|
| |
SDSF
Извиняй, что раньше не сказал  но учитывая что ты смотришь с сабами, то на любом анимешном торренте Онизуку найти можно, просто это единственный, где можно скачать анимешки на русском.
Насчёт озвучки. Вообще, я сам всегда был сторонником субтитров и негативно относился к любому русскому переводу. Но тут немного двоякая ситуация. Одно дело когда перевод полностью дублированный и ты не слышишь оригинальной озвучки - я против таких переводов, так как, по-моему, теряется та эмоциональность, которая исходит от оригинальной японской озвучки. Но когда есть лишь один русский голос (естественно, без каких-либо эмоций озвучивающий мультик) и вполне слышна вся японская речь - это вполне приемлемо, так как хотя бы позволяет расположиться в метрах трёх от монитора и свободно наблюдать за происходящим. Каждому своё, но второй расклад меня нисколько не ущемляет.
Кстати, всегда думал, что аниме снимали по лайв эшкену, но посмотрев даты релиза немного удивился: LA - 29.06.1999, Anime - 30.06.1999. При том что режиссёры у них разные.
Исправлено: Ash, 10 сентября 2006, 09:46Здесь должна быть подпись... |
|
