[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль:     
Страницы: (9) « ... 4 5 6 7 8 [9] »  ответить новая тема новое голосование
Тема: Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-, Перевод предыстории к FFXIII
Djanardan 
HP
MP
 LVL. 1
 EXP. 0/5
 Рег.: 6.03.2011
 Постов: 6
Профиль PM 
спасибо за ответ! вижу проделана огромная робота))
есть ли возможность где-то достать само прохождение(сюжет?) или диалоги... а то в инглише не ас... и быть в курсе событий хочется ))
Дата сообщения: 8 марта 2011, 23:01 [ # ]
Драконка 
Девушка-гей
HP
MP
 LVL. 6
 EXP. 225/250
 Рег.: 11.01.2006
 Постов: 575
 
Работает над:
переводом Fragments Before и не только
Профиль PM Сайт 
Насчёт этого... Вроде где-то на торрентах должно быть сюжетное видео игры, к которому есть русские субтитры. Правда, качества они довольно сомнительного, на мой придирчивый взгляд.

--------------
Если я попаду на необитаемый остров, он станет обитаемым. Поэтому я возьму с собой такую вещь, которая сможет опять сделать его необитаемым. Например, верёвку.©
Final Fantasy Whatever
Задай вопрос друзяшкам на новом месте!
Дата сообщения: 9 марта 2011, 00:05 [ # ]
Djanardan 
HP
MP
 LVL. 1
 EXP. 0/5
 Рег.: 6.03.2011
 Постов: 6
Профиль PM 
скачал и в состоянии просмотра... нашел с озвучкой... так же нашел в сети файл с переводом всех диалогов...
Из озвучки - Vanille: Первое впечатление о Сноу? приятный парень
из переведенного файла - Vanille: Первое впечатление о Сноу? Балабол.
:lol:
короче просмотрев не мало(1час) видно что озвучка приятней(по содержанию) чем тупой буквальный текстовый перевод...

Спасибо милая леди за ответы... буду потом вникать в ваши труды))


Исправил(а): Djanardan, 9 марта 2011, 18:57
Дата сообщения: 9 марта 2011, 16:56 [ # ]
Solid Sarge 
HP
MP
 LVL. 6
 EXP. 163/250
 Рег.: 10.01.2010
 Постов: 299
 
Профиль PM 
Драконка, спасибо тебе огромное за столь масштабную и трудоемкую работу! Ты умница!
Дата сообщения: 6 декабря 2011, 10:38 [ # ]
yurik2597 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 372/450
 Рег.: 26.10.2015
 Постов: 2
 
Профиль PM 
Драконка
Добрый вечер.
Остался ли у вас тот doc файл из первого поста?
(ибо ссылка мертва)
Дата сообщения: 24 мая 2017, 00:04 [ # ]
N.D. 
Hope In Eclipse
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 1713/1000
 Модератор
 Рег.: 26.07.2009
 Постов: 4083
Читает:
Noragami
Профиль PM 
yurik2597, перевод выложен на сайте: http://www.ffforever.info/index.cgi?article=28
Дата сообщения: 24 мая 2017, 00:29 [ # ]
yurik2597 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 372/450
 Рег.: 26.10.2015
 Постов: 2
 
Профиль PM 
N.D.,
да, верно

Но в первом посте было же doc'ом

(и у меня с сайта не совсем нормально выковыривается перевод)
Дата сообщения: 24 мая 2017, 00:34 [ # ]
Marshmallow 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 289/450
 Рег.: 22.11.2010
 Постов: 2
 
  Marshmallow_Sun
  MarshmallowReid
Играет в:
FFXIV
Слушает:
Depeche Mode
Профиль PM   
yurik2597,

Каким-то загадочным образом .doc у меня сохранился. Держи ссылку.

Исправил(а): Marshmallow, 24 мая 2017, 23:09
Дата сообщения: 24 мая 2017, 21:33 [ # ]
dreamkiller 
lolilover
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 907/1000
 Рег.: 24.01.2008
 Постов: 4916
 
Профиль PM 
Оче хорошо, большое спасибо. Читал и наслаждался.
Дата сообщения: 24 февраля 2018, 00:58 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]

Страницы: (9) « ... 4 5 6 7 8 [9] »

ответить новая тема новое голосование
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2018 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2018 EvilSpider