бы хотелось поиграть именно в переведенную версию, могу помочь с тестированием, играю в основном на DSi XL, мне не лень пробежаться по всем заковыркам игры и пробежаться по всем предметам и тд - если вдруг, буду рад помочь, но если вдруг уже все тестируется и правится напишите (если не сложно) хотябы очень примерно когда ожидать от вас ее? это неделя или месяц или более? а то каждый день тыркаюсь в надежде, спасибо за понимание)
Вердек
10 июня 2016, 20:14
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
Тестирование подходит к завершению. Исправлена пара зависаний, Теперь игра полностью играбельна на 3DS, как закончит своё прохождение тестер на NDS, так и зарелизим.
Может месяц, может неделя. У меня уже всё готово, вплоть до синопсиса.

Исправлено: Вердек, 10 июня 2016, 20:14
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
Gtzz
10 июня 2016, 23:53
LV1
HP
MP
Стаж: 1 месяц
Постов: 4
Ясно, спасибо за оперативность)
Вердек
15 июня 2016, 08:19
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
Итак перевод завершён, протестирован, дальше чего-то ждать нет смысла. Я выкладываю его в сеть.

Вот здесь он лежит на рутрекере.
Поскольку я заливаю раздачу первый раз, предподагаю, что могут быть косяки поначалу, поэтому я залил его ещё и на файлообменник.

Позже, если с рутрекером всё пойдёт хорошо, залью на несколько других. А пока, так.

Добавил на Ноунэйм клаб.

Исправлено: Вердек, 15 июня 2016, 09:22
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
That's not my name
15 июня 2016, 12:04
ALL YOUR MAID ARE BELONG TO US
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 2729
tsnmm
trap
Вердек, удовлетворение от проделанной работы получил? : )
Вердек
15 июня 2016, 12:17
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
 That's not my name @ 15 июня 2016, 15:04 
Вердек, удовлетворение от проделанной работы получил? : )

Да. Я и работал, собственно, ради процесса. Игра не очень популярна, едва ли перевод станет широко известен, но я своё уже получил :smile:  
Теперь помаленьку взялся за перевод DQ V.
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
hacktester
15 июня 2016, 16:06
LV1
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 4
Переводы вообще дело мало известное.

ПС: Вердек, я тебе на мыло сообщение отправил... поругался типа. )
FFF Форум » JRPG » Перевод Dragon Quest IV (На NDS, естесно.)Сообщений: 125  *  Дата создания: 23 января 2015, 08:58  *  Автор: Вердек
1«3456789ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider