|
| 17 ноября 2009, 20:54 |  |
|
| LV6 |
Стаж: 5 лет |
Постов: 3038 |
|
| Winterpool @ 17 ноября 2009, 13:37 | | На русском сайте, посещаемом исключительно русскоговорящими людьми, он конечно нафиг никому не сдастся. Ведь в русскую версию играют всего-то каких-то 99% геймеров. |
Во-первых, у нас тут очень много людей, я бы даже сказал большинство, которые играли и играют в FF на русском языке от переводов всяких RGR. Предлагаешь из-за целевой аудитории изменить разделы под эти переводы, и убрать английские названия предметов, скиллов и прочего?
Во-вторых, насчет 99% - это ты очень сильно перегнул, хотя согласен, что неграмотной школоты много.
Читай внимательнее - я сказал, что раздел исключительно по русской версии многим бы нафиг не сдался; я ничего не имею против деления раздела на два языка (указывать оба названия предметов и всего остального в одном и том же месте я бы не стал, это было бы неудобно и, кхм, некрасиво), все-таки это первая локализованная FF, и она хороша и адекватна.
Опять же, я отвечаю лишь за сюжетные карты, достижения и, возможно, PP каталог (если времени и желания хватит) на обоих языках.
Если ребята не захотят делать остальные страницы раздела в том же ключе, то будет, сам понимаешь, очень некруто.Be mine, Sister Salvation~!
sidescrollers ftw |
|
|
).