|
| |
Попробую
ожидайте - wait
загрузка - loading
выход - quit
профиль - profile
разное - miscellaneous
магазин - shop
настройки - settings
новая игра - new game
Вы действительно хотите выйти - are you sure you want to quit
да - yes
нет - no
статистика - statistics
побед - victories
поражений - defeats
всего игр - games
ранг - rank
достижения - achievements
просмотр - review (здесь не понял, просмотр чего именно?)
сбросить данные - clear data
об игре - about
Код - code
графика - graphics
версия - version
карты - cards
купить - buy
цена - cost
звук - sound
игра - game
обучение - tutorial
эффекты - effects
вибрация - vibration
музыка - music
Карта - map
стрелка - arrow
тип атаки - attack type
магич защита - magic defense
атака - attack
физич защита - physical defense
Атака - Атакующая сила карты, сила карты (то 0 до F) - Attack - attack power of the card, strenght of a card (from 0 to F)
Стрелка - Показывает в каких направлениях карта - Arrow - shows direction of a card
может атаковать и защищаться - can attack and defend
физическая - physical
магическая - magic
Магическая защита - от магической атаки - magic defense - from magic attack
Физическая защита - от физичиской атаки - physical defense - from physical attack
начать - start
турнир - tournament
скоро - soon
выберите соперника - choose your opponent
Выберите карты для игры - choose cards for the game
продать - sell
для отмены выбора нажмите на выбраную ранее карту - press previous card to cancel
это ваши карты здесь будут появляться новые которые вы выйграли - these are your cards, new cards will appear here
выберите 5 карт и нажмите здесь чтобы начать - choose 5 cards and press here to start
для выбора карты нажмите на нее - press a card to select it
перелистывате карты этими стрелками - shift crads with these arrows
Это ваши карты выберите нужную и укажите на клетку на игровом поле чтобы переместить карту - these are your cards, choose a card you need and select a square on game field to move your card
нажмите для вызова паузы - press to pause
игровое поле на него кладуться карты - game field
Цель игры остаться по окончанию битвы с большим к-вом захваченых карт чем у соперника - capture more cards than your opponent to win
карты соперника скрыты от вас - opponent's cards are hidden
синяя ваш ход оранжевая ход соперникас также счет - blue: your turn, orange: enemy turn, also(?) score
если стрелка указывает на стрелку происходит битва - if arrows pointing at each over the battle will start
сравниваються х-тики картпри бое - during a battle cards' stats are compared
более подробно настройки обучение - more detailed, settings, tutorial
Захваченая при бое карта автоматически захватывает соседние карты на которые указывают стрелки захваченой карты - captured cards automatically captures nearby cards at which point arrows of the captured card
Комбо - combo
поражение - defeat
победа - victory
Ничия - draw
Музыка - music
Арена - arena
Чем больше уровень соперника тем сильнее у него карта - the higher opponents level the stronger his cards
При захвате всех карт на поле по окончанию все карты будут вашими, вы заберете их все, а не 1 на выбор - if you capture all cards you can take all of them instead of only 1
Как только вы соберете все карты 1го соперника у вас повысится ранг и появятся новые карты в магазине - if you capture all cards of one opponent your rank will increase and you will be able to buy new cards in the shop
Большую часть карт вам нужно выиграть у соперников их вы не сможете купить в магазине - the most cards must be won, it is impossibe to buy them
Карты, имеющие хорошие показатели атаки и защиты зачастую имеют проблемы с к-вом стрелок - the better stats a card have the less arrows it will containt
Если карта превосходит вашу по силе захватите ее с незащищенной стороны - if opponent's card is stronger you can capture it from unprotected side
Карты с магической атакой часто уязвимы против карт с физической атакой и наоборот - cards with magic attack are weak against cards with physical attack and vice versa
При помощи комбо - можно захватить несколько карт за 1 ход - it is possibe to capture multiple cards in one turn with combo
*Могут быть ошибки, так что просьба проверить знающих. Некоторые пункты переводил не буквально, но по смыслу всё совпадает |
|
