|
| 11 февраля 2013, 17:09 |  |
|
| LV9 |
HP | |
MP | | Стаж: 14 лет |
Постов: 9177 |
|
| Valkiria @ 11 февраля 2013, 15:02 | | Да. Да. И еще раз да. Вот нас теперь уже трое вместе с Гонзу. |
В те годы, когда я еще тусил на анимешейре и смотрел аниме, там был чувак, который описал следующую историю - как я понял, работал он толи в видеопрокате, толи в продаже кассет/дисков. И как то заходит к ним бабушка с внуком, ну и внучок, шаря взглядом по глянцевым обложкам, просит бабушку купить ему "вот это". "Вот это" оказывается русской версией Elfen Lied. Парень пытается собственно донести до бабушки, что это не для детей вовсе, на что бабушка (которая была в общем как понятно, и дурой, и стервой одновременно), говорит ему что не ему ее учить, какие ее внучку мультики смотреть. Я историю плохо помню, но в общем парень как бы попытался донести что не все, что выглядит как мультик, таковым является, но в результате старая кошелка покупает и уходит. Конечно, мальчик вряд ли получил травму от русского перевода, так как ему не было с чем сравнивать и что такое "сейю" он не знал, но то что за пять минут он углядел, что в "мультиках" бывает отрывание голов и выбивание сердца невидимыми руками, я думаю на него нехило повлияло. В общем, на следующий день бабуля заявилась снова и был скандал, на что собственно было чем ответить, но сами знаете, бабки такие бабки.
Мораль сей басни я думаю понятна. Кстати Elfen Lied мое любимое аниме. Ну, точнее, первое место оно делит с Clannad.
| saint_priest @ 11 февраля 2013, 15:05 | | Дык там все упоротые ведь. |
Хыы  |
|
|
