Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123456ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
Terra Branford
● 09 сентября 2018, 13:28
Твоя Госпожа
LV9
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 3618
RDR2
Carole & Tuesday
 Шемас @ 09 сентября 2018, 13:22 
Много места занимает. "Заж.патроны" выглядит фигово.

Тогда проще: картечь, нарезные, зажигательные. Без "патроны".

 Шемас @ 09 сентября 2018, 13:22 
Строка названия отображает название предмета, в описании доп.инфа. Зачем логику для одного-единственного боеприпаса инвертировать?

Уверена, что это не единственный пример. Заценю весь перевод.

 Шемас @ 09 сентября 2018, 13:22 
Ок, и что?

Чтобы знал. И чтобы запомнил. Вот.
Люди говорят, умирать сложно, умирать страшно. Нет. Умирать просто, а гораздо труднее и страшнее - жить.
Sharp JQ
● 09 сентября 2018, 13:48
LV8
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 1454
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
 N.D. @ 09 сентября 2018, 12:31 
 Sharp JQ @ 08 сентября 2018, 22:14 
"Ая" не склоняется нормально да и имя из двух букв это нонсенс.

У меня была студентка с именем Ия. Она как-то продолжала жить, несмотря на имя из двух букв.

А точно не Ийя?  :smile:
N.D.
● 09 сентября 2018, 14:36
Hope In Eclipse
МОДЕРАТОР
LVMASTER
Стаж: 9 лет
Постов: 4186
Noragami, Shingeki no Kyojin
 Sharp JQ @ 09 сентября 2018, 13:48 
А точно не Ийя?

Точно. Я как раз увольнялся, а она вернулась уже как преподаватель.
Soulkid
● 12 декабря 2018, 23:10
LV8
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 140
FFVIII, Valkyria Chronicles 3, Persona 3 Portable
ванильные песенки
Недавно парень выпустил новый перевод, где перевел даже текстуры.
Весьма хороший перевод, хоть сленг не в тему в самом начале.
Ну и "Играть заново", вместо " Новая игра+" .-.
В остальном – хорошо.
In another place and time it could be funny.
FFF Форум » JRPG » Parasite Eve 2 скоро на русском! (Открытое тестирование в процессе.)Сообщений: 79  *  Дата создания: 06 июля 2018, 10:14  *  Автор: Ushar
123456ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider