|
| |
Решил спросить именно на этом форуме, т.к. тут очень любят японские шедевры гейминдустрии.
Я очень люблю серию Yakuza. Прямо-таки шедевр. И очень хотелось бы поиграть в Yakuza Kenzan, но, естественно, японского я не знаю.
Бабок на шедевр мне не жалко нисколько. Посмотрел ролики и убедился, что и эта часть шедевр, как и 1-2-3 и т.д.
Собственно, вопрос - где найти проверенных ребят, которые за бабки сделают перевод? Пусть кривой ,пусть неточный, пусть с помощью гугл транслейта (он японский поддерживает?), но чтобы вообще возможно в нее было играть.
Насчет технической части - пару лет назад сам рылся, вроде как форматы все простые. Т.е. тут речь идет именно о переводе текста. Катсцены есть на ютьюбе с англ сабами, т.е. можно взять оттуда перевод для катсцен.
Проблема найти нормальных ребят, которые за бабки сделают (не кидал). Может, кто тоже горит желанием прикоснуться к этому шедевру, но языковой барьер мешает, можно было бы как-нибудь скинуться и заказать.
Исправлено: Schwuler, 14 июня 2013, 19:39 |
|
