МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ТУМАН...Сообщений: 74  *  Дата создания: 21 июля 2010, 12:45  *  Автор: avel32
Reverie
21 июля 2010, 16:40
Ultimate Despair
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 2099
Growlanser 4, FFV, Silent Hill 2, Zwei 2
Rush, Jethro Tull, Blue Öyster Cult
 Dag @ 21 июля 2010, 20:39 
Тролль и мальчик для битья не одно и тоже.

Да нет. Тут скорее тролль, но бездарный, очевидный и толстый.
«All hope is gone»
Intangir
21 июля 2010, 16:42
I will make this right~
LV7
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 2734
 Doctor Cid @ 21 июля 2010, 16:36 
Мне же кажется, что тут всё немного иначе... Дам небольшой совет:

Возможно... По крайней мере, тролль и вправду разумеет по-болгарски. Я тут прогнал через гуглопереводчик его


Стигайки до града Клауд се огледа, навсякъде войници и заграждения-явно се е случило нещо повече от това което му съобщиха в отдела. На входа той представи своите пълномощия и бе отведен при командващия.

и получил примерно

Получить к городу Облако посмотрел везде солдаты и ручки, очевидно, что-то случилось, о чем он сообщил в отделение. У входа он вручил свои верительные грамоты и был доставлен к коменданту.

Так себе, но хотя бы лучше оригинального авторского перевода. Хотя... в исходном тексте вообще нет похожего фрагмента.

Исправлено: Intangir, 21 июля 2010, 16:46
ANNxiousity
21 июля 2010, 16:51
JUGEMUJUGEMUGOKOUNOSURIKIREKAI
LV8
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 1283
JARISUIGYONOSUIRAIMATSUUNRAIMATSU
FUURAIMATSUKUUNEROTOKORONI
Тут внимание привлекали, а вы повелись. Крутоэ.
SUMUTOKOROYABURAKOUJIBURAKOUJIPAIPO
PAIPOPAIPONOSHURINGANSHURINGANNOGURINDAI
GURINDAINOPONPOKOPINOPONPOKONANOCHOKYUMEINOCHOUSUKE
c f g a c f g a g es es
c f g a f g a b as f des
Intangir
21 июля 2010, 16:52
I will make this right~
LV7
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 2734
Тут внимание привлекали, а вы повелись.

А почему бы и нет? У вас есть другие предложения?

Крутоэ.

Ещё какэ.

Исправлено: Intangir, 21 июля 2010, 16:53
Dangaard
21 июля 2010, 16:53
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
Вы все плохие, жестокие и злобные люди. Нет чтобы поддержать талант автора темы, похвалить и надеяться на дальнейшие свершения. Теперь он обидится и уйдет, а мы не получим продолжения.

 Intangir @ 21 июля 2010, 18:42 
Хотя... в исходном тексте вообще нет похожего фрагмента.

По-моему, понятно, что в первом посте было выложено самое начало рассказа, а это последующий текст.
Segna
21 июля 2010, 16:54
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 5482
Так ведь внимание стоило того :tu:
Летом такие темки то что надо, раздвигают застой.

Крутоэ


Исправлено: Segna, 07 августа 2010, 14:33
Sole
21 июля 2010, 16:59
МОДЕРАТОР
LV8
AP
Стаж: 12 лет
Постов: 3382
Shingeki no Kyojin
 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
Дорога неслась под мотоциклом

Очень удобно, кстати. Когда дорога несётся под транспортом. Шины меньше стираются, бензин не требуется, и всё такое...

 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
Ниско наклонив голову в каске Клауд вспоминал

... что для защиты головы лучше всё же использовать шлем.

 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
вернувшиеся  Аерис

Айрис было несколько...

 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
но Тифа и вернувшиеся  Аерис уговорили его

Ещё бы. Против такой толпы трудно устоять.

 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
пластиковый бронежилет

Ну, в сочетании с каской - самое то.

 avel32 @ 21 июля 2010, 12:45 
бутылка спирта

Предмет первой необходимости. И это многое объясняет.
N.D.
21 июля 2010, 17:18
Hope In Eclipse
МОДЕРАТОР
LV8
AP
Стаж: 12 лет
Постов: 4470
Noragami, Shingeki no Kyojin
 avel32 @ 21 июля 2010, 16:14 
А разказ(альтернативная история). Въшел в болгарии год назад и я его переводил на русски.

Так сразу и надо было говорить: "мопед рассказ не мой, я просто разместил объяву перевёл".
И это дело лучше бы предоставить более опытным переводчикам.

ПС. А бутылка спирта - штука волшебная. И материю можно протирать и "пластиковый бронежилет" для пущего блеска, и внутрь принимать для храбрости )  Да, в инвентаре бутылки спирта - вещи первой необходимости

Исправлено: N.D., 21 июля 2010, 17:21
Equilibrium Keeper
21 июля 2010, 18:31
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Под низко летящем Рагнарёком медленно, но весело, переваливались буруны волн. Стоящий в рубке Скволл высоко задрал непокрытую голову и смотрел в небо, стараясь ни о чем не думать.
Поздно вечером, в их с Риноа домик в Баламбе явилась голограмма говорящего чокобо и запретила приближаться к Саду.
Вначале, Скволл подумал, что это "белочка". Но Риноа и Анжело в один голос утверждали, что это говорящий чокобо.
Адель и Ультимеция подтвердили, так что ему оставалось лишь признать сей прискорбный факт.
Позабыв дома гиль-карту, удостоверение SeeD'а, верный ганблейд и шестнадцать хранителей, сбросив с плеч куртку и избавившись от штанов, он со всех ног бросился прочь.
Конечной точки его маршрута конечно же не существовало, но если бы Скволл удосужился рассчитать координаты диаметрально противоположнные нынешнему положению Военной академии Баламба, то безошибочно (с погрешностью в несколько сотен миль), определил бы, что его цель находится в открытом океане, где уже тысячу лет ничего не происходило и еще столько же происходить не планировало.
Разумеется, явление говорящего чокобо не могло иметь хоть сколько-нибудь вразумительного объяснения. Вот если бы это был знакомый инопланетянин Пу-пу, которого они отпаивали элексирами... Но чокобо!.. К тому же еще и при свидетелях, да каких - три волшебницы и говорящий пес!
Вот и получилось, что вышедший в отставку Скволл бросился прочь от родной Академии, домчался на поезде до Тимбера, где встретил Зелла и Сельфи, безсовестно прервав их медовый месяц, в самый неподходящий момент, ворвавшись в гостиничный номер, мольбами и угрозами вытащил девушку из постели и усадил в пилотское кресло трофейного корабля, и...

<здесь могло бы быть продолжение, но страшно...>

Исправлено: Equilibrium Keeper, 21 июля 2010, 21:03
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Dag
21 июля 2010, 20:44
Abyss Walker
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 1876
Atom RPG: Trudograd
Предлагаю на основе этих двух произведений учредить новый жанр. Я и название придумал: "Миникарявки".
Feel the power of backstab<br> <br><br>                                                                               .
Equilibrium Keeper
21 июля 2010, 21:03
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Название - эт хорошо. А жанр существует уже давно. Сам как-то... учередился. :)
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
avel32
06 октября 2010, 14:52
LV1
HP
MP
Стаж: 3 месяца
Постов: 10
Така нека да видим какво имаме :
1.Както сте се заяли с бутилката спирт -нека ви обесня. Служил съм в Чуждестранния Легион и едно от нещата които правихме там беше да си чистим екиперовката със спирт по 8ч. дневно!
Затова реших да я добавя в разказа си.
2.За изчезванито на част от текста. Случвасе когато ползваш интернет с малка скорост. А за бърз пари не ми се дават.
3.Проверете в тези игри и ще видите че Аерис е жива и здрава:  1.World of Warcraft http://www.youtube.com/watch?v=MOA4xVA6g0A 2.Metal gear 3. 3.Star wars galaxies. 4.Kingdom hearts. http://www.youtube.com/watch?v=r6x7zWhsgQA . 5Hellgate: London  И тъй нататък. Общо има 30-40 игри  където можеш да я видиш или играеш с нея.
4.Разказът ми бе посветен на гениалния Лъвкрафт и на неговия Necronomicon!
Algoritm
06 октября 2010, 15:49
Ex oriete lux
LV4
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 416
Final fantasy XIII
Триплексоголик
А я то дурак думаю почему мою тему никто не обсуждает! Я так готовился, так старался!
Habent sua sidera lites...
Lightfellow
13 октября 2010, 11:43
Light Everlasting
LVMASTER
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 11972
Aimerfellow
Lightfellow
Lightfellow
Warhammer 40,000: Rogue Trader
dashfight.com
 avel32 @ 06 октября 2010, 14:52 
Така нека да видим какво имаме :
1.Както сте се заяли с бутилката спирт -нека ви обесня. Служил съм в Чуждестранния Легион и едно от нещата които правихме там беше да си чистим екиперовката със спирт по 8ч. дневно!
Затова реших да я добавя в разказа си.
2.За изчезванито на част от текста. Случвасе когато ползваш интернет с малка скорост. А за бърз пари не ми се дават.
3.Проверете в тези игри и ще видите че Аерис е жива и здрава:  1.World of Warcraft http://www.youtube.com/watch?v=MOA4xVA6g0A 2.Metal gear 3. 3.Star wars galaxies. 4.Kingdom hearts. http://www.youtube.com/watch?v=r6x7zWhsgQA . 5Hellgate: London  И тъй нататък. Общо има 30-40 игри  където можеш да я видиш или играеш с нея.
4.Разказът ми бе посветен на гениалния Лъвкрафт и на неговия Necronomicon!

Черт, я пропустил Return of the Afftar, тем самым упустив кучу лулзов.
Мои статьи: WePlay | DashFight
FFF Форум » ТВОРЧЕСТВО » Туман... (Разказ по FF7=)Сообщений: 74  *  Дата создания: 21 июля 2010, 12:45  *  Автор: avel32
12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider