[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль:     
1 « 330 331 332 333 334 335 336ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
Тема: Новости игровой индустрии, Новинки, анонсы, трейлеры
macsla 
biomachine
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 821/1000
 Рег.: 4.02.2012
 Постов: 3681
 
  realid
  realid
Играет в:
Hollow Knight, Destiny 2
Слушает:
iVardensphere, Sadomancer, BAK XIII
Профиль PM 
С матом перебор, но учитывая то во что вляпался персонаж ему явно не до высоких материй)

--------------
post tenebras lux
Дата сообщения: 25 января 2019, 11:30 [ # ]
Dark Dragon 
WTF???
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 563/700
 Рег.: 19.05.2008
 Постов: 1082
 
  MaximusCg
  MaximusCg
Играет в:
всякое разное, новое и старое...
Профиль PM 
Если бы в Ведьмаке 3 не было бы мата, он потерял бы для меня 30% привлекательности!
Дата сообщения: 25 января 2019, 11:39 [ # ]
Viking Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 864/1000
 Рег.: 23.01.2010
 Постов: 4792
 
Профиль PM 
Ну и как не вспомнить эту, ставшую легендарной, лексическую редубликацию.



--------------
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Дата сообщения: 25 января 2019, 11:58 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 645/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1421
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
Цитата (macsla @ 25 января 2019, 09:30)
С матом перебор

Однозначно. В реальной жизни и так хватает. В видеоиграх может быть, но не часто-густо, и лучше без него обойтись. Ведь и в стрессовых ситуациях бывает просто не до матов, а как бы выкрутится живым и по возможности целым.

К тому же, не смотря на возможный рейтинг у будущей игры, зная реальность недоросли будут в неё играть и их и так знающих мат, игра будет активно учить его применять, следовательно пропоганда и навязывание мата в неокрепшие умственно и морально игровые массы юных лет.
Дата сообщения: 27 января 2019, 07:00 [ # ]
Dangaard Онлайн
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2592/1000
 Модератор
 Рег.: 21.06.2006
 Постов: 8323
 
  xanvier-xanbie
  dangaard
Играет в:
Sunless Skies, Fallout: New Vegas
Профиль PM Сайт  
Цитата (Fahrengeit @ 25 января 2019, 13:14)
вспомните все любимые у народа цитаты из Ведьмака 3, ага

Они ж не просто так ушли в народ, только потому что мат. Они ушли в народ, потому что это меткие, экспрессивные, запоминающиеся выражения. Без мата они потеряли бы долю этой экспрессии.

Цитата (Ketzal @ 27 января 2019, 09:00)
зная реальность недоросли будут в неё играть и их и так знающих мат, игра будет активно учить его применять, следовательно пропоганда и навязывание мата в неокрепшие умственно и морально игровые массы юных лет.

Если дети могут незаконно проникнуть в кинотеатр и испугаться, следует вырезать из фильмов ужасов все страшные сцены. Если дети могут украсть бутылку вина и выпить, следует заменить содержимое бутылоки газировкой. Если дети могут нарушить закон и сесть за руль, следует отнять автомобили у взрослых автолюбителей и выдать им безопасные самокаты.

Парадигме "раз игра - значит, для детей" давно пора умереть. Многие вещи, рассчитанные на взрослых, неприемлемы для "неокрепших умственно и морально" детей, и оградить детей от взрослого мира не так-то просто, но это не значит, что нужно кастрировать сам взрослый мир и требовать от взрослых перестать быть взрослыми.

Исправил(а): Dangaard, 27 января 2019, 09:10
Дата сообщения: 27 января 2019, 09:08 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 645/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1421
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
следует вырезать из фильмов ужасов все страшные сцены.

Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
следует заменить содержимое бутылоки газировкой.

Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
следует отнять автомобили у взрослых автолюбителей и выдать им безопасные самокаты.

Аргумент "утрировать что-либо до абсурда", чтобы отказаться от других аргументов - слабость позиции, неуверенность в своей правоте, наподобии "взять нахрапом, на голос".

Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
Парадигме "раз игра - значит, для детей" давно пора умереть.

1. Ерунда.
2. Не об этом говорилось.

Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
Многие вещи, рассчитанные на взрослых, неприемлемы для "неокрепших умственно и морально" детей, и оградить детей от взрослого мира не так-то просто,

Что и имеем, кругом и рядом. И настолько, что кажется государство, как институт, общество в любых его раскладах и обыватель в разных нарезках уже "плюнули и растерли" на наших широтах.

Отдельные здравые голоса и мысли либо не слышат в общем шуме пошлости, либо намеренно затыкают и хамски нивелируют, стараясь, как макаки обмазать переваренным и похихикать, улюлюкая и устраивая ритуальные пляски, иногда еще и крича о свободе, ложной морали, ханжестве и пещерном невежестве.

На других берегах "бабло решает все" и в угоду ему и так называемая демократия, свобода выбора, толерантность, мораль, этика выворачиваются наизнаку, ставятся под любыми углами. Белое становится не только черным, но и радужным и на завтра сново белым или розовым, только бы деньги капали.

Цитата (Dangaard @ 27 января 2019, 07:08)
это не значит, что нужно кастрировать сам взрослый мир и требовать от взрослых перестать быть взрослыми.

Опять абсурд.
По твоей логике взрослый мир - мир вседозволенности, от которой не просто оградить детей, но лишать взрослых вседозволенности не стоит.

Так сказать вперед к изначальному утрированно "райскому" состоянию, за гранью добра и зла, как в рассказе у Пьера Буля "Когда не вышло у змея". Люди, всё таки, иногда отличают в реальной жизни добро от зла, не правда ли ? И коль ты называешься взрослым, так и ответственность - это не пустой звук.

Простой пример из правил этого форума - "не пишите матом". Ничего тебе не говорит или наоборот, как модератору говорит слишком часто и громко. Отдельные форумчане ведь пишут "чё там, ведь все взрослые, а если мал ещё так и не читай". А им нет, говорят, таковы правила для всех, и взрослых, и не взрослых "форумчан".

Исправил(а): Ketzal, 29 января 2019, 05:59
Дата сообщения: 29 января 2019, 05:09 [ # ]
Dangaard Онлайн
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2592/1000
 Модератор
 Рег.: 21.06.2006
 Постов: 8323
 
  xanvier-xanbie
  dangaard
Играет в:
Sunless Skies, Fallout: New Vegas
Профиль PM Сайт  
Цитата (Ketzal @ 29 января 2019, 07:09)
Аргумент "утрировать что-либо до абсурда", чтобы отказаться от других аргументов - слабость позиции, неуверенность в своей правоте, наподобии "взять нахрапом, на голос".

Цитата (Ketzal @ 29 января 2019, 07:09)
По твоей логике взрослый мир - мир вседозволенности

Цитата (Ketzal @ 29 января 2019, 07:09)
Так сказать вперед к изначальному утрированно "райскому" состоянию, за гранью добра и зла, как в рассказе у Пьера Буля "Когда не вышло у змея".

Пожалуйста, расскажи побольше про "доведение до абсурда - слабость позиции, неуверенность в своей правоте". Если ты доведешь этот аргумент до окончательного абсурда, я, наверное, устыжусь и перестану им пользоваться.

Аргумент "подумайте о детях" не приносит в это обсуждение ничего, кроме лишних эмоций и апелляции к инстинкту защиты детей. Ты сам упомянул "возможный рейтинг" - эта игра не предназначена для маленьких детей, и не только из-за мата. Дети не должны в нее играть.

Цитата (Ketzal @ 29 января 2019, 07:09)
общем шуме пошлости, либо намеренно затыкают и хамски нивелируют, стараясь, как макаки обмазать переваренным и похихикать, улюлюкая и устраивая ритуальные пляски, иногда еще и крича о свободе, ложной морали, ханжестве и пещерном невежестве.

Как там писал Чапек,
Цитата
этот прием заключается в использовании специальных полемических оборотов. Если вы, например, напишете, что господин Икс, по вашему мнению, в чем-то неправ, то господин Икс ответит, что вы "вероломно обрушились на него". Если вы считаете, что, к сожалению, в чем-то не хватает логики, то ваш противник напишет, что вы "рыдаете" над этим или "проливаете слезы". Аналогично этому говорят "брызжет слюной" вместо "протестует", "клевещет", вместо "отмечает", "обливает грязью" вместо "критикует", и так далее. Будь вы даже человек на редкость тихий и безобидный, словно ягненок, с помощью подобных выражений вы будете наглядно обрисованы как субъект раздражительный, сумасбродный, безответственный и отчасти ненормальный. Это, кстати, само собой объяснит, почему ваш уважаемый противник обрушивается на вас с такой горячностью: он просто защищается от ваших вероломных нападок, ругани и брани.

Кто именно "старается как макаки обмазать переваренным", "улюлюкает" и "устраивает ритуальные пляски"? Я? Почему ты тогда говоришь обо мне в третьем лице? Я говорил о тебе и твоих взглядах хоть что-нибудь подобное?

Цитата (Ketzal @ 29 января 2019, 07:09)
Простой пример из правил этого форума - "не пишите матом".

На этом форуме. Я не хочу, чтобы мат был нормой, как это формулировали в свое время, "дружелюбного общения здравомыслящих людей" здесь и сейчас. Это не означает, что я считаю неприемлемым само существование мата в принципе где-то еще. Глядя на абсурдные примеры выше: я не запрещаю людям пить алкоголь, но не хотел бы, чтобы этим занимались за работой летчики и хирурги; я не возражаю против личных автомобилей, но не хотел бы, чтобы автотрасса проходила через мою спальню.

Исправил(а): Dangaard, 29 января 2019, 08:51
Дата сообщения: 29 января 2019, 08:48 [ # ]
fenrir Онлайн
\m/
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 872/1000
 Рег.: 21.02.2009
 Постов: 3745
 
  fenrir_jackson
  fenrir jakson
  axaxax
Играет в:
Nordschleife
Слушает:
Motorhead
Профиль PM 
Цитата (Fahrengeit @ 25 января 2019, 11:14)
кто что подумал там о русском и могучем мате в озвучке?

Маленький кусок, чтобы делать выводы о том, много его или мало. Если так всю игру будет - печально. Ну только если у них не было задумки простого Васяна показать таким образом. Мне бы хотелось большего разнообразия. У нас ругательств в обороте достаточно, как сильных так и лёгких, чтобы звучало интересно.
Но, опять же, это только маленький кусок игры. Всего несколько реплик. Я пока не хочу запрыгивать на поезд ненависти.

Цитата (Fahrengeit @ 25 января 2019, 11:14)
Ведьмака 3

Ой там вообще грустная история. Я надеюсь, проблема в том, что переводили с английского на русский. Потому что если переводили с польского, то там были приняты не самые лучшие решения. Тяжёлых ругательств в русском переводе значительно больше, чем в польском оригинале. Но это не самое плохое. Больше всего удивляло, когда контекст ситуации никак не располагает к тяжким ругательствам, и в польском варианте там совсем легкая брань как поджучивание (а иногда и вообще ничего), тогда как в русском там уже во все тяжкие П Х Б пошли. Совсем иначе воспринимаются ситуации и диалоги - это моя основная претензия к русскому варианту. Вот там действительно создаётся впечатление, что мат ради мата.

--------------
https://www.last.fm/user/fenrir087
Дата сообщения: 29 января 2019, 11:27 [ # ]
Fahrengeit 
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2316/1000
 Модератор
 Рег.: 30.03.2009
 Постов: 9509
 
  Fahrengeit23
  Fahrengeit
Играет в:
Red Dead Redemption 2
Смотрит:
Good Place
Профиль PM Сайт 
Цитата (fenrir @ 29 января 2019, 11:27)
Я надеюсь, проблема в том, что переводили с английского на русский

Так-то оно так, но "Guess they never learn".
И я не буду спорить, что конечная русская цитата всё-таки звучит, да и именно это её сделало культовой фразой, но мне интересно, что именно руководило этим решением :D
Цитата (fenrir @ 29 января 2019, 11:27)
Маленький кусок, чтобы делать выводы о том, много его или мало

Да как раз наоборот, тебе показывают срез игры, и за этот небольшой промежуток успевают вставить чуть ли не в каждую фразу персонажа, будто иначе смешно это не прокомментировать.
Впрочем, это всё ещё может быть байт игроков для трейлера, не спорю. И уж точно это не поезд ненависти, ведь в конечном итоге это всё равно смешно.
Но вот да, если будут обходиться пооригинальнее и разнообразнее, то было бы гораздо круче.
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:03 [ # ]
Шемас 
Администратор
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 647/700
 Рег.: 29.08.2009
 Постов: 1558
 
Профиль PM 
Цитата (fenrir @ 29 января 2019, 11:27)
Ой там вообще грустная история

Добавим наглядности.
  Благородный сир lvl35

  Пьяный слесарь lvl1. Осторожно, ведьмачий мат
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:17 [ # ]
Esper Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 976/1000
 Рег.: 21.08.2009
 Постов: 5366
Играет в:
Огдана
Профиль PM 
В Варкрафте третьем не было мата, а озвучка шикарная, как же так?  А если бы был мат, она бы стала лучше, хуже или такой же?
Я могу понять людей, которые говорят "вот мат это мое", для меня это примерно на том же уровне, что и "вот туалетный юмор и юмор про бухло это мое", нравится человеку - его дело. Только вот если туалетный юмор остается все еще нишевым, то вот мат начинают неоправданно пихать в ААА проекты, и это меня огорчает.

Исправил(а): Esper, 29 января 2019, 17:25

--------------
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:24 [ # ]
Шемас 
Администратор
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 647/700
 Рег.: 29.08.2009
 Постов: 1558
 
Профиль PM 
Цитата (Esper @ 29 января 2019, 17:24)
В Варкрафте третьем не было мата, а озвучка шикарная, как же так?

Потому что там персонажи говорят (по большей части) высоким стилем. Если бы в нее запихали мат, был бы нереальный скандал. А это не игра от Rockstar, чтобы на скандале себе популярность набирать.
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:28 [ # ]
skooma Онлайн
принцип хоткеев
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 808/1000
 Рег.: 2.09.2008
 Постов: 3402
 
  scrollscollector
  skooma_dealer
Профиль PM 
В ВК3 в переводе на РуСеК, во-первых, просрали все акценты, свойственные той или иной расе, во-вторых, сам перевод максимально всратый со всеми этими ГРОМАМИ ЗАДИРАМИ. Итог: ничего шикарного там нет.

--------------
The laws of physics are broken!
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:35 [ # ]
Шемас 
Администратор
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 647/700
 Рег.: 29.08.2009
 Постов: 1558
 
Профиль PM 
Цитата (skooma @ 29 января 2019, 17:35)
во-первых, просрали все акценты, свойственные той или иной расе

Над такими мелочами у нас, кажется, вообще никто никогда не заморачивался.
Дата сообщения: 29 января 2019, 17:42 [ # ]
macsla 
biomachine
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 821/1000
 Рег.: 4.02.2012
 Постов: 3681
 
  realid
  realid
Играет в:
Hollow Knight, Destiny 2
Слушает:
iVardensphere, Sadomancer, BAK XIII
Профиль PM 
Тут кое-что о студии разработчике Atomic Heart.

--------------
post tenebras lux
Дата сообщения: 29 января 2019, 18:29 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email ]

1 « 330 331 332 333 334 335 336

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2018 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2018 EvilSpider