4F::Тема::Диплом по Final Fantasy

1234

Sorceress

22 мая 2008, 08:05

Сэй, обратись к vatori, она на ин.язе учится.

I'm on my way!

Сэй

24 мая 2008, 21:25

Sorceress @ 22 мая 2008, 08:05

Сэй, обратись к vatori, она на ин.язе учится.

- ano... А ты могла бы ее "пригласить" в эту тему? :wink:

- не хочу "падать как снег на голову" незнакомому человеку :laugh:

Да и не знаю ее координат :wink:

Была бы только рада ее помощи))

Исправлено: Сэй, 24 мая 2008, 21:26

Ты - счастлив! Осталось лишь поверить в это... Я верю.

Imperion

01 июня 2008, 04:33

Интересный сайтик :) молодец автор

Будьте милосердны друг к другу.

Сэй

01 июня 2008, 17:03

Imperion @ 01 июня 2008, 04:33

Интересный сайтик :) молодец автор

-по-моему, это в другой раздел :wink:

*я сайты не разрабатываю)))*
------

Эээх, люди...никто не знает ан.яз))) Впрочем, я уже со всем разобралась (хотя и не без помощи) :cool:

Исправлено: Сэй, 01 июня 2008, 17:03

Ты - счастлив! Осталось лишь поверить в это... Я верю.

Segna

АВТОР FFF

01 июня 2008, 18:33

Сэй я знаю хорошо англ.яз, если что надо, помогу. Только говорю заранее - я знаю его хорошо, не на отлично, если что, словарь мне помогает.

Сэй

01 июня 2008, 21:28

Segna, спасибо за предложенную помощь))
Но аннотация уже отредактирована :smile:

---

Segna @ 01 июня 2008, 18:33

Работает над:
переводами с англ.яз

- с ан.яз на русский? Или наоборот? И какие именно переводы?
ps: если возникнет вопрос с каким-нибудь переводом, непротив, если я к тебе за советом обращусь?
:smile:

Ты - счастлив! Осталось лишь поверить в это... Я верю.

Segna

АВТОР FFF

01 июня 2008, 23:21

Сэй не против :smile:

, я перевожу с английского на русский, лучше чем наоборот. Если что, обращайся, не откажу.

Сэй

02 июня 2008, 00:01

Segna @ 01 июня 2008, 23:21

перевожу с английского на русский, лучше чем наоборот

- аналогично :laugh:

А вот с рус. на английский посложнее будет:
То обороты устарели, то так не принято в англоязыч. среде + все-таки, отсутсвие должной практики и т..д., и т.п.

Segna @ 01 июня 2008, 23:21

Если что, обращайся, не откажу.

- аригато!

Ты - счастлив! Осталось лишь поверить в это... Я верю.

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

1234