Каждую ночь луна посещает воды пруда,
А затем уходит, не задерживаясь
И не оставляя следа.Такуан Сохо
Как сверхъестественно
И как удивительно.
Я черпаю воду из колодца и ношу дрова.
Хокодзи
У оленя в горах
Отпали рога — как печальна
Лунная ночь!…
Масаоки Сики
Растворяется в дымке
Странствующий монах.
Колокол дальний…
Тахаси Синкит
А вот очень красивые хокку от Мацуо Басе
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках,
По колено в воде.
Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я -
и напоролся на шип.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замёрзла.
Я пробудился вдруг.
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.
А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.
