4F::Тема::Сколько японских слов вы знаете?

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ТВОРЧЕСКИЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ и МАНГА

123456789»16	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Ash

14 ноября 2006, 10:19

АВТОР FFF

LVMASTER

Стаж: 20 лет

Постов: 7692

Отаку - любитель аниме.

No! Это у неяпонцев пошёл такой перевод. В Японии данное слово имеет негативный характер...мне даже неудобно говорить, что данное слово значит :smile:

Здесь должна быть подпись...

D_Demon

14 ноября 2006, 10:26

Мышка Павлова.

LV9

Стаж: 20 лет

Постов: 2593


		Fotomotachi
		Ded_egorka

в жизнь.

На солнце.

Ash

Ash @ 14 ноября 2006, 22:19

В Японии данное слово имеет негативный характер...мне даже неудобно говорить, что данное слово значит :smile:

Вообще да, забыл совсем. Это что то вроде маньяка или помешанного. Но в последствии значение этого слова смягчилось.

Живя не выключая лампочки.

Uffy

25 ноября 2006, 13:53

LV3

Стаж: 6 лет

Постов: 226

Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно,
так и написано:

бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец.

I like what i do, i do what i like © M.Shenoda

I don't believe in love, but i believe you...

Dangaard

25 ноября 2006, 16:22

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

В каком-то номере Компьютерры что-то на тему бакагайдзина говорилось...
http://pda.computerra.ru/index.p....d=36324
Что касается слова "отаку", в современной Японии за него, конечно, можно и по роже схлопотать. Но все-таки не настолько оно страшное. И происхождение у него самое что ни на есть приличное...
http://www.animemanga.ru/Articles/otaku.shtml - это на тему того, кто такие отаку.

Исправлено: Dangaard, 25 ноября 2006, 16:25

Сэйкэн

26 ноября 2006, 18:07

Рассказывай...

LV6

Стаж: 9 лет

Постов: 1653

Задушевно

бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец

Это еще что. Раньше иероглиф "глупый, тупой" "ро" использовался для написания слова Рокаку (Россия)...потом заменили на нынешний шоб не обижать
Мне больше всего запомнились "кабан" - "чемодан", "сири"- "попка", "китанай инумэ" - "грязная собака" и " сякуфу" -"официантка"

Грустный и коварный

D_Demon

27 ноября 2006, 05:47

Мышка Павлова.

LV9

Стаж: 20 лет

Постов: 2593


		Fotomotachi
		Ded_egorka

в жизнь.

На солнце.

Uffy

Uffy @ 26 ноября 2006, 01:53

гайдзин

Кстати тоже слово не такое уж и приятное. Чужак с неимоверным недоверием. Насколько я знаю.

Вспомнил, знаю ещё слово "Пирожка" правда незнаю что оно значит. :)
В "Самурай спиритс тою" слышал. :)

Исправлено: D_Demon, 27 ноября 2006, 05:48

Живя не выключая лампочки.

ogdan

03 декабря 2006, 03:27

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16844


		ogdan
		ogdan

Суси, сакэ, камикадзе, харакири...

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Dangaard

04 декабря 2006, 10:16

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

Человек, который знает по-японски четыре слова, но произносит "суси", а не "суши", весьма достоин уважения.

Nowizard

04 декабря 2006, 10:39

LV1

Стаж: 3 года

Постов: 15

Heroes of might and magic V - Владыки се

Berserk

Я знаю (или думаю, что знаю) ОДНО японское слово!)) "Идиот" в переводе на японский означает "тауагия"

Вспомнил! Еще я знаю три японских слова, которые РЕАЛЬНО видел в русско-японском словаре:
Бака - дурак, болван.
Гайдзин - иностранец.
Бака-гайдзин - американец.

Никакого прикола! Абсолютно серьезно так и написано!)))

Еще знаю "курусс" - "парвунах"))

Исправлено: Nowizard, 04 декабря 2006, 10:49

Я грустный оптимист, которому с горизонтом всегда по пути...

Добро - это Бог, а Бог - есть любовь.

Dangaard

04 декабря 2006, 11:10

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

Тауагия и курусс - больше на какой-то папуасский язык похоже, уж извини.

Бака-гайдзин - американец.

Ой, не надо... Если шутку повторять двадцать раз - она перестанет быть смешной. Американец все-таки амэрикадзин...

Nowizard

04 декабря 2006, 11:14

LV1

Стаж: 3 года

Постов: 15

Heroes of might and magic V - Владыки се

Berserk

Сори, не заметил, что ее уже вывесили... :biggrin:

А "курусс" - это действительно означает "убить" или "убью". В "агенте Наджике" слышал (не подумайте чего)))

Я грустный оптимист, которому с горизонтом всегда по пути...

Добро - это Бог, а Бог - есть любовь.

ogdan

04 декабря 2006, 18:05

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16844


		ogdan
		ogdan

Dangaard @ 04 декабря 2006, 02:16

Человек, который знает по-японски четыре слова, но произносит "суси", а не "суши", весьма достоин уважения.

Знаю чуть больше слов, просто их уже здесь называли, а эти четыре - нет)
Кстати, произношу я по-варварски - суши...

Исправлено: ogdan, 04 декабря 2006, 18:05

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Dangaard

04 декабря 2006, 18:32

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

А "курусс" - это действительно означает "убить" или "убью".

Дык не "курусс", а "коросу" (korosu), то есть "убивать". Папуасский язык - это я про написание. :smile:

ogdan

04 декабря 2006, 19:59

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16844


		ogdan
		ogdan

Вот ещё вспомнил...после премения жутко мощного приема по противнику, после которого противник остаётся стоять как ни в чём не бывало, герой/злодей часто произносит "НАНИ??", что вроде как означает "что".

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Dangaard

04 декабря 2006, 20:45

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

Правильно. Офигительный способ изучения языка.

123456789»16

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider