4F::Тема::Помощь по иностранным языкам

Изучением нового танца

Ты говори что перевести надо, а ещё лучше выкладывай сразу.

Ой) сейчас не могу. Это тогда уж вечером, когда до 3ds доберусь.
Если коротко, то у меня есть некоторые непонятки с Monster hunter 4. Я могу прям скрины текста скинуть. Так будет нормально?

Ом Мани Падме Хум.

Изучением нового танца

Нормально, только текст я вряд-ли переведу, особенно со скринов. Но всё-равно кидай, тут вроде клауд умеет читать на японском.

Ну, я постараюсь, чтобы все было предельно четко и читаемо. =)

Добавлено (через 2 час. 14 мин. и 13 сек.):

Если склеено, тогда ап тему)

Добавлено (через 7 час. 12 мин. и 52 сек.):

Вот, небольшой архивчик со скринами:
http://yadi.sk/d/U3aethNMGc5RY
Вот пример того, что в архиве:

Добавлено (через 21 час. 51 мин. и 21 сек.):

Ну может кто сайт подскажет нишевый? Где японоведы обитают?

Ом Мани Падме Хум.

Ты же вроде играл в Front Mission 5 на японском и даже раздел написал)
А здесь ты чо-то типа зашёл на почту, где ты просматриваешь письма и приглашения от других чуваков, предложения вступить в пати, пойти на квест, создать свой квест. Тебе правда есть с кем играть в МХ4?
Ну это если я правильно понял, потому что Рем что-то больно громко выразился. Это у нас Драконка умеет читать. А клауд так, выпендривается.

Head Hunter @ 24 января 2014, 19:42

Ну может кто сайт подскажет нишевый? Где японоведы обитают?

Поискать если только гуглом. Я только знаю, что вот тут всегда задроты япа сидят.

-KLaud- @ 27 января 2014, 00:42

Ты же вроде играл в Front Mission 5 на японском и даже раздел написал)

Ага) Только я пользовался англоязычным гайдом. Сопоставлял текст с картинками, делал скрины, ну и прочее. А тут все гораздо сложнее на этот счет)

-KLaud- @ 27 января 2014, 00:42

А здесь ты чо-то типа зашёл на почту, где ты просматриваешь письма и приглашения от других чуваков, предложения вступить в пати, пойти на квест, создать свой квест.

ВО! все теперь понял, что туда мне соваться не надо. А то не пойму, есть активные действия, а для чего они нужны - не пойму.

-KLaud- @ 27 января 2014, 00:42

Это у нас Драконка умеет читать. А клауд так, выпендривается.

ну дык перевел ведь =)

Ом Мани Падме Хум.

1234	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ