4F::Тема::Сколько японских слов вы знаете?

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ТВОРЧЕСКИЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ и МАНГА

1«910111213141516	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Анхель

31 января 2013, 03:18

совсем уже не sensei

LV6

Стаж: 6 лет

Постов: 1569

Grey-Wolf @ 30 января 2013, 13:04

Хитоми - Глаза.

"Me o" же вродь?

Возврат к заводским настройкам.

Rem

31 января 2013, 04:11

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 9726


		zmaxachz

Изучением нового танца

Shirou @ 30 января 2013, 18:56

Не то чтобы неуважительное, а скорее обычное обращение. Просто я сам не припомню, в том же аниме, чтобы дети, обращались к родителям без добавления "-сан".

Обращаются без "сан" но очень редко. И "сан" показывает не сколько уважение, а сколько разницу в возрасте.

stake @ 31 января 2013, 02:04

Нет. Хотяя.. фиг его знает.

Зрачок это.

Анхель @ 31 января 2013, 03:18

"Me o" же вродь?

Просто "ме".

Coud Van Giruet

31 января 2013, 07:24

"Dark Side"

LV9

Стаж: 11 лет

Постов: 2512


		C0ud Van Giruet

Sea of Thieves, Final Fantasy III (PSP)

Анхель, мне сразу Crisis Core вспомнился, когда Зак с Айрис разговаривали она говорила ему, что ей глаза его нравятся (хитоми). Может из этого и взял он :smile:

, ну это мое предположение конечно.

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Bleed

31 января 2013, 16:36

Haunted by Guilt

LV8

Стаж: 19 лет

Постов: 1876

выбивание дерьма

собой

ogdan @ 30 января 2013, 21:52

То есть "неуважительное" - это о'каса, а "уважительное" - окаа-сан? Логично, чего уж.

Приставка "о" выражает относительность, типа "вашу мать" %), "сан" в данном случае просто является частью слова. К своей маме можно обращаться "каасан", к брату - "ниисан" и тд. "Хаха" и "чичи" - это когда ты сам кому-то втираешь про своих предков. Плюс, слова "мама", "папа" в том же аниме можно иногда услышать.

Обращаются без "сан" но очень редко. И "сан" показывает не сколько уважение, а сколько разницу в возрасте.

При этом вспоминаются извечные "баачан", "джиичан" и, особенно, "ониичан" :biggrin:

The Joys Of Life Are Here In These Moments!

Rem

31 января 2013, 18:53

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 9726


		zmaxachz

Изучением нового танца

Удивительные познания японского, жаль что ошибочные.

Bleed @ 31 января 2013, 16:36

"сан" в данном случае просто является частью слова.

С тем же успехом можно обращаться и без "сан" или заменить "сан" на "сама или "уэ"", а при желании можно любой именной суффикс впихнуть, правда будет странно смотреться.

Bleed @ 31 января 2013, 16:36

При этом вспоминаются извечные "баачан", "джиичан"

Которые могут взять любой именной суффикс или использовать производные без суффиксов (что считается довольно-таки неуважительной вещью).

Bleed @ 31 января 2013, 16:36

особенно, "ониичан"

Который так же может взять любой суффикс или использоваться ввиде производной без суффикса.

Исправлено: Rem, 31 января 2013, 18:54

Esper

31 января 2013, 18:56

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 7183

Огдана

Rem @ 31 января 2013, 18:53

Bleed @ 31 января 2013, 16:36

особенно, "ониичан"

Который так же может взять любой суффикс или использоваться ввиде производной без суффикса.

Ониикун? >_ >'

Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~

Гонзу

31 января 2013, 19:14

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 9177

Bleed @ 31 января 2013, 16:36

и, особенно, "ониичан"

Не-не, ты неправильно говоришь.
Во-первых говорить "ониичан" нужно вот с таким вот лицом:

У тебя не такое какое-то.
Во-вторых, после этого нужно много раз быстро повторять "бака-бака-бака-бака"
В-третьих, в конце нужно тихо прошептать "совсем чтоли глупый".

Вот тогда аутентично.

BadgerM

31 января 2013, 19:33

CHEEEEEEEEEN!!!

K.O.

LV5

Стаж: 5 лет

Постов: 3094

Touhou-игры

А вот кстати, раз уж тут такие знатоки собрались, то как будет по-японски "север" и "юг"?

You can't let yourself be trapped by common sense in Gensokyo, right?

be yourself

31 января 2013, 19:47

shiny

LV6

Стаж: 4 года

Постов: 943

Север - kita.
Юг - minami.

And when it's time to pray,
We'll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

BadgerM

31 января 2013, 20:23

CHEEEEEEEEEN!!!

K.O.

LV5

Стаж: 5 лет

Постов: 3094

Touhou-игры

be yourself @ 31 января 2013, 19:47

Север - kita.
Юг - minami.

Спасибо, теперь знаю все стороны света хотя бы.

You can't let yourself be trapped by common sense in Gensokyo, right?

Grey-Wolf

31 января 2013, 20:25

<Охотник темноты>

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 2280


		OkamiGrey

Asterigos: Curse of the Stars

написанием рассказа.

Гонзу @ 30 января 2013, 19:42

Хорошо бы к теме сделать приписку "анимешники пшли вон"

Интересно, а почему эта тема тогда была создана в разделе (Аниме) а не скажем там в (Общий)?

Coud Van Giruet @ 31 января 2013, 08:24

Анхель, мне сразу Crisis Core вспомнился, когда Зак с Айрис разговаривали она говорила ему, что ей глаза его нравятся (хитоми). Может из этого и взял он , ну это мое предположение конечно.

Не, я когда искал перевод текста из одной японской песни, что бы знать о чем пою :smile:

, то во всех ссылках глаза переводились как хитоми.

Исправлено: Grey-Wolf, 31 января 2013, 20:31

«Терпение - ключ к победе в любом сражении»

ogdan

31 января 2013, 21:10

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16842


		ogdan
		ogdan

Grey-Wolf @ 31 января 2013, 12:25

Интересно, а почему эта тема тогда была создана в разделе (Аниме) а не скажем там в (Общий)?

Есть мнение, что дело в языке, на котором разговаривают в аниме.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Grey-Wolf

31 января 2013, 21:20

<Охотник темноты>

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 2280


		OkamiGrey

Asterigos: Curse of the Stars

написанием рассказа.

ogdan @ 31 января 2013, 22:10

Есть мнение, что дело в языке, на котором разговаривают в аниме.

Тогда зачем эта приписка "анимешники пшли вон" ?

«Терпение - ключ к победе в любом сражении»

Bleed

01 февраля 2013, 16:22

Haunted by Guilt

LV8

Стаж: 19 лет

Постов: 1876

выбивание дерьма

собой

Rem @ 31 января 2013, 21:53

Ну да, суффикс у нас значит частью слова НЕ является. Плюс, как-то "каа" особо не встречается.

Rem @ 31 января 2013, 21:53

Которые могут взять любой именной суффикс или использовать производные без суффиксов

Я в возрастном контексте пример привел. Так просто получается, что дедушка, к примеру, младше тебя.

Grey-Wolf @ 01 февраля 2013, 00:20

Тогда зачем эта приписка "анимешники пшли вон" ?

Просто они тут начнут писать, что молоко это типа "мируку" и нифига не "гьюнюю" всякое -).

The Joys Of Life Are Here In These Moments!

ANNxiousity

01 февраля 2013, 20:14

JUGEMUJUGEMUGOKOUNOSURIKIREKAI

LV8

Стаж: 17 лет

Постов: 1282

JARISUIGYONOSUIRAIMATSUUNRAIMATSU

FUURAIMATSUKUUNEROTOKORONI

BadgerM @ 31 января 2013, 20:23

Спасибо, теперь знаю все стороны света хотя бы.

а толку-то много, если не йероглифами, канешна.
Абстрактно жалуюсь на заимствованные слова (aribai, shawa, baito, terebi). Ей-богу, извращенцы.
по сабжу сейчас изолью свои остаточные знания от передоза кое-чем:
kenji - прокурор
bengoushi - адвокат
keiji - детектив
sousa/chousa - расследование
shitsumon - вопрос
gimmon/jimmon - опрос/допрос
saibankan - судья
sousakan - следователь
setsumei - объяснение
shoumei - доказательство
fushizen - неестественность
guuzen - совпадение/случайность (кажется)
yuuzai - виновен
muzai - не виновен
kankei - отношение, связь
kimeru - решать
ijimeru - издеваться ~~над Юмихико~~
tensai - гений
kyoumi - интерес
imi - смысл
omou - думать

из небаянного это вроде всё, что моя дурная голова помнит

Исправлено: ANNxiousity, 01 февраля 2013, 20:16

SUMUTOKOROYABURAKOUJIBURAKOUJIPAIPO
PAIPOPAIPONOSHURINGANSHURINGANNOGURINDAI
GURINDAINOPONPOKOPINOPONPOKONANOCHOKYUMEINOCHOUSUKE
c f g a c f g a g es es
c f g a f g a b as f des

1«910111213141516

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider