МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
FINAL FANTASY IX: ДЕТИ ТЕРРЫСообщений: 40  *  Дата создания: 30 июля 2018, 21:50  *  Автор: arts-and
Sharp JQ
22 февраля 2021, 20:27
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 6 лет
Постов: 2057
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
 arts-and @ 21 февраля 2021, 23:49 
Да, с японского.

А еще одну не переведешь?
arts-and
23 февраля 2021, 21:37
LV7
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 29
 Sharp JQ @ 22 февраля 2021, 20:27 
А еще одну не переведешь?

Да, есть в планах перевести ещё парочку от других авторов, но не в ближайшее время. Может через пару месяцев.
Sharp JQ
24 февраля 2021, 02:35
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 6 лет
Постов: 2057
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
arts-and
Я просто ищу человека который знает японский и имеет опыт перевода манг.
arts-and
25 февраля 2021, 07:45
LV7
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 29
 Sharp JQ @ 24 февраля 2021, 02:35 
Я просто ищу человека который знает японский и имеет опыт перевода манг.

Ясно. Увы, тут я не смогу помочь. Опыта мало. Сам порой обращался к знакомым переводчикам, чтобы уточнить те или иные места в тексте.
Sharp JQ
25 февраля 2021, 13:52
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 6 лет
Постов: 2057
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
arts-and
Ну так руку набить.  :smile:  Мне бы хотя бы пару страниц из финала, где объясняется что вообще происходит.
Esper
25 февраля 2021, 14:06
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 6603
Огдана
Sharp JQ
А гуглпереводчик с телефона?
Мне обычно помогает.
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Sharp JQ
25 февраля 2021, 14:25
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 6 лет
Постов: 2057
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
С иероглифами сложно.
Esper
25 февраля 2021, 15:56
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 6603
Огдана
Sharp JQ
Но я с японского и переводил.
Да, сложновато, но вполне мог разобрать что там говорится.
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Sharp JQ
25 февраля 2021, 16:55
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 6 лет
Постов: 2057
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
Я пробовал, но быстро путался.
arts-and
27 февраля 2021, 10:04
LV7
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 29
 Sharp JQ @ 25 февраля 2021, 13:52 
Ну так руку набить.  :smile:  Мне бы хотя бы пару страниц из финала, где объясняется что вообще происходит.

Можете мне скинуть. Попробую помочь или спрошу у знакомых преподавателей на худой конец))
FFF Форум » ТВОРЧЕСТВО » Final Fantasy IX: Дети Терры (Визуальная новелла)Сообщений: 40  *  Дата создания: 30 июля 2018, 21:50  *  Автор: arts-and
123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider