4F::Тема::Помощь в создании клипов и работе с видео

19 декабря 2004, 04:24

Аниме, уже перевожу. Сабы создаю при помощи Sub Creator'a. С таймингом - жуть.

19 декабря 2004, 06:01

Ну есть несколько прог по созданию сабов я например-ня пользуюсь subtitle workshop(поддерживает туеву тучу формат и очень проста в создании ssa и подобным навороченым форматам)

С таймингом проблемы-ня? Чессно гря с прогой который ты пользуешься не сталкивался но в той что я юзаю проблем не нашел по етому вопросу и вообще-ня мне она кажется простой очень если разговоров в эпизодике не очень много то саб мона сделать за 2-3 часа-ня если там сплошные разговоры то и все 4-5 могут уйти... да и ещё на счет тайминга... а что нету в етой проге опции что-то типа замедления видео?

Да и по етим вопросам-ня тебе лучше обращятся на форум kage.orc ... тут тебя мало кто поможет

"It's nice to be important, but it's more important to be nice."

Stalker

19 декабря 2004, 12:50

snip, поделись линком на subtitle workshop. Мне бы некоторые вещи из srt в ssa или ass перегнать, да "расскрасить".

Исправлено: Stalker, 19 декабря 2004, 12:51

Музы - пожалуй самые мудрые представительницы женского пола. Они приходят к нам сами, никогда не ревнуют и мгновенно исчезают после акта творчества, заставляя томиться ожиданием новой встречи.

19 декабря 2004, 15:43

http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop250.zip

А вообще-ня ^_^ заходишь на рамблер... прога не платная потому чуть ли на первом сайтике из появившегося списка её мона скачать.

"It's nice to be important, but it's more important to be nice."

19 декабря 2004, 16:09

Да и по етим вопросам-ня тебе лучше обращятся на форум kage.orc ... тут тебя мало кто поможет

Аригато.

а что нету в етой проге опции что-то типа замедления видео?

Проблема в том, что при просмотре видео в Сабкриэйторе всё в порядке, но открываю, допустим, в Crystal'e и... Далеко не всегда сабы соответствуют видео.

Stalker

19 декабря 2004, 21:08

snip, гугля рулит, а вообще, мне просто лень было искать. :biggrin:

Могу я это иногда себе позволить? :wink:

19 декабря 2004, 22:08

Тогда прогу выкинь-ня :) первый раз о такой проблемке слышу-ня

Stalker ^-_-^

"It's nice to be important, but it's more important to be nice."

20 декабря 2004, 00:06

kage.orc

Где-то здесь я и нашел ссылку на неё.

Stalker

20 декабря 2004, 01:43

Зайди на сайт академии фансаба. Много полезного. http://www.fansub.ru/

20 декабря 2004, 08:41

Ссори предидущий пост по етому вопросу был неправильный-ня .... просто на работу спешил так не то подумал.... лично я с такой проблемой тоже сталкивался когда начинал(сча уже давно такого не видел-ня ^_^ ) просто я например когда делаю .... надо в ручную нажимать ''конец саба '' и ''начало саба'' просто иногда бывает что-ня пропускаешь и забываешь нажать одну из этих кнопочек тогда саб сбивается есстесно-ня но ета легко фиксится... просто при финальном тестинге ты если видишь такую проблему просто-ня открывай прогу опять и отматывай на тот момент где етат трабл-ня и фикси его ета 5сек

"It's nice to be important, but it's more important to be nice."

25 декабря 2004, 03:55

Зайди на сайт академии фансаба. Много полезного. http://www.fansub.ru/

Он у меня уже давно в избранном, прерыхлейший сайт!

Слушай, а в subtitle workshop строчки отделяются вертикальной чертой? В смысле " | " так.

Bagy

26 декабря 2004, 02:18

Я тут качаю новую сногсшибательную аниме Appleseed, и она в формате mkv. Сказано было что новый LightAlloy 2.9 проигрывает mkv, но ето не так! Я врубаю фрагмент етой анимехи и он пишет: "не найден нужный декопрессор!" Я не знаю че делать.
Скачал media player classic,он проигровал аниме. Но тут трабл, етот плеер по мойму не умеет вставлять внешних сабов. Я захожу там в опцию сабы, а она потухшая типа сабов внутренних нет, а игра полностью на японском!=) я так не смогу смотреть.
Вот моя просьба: подскажите плеер кот проиграет mkv и имеет возможность вставки внешних сабов или как запустить на LA2.9
плииииииииииииииииииииииииизззззззз

ррррррррр!!