4F::Тема::Ace Attorney

Final Fantasy XI Character
Final Fantasy XIV Character

07 мая 2011, 12:30

Temporal Distortion @ 07 мая 2011, 03:22

Потому что плохо продается.

Никогда бы не подумал. Популярная серия ведь. Одна из самых известных на NDS.

Твиттер @RedDeadCore

Mostcus

28 мая 2011, 18:44

Capcom официально анонсировала экранизацию Phoenix Wright: Ace Attorney.

Известная трилогия об адвокате Phoenix Wright, которая стала популярной вне Японии после выпуска локализаций на Nintendo DS, перейдет на большой экран уже в начале следующего года.
В Ace Attorney (в трилогии про Феникса Райта, а также в некоторых спин-оффах с другими персонажами) были не только расследования с поиском улик, но и захватывающие процессы самого суда, где можно было полноценно проявить себя в роли адвоката. Популярность игре помогли приобрести множество прописанных персонажей, а также какой-никакой, но развивающийся сюжет.

И вот теперь это все едет в кино. Впрочем, радость можно чуть поумерить, ибо снимать будут японцы, а их лайв-экшены в подавляющем своем большинстве унылы донельзя (актеры, не похожие на персонажей; никакая актерская игра).

Актерский состав уже немного известен.
Справа налево по приведенному выше скриншоту:

Сам Phoenix Wright - Hiroki Narimiya
Его ассистентка Maya Fey - Mirei Kiritani
Главный противник Феникса Miles Edgeworth - Takumi Saito.
Режиссером будет Takashi Mieki.

Премьера фильма назначена на весну 2012. Что же, один раз глянуть все же стоит.
©SF

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

Method

28 мая 2011, 19:51

Mostcus @ 28 мая 2011, 18:44

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

Это было бы смешно, если бы не было так грустно.

"Let's show those dense motherfuckers some logic, shall we?"
3DS: 3969-6232-7155

Final Fantasy XI Character
Final Fantasy XIV Character

28 мая 2011, 21:03

Какой кошмар :(

Твиттер @RedDeadCore

Mostcus

28 мая 2011, 21:43

NightCrayler, да ладно, за рубеж этот фильм всё равно не попадёт.

28 мая 2011, 23:56

Лучше бы в Голливуд отдали на растерзание в правильные руки. Такую вещь могли сделать !

Исправлено: dante_m, 28 мая 2011, 23:57

Твиттер @RedDeadCore

31 мая 2011, 16:29

Не надо в Голивуд, не хочу чего-то похожего на Драгонболл T_T. Пусть японцы творят, по крайней мере Майя будет милашкой.

09 сентября 2011, 23:52

Есть какие-нибудь движухи с переводом Miles Edgeworth 2 ?

Твиттер @RedDeadCore

10 сентября 2011, 20:56

На инглиш ничего не видела, форум с проектом не дает мне зарегаться.
На родной язык переводят вот тут кусочками.

10 сентября 2011, 23:07

Skuldi @ 10 сентября 2011, 20:56

вот тут

Это ж вообще первая часть.

Твиттер @RedDeadCore

11 сентября 2011, 23:42

Упс моя невнимательность.
На форуме Court Records стоит прогресс - первое дело 100%, второе дело 60%, ждать еще долго.

12 сентября 2011, 00:18

Значит, дело идет. Уже хорошо. :)

Твиттер @RedDeadCore

ANNxiousity

14 сентября 2011, 22:47

Skuldi @ 11 сентября 2011, 23:42

На форуме Court Records стоит прогресс - первое дело 100%, второе дело 60%, ждать еще долго.

Блин, это круто!
А как они имена переводят? Гамшу будет Итонокогири и если нет, то как будет с локализацией имен новых персонажей, как эта вон Микико Хаями?

SUMUTOKOROYABURAKOUJIBURAKOUJIPAIPO
PAIPOPAIPONOSHURINGANSHURINGANNOGURINDAI
GURINDAINOPONPOKOPINOPONPOKONANOCHOKYUMEINOCHOUSUKE
c f g a c f g a g es es
c f g a f g a b as f des

16 сентября 2011, 23:13

По переводу имен целая тема на 100 страниц =D
Старых персонажей назовут как они были переведены в инглиш оригинал, а для новых подбирают говорящие имена.
Для Микико Хаями были варианты Nevah Slodawn (Never Slow Down) так как -

Mikiko's name contains the Kanji for "Hurry"

Потом решили что Slodawn крутовато и стали подбирать имена созвучные Never Stop
Остановились на Nevah S. Topps
А потом еще раз передумали и решили назвать ее Nicole Swift.