МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«151617181920212223»24ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
СЕРИЯ UNCHARTEDСообщений: 349  *  Дата создания: 07 сентября 2011, 16:28  *  Автор: Armisael
ogdan
22 августа 2017, 21:49
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
Я собираюсь на финише брать.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Fahrengeit
23 августа 2017, 09:13
МОДЕРАТОР
LV9
AP
Стаж: 13 лет
Постов: 10212
Fahrengeit23
Fahrengeit
Genshin Impact
Stories of Your Life and Others
Squall$
Уже куплен, но пока что не добрался до поиграть. Но все вроде очень хвалят
Squall$
23 августа 2017, 11:37
How nostalgic!
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 3603
Squall_a_dollar
Ретроигры (nes, sega, snes)
 Fahrengeit @ 23 августа 2017, 09:13 
Squall$
Уже куплен, но пока что не добрался до поиграть. Но все вроде очень хвалят

Нормально. Поздравляю! В цифре брал?
When life leaves us blind, love keeps us kind.
Viking
27 августа 2017, 20:51
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5432
Сейчас такой крутой момент был, который очень легко пропустить. Есть загадка с тремя крестами, совершенно простецкая, но можно ошибиться с постановкой оных. Мне было лениво заглядывать в блокнот, что бы узнать с какой стороны весит Дейсмос, расставил как в голову взбрело и пошёл дёргать рычаг.

И тут, уже почти когда я его дёрнул, брат подходит сзади и говорит:
- Нейт, ты уверен? Может ещё подумаешь?
И прозвучало это очень зловеще, а учитывая, то, что  возле рычага мы  находим скелет проткнутый кольями.
Я одумался, переставил кресты, и в этот раз всё было в порядке.

Отличный момент я считаю, его не обязательно должны были вставлять в игру, ну нашампурило бы Дрейка и чёрт с ним, чекпоинты же под боком.
Но он есть, и это очень помогает проникнуться атмосферой, и уважением к разработчикам.

Хотя конечно эти моменты не затмевают бесмыслено затянутого паркура.  Я откровенно офигеваю от того, сколько времени уделили однообразному ползанию и карабканью. Это чистое безумие, в этом нет никакого смысла или интереса, герой линейно скачет по стеночкам кое где помогая крюком. Даже в пьяном бреду это нельзя назвать исследованием. А по пути то тут, то там, в траве, на подоконнике, под скалами, иными словами под ногами, валяются "секретные предметы"))))
Я обожаю исследования, эталон для меня это Томб Райдер Аниверсари, но то, что делает Дрейк это скучная возня.

Пока чёткий плюс только за боёвку, и за сложность. Боевая система расширилась и улучшилась, отлично работает стелс. Любая попытка порашить заканчивается быстрой смертью.

И ещё один вопрос. Это в переводе все шутки потеряли свою ценность? Я слышу , что братья пытаются шутить, но выходит очень слабо.
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
ogdan
27 августа 2017, 21:18
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
 Viking @ 27 августа 2017, 12:51 
переводе

Хоспаде...
Сегодня ты гамаешь в шутерок (где знаний инглиша нужно минимум, особенно с сабами) на русеке, а завтра что? В попу долбиться? В гоночки на русеке?
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Viking
27 августа 2017, 21:37
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5432
Чем я думал, чем?!!!! :cry:
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
ogdan
27 августа 2017, 23:25
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
То-то же! Невер агейн, запомни.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
-KLaud-
28 августа 2017, 17:31
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 3660
Bloody_spring
bloody_spring
Persona 5
Ну не все. Может, с полдюжины упало в бездну культурных различий, но в основном переведено как есть. Тебе небось стариковый юмор уже приелся. Но на англе, конечно, покруче звучат персонажи.

Добавлено (через 6 мин. и 5 сек.):

 ogdan @ 27 августа 2017, 21:18 
Сегодня ты гамаешь в шутерок (где знаний инглиша нужно минимум, особенно с сабами)

Да не то чтобы. Анч как раз славится изящным, набитым каламбурами текстом. Нужно весьма плотненько себя напичкать английской разговорной речью, чтобы почувствовать и оценить все эти приколы. Минимум - это в этих ваших жрпг.
ogdan
28 августа 2017, 17:50
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
 -KLaud- @ 28 августа 2017, 09:31 

Да не то чтобы. Анч как раз славится изящным, набитым каламбурами текстом

Можно пример прославленного изящного текста в четвертом анче? Мне аж интересно стало, что там трудности может вызвать.
Понятно, что если чел в языке как Кецаль ноль, то ему что куртуазный слог, что пассажи худших представителей анимешных дурачков - один хер непонятно. Но тут другая ситуация.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Squall$
28 августа 2017, 21:20
How nostalgic!
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 3603
Squall_a_dollar
Ретроигры (nes, sega, snes)
Что касается обсуждаемой тематики, вспомнил одну из шуток, в которой Дрейк ведет со своей подругой подобный диалог:
-Хватит меня подкалывать!
-А я и не подкалываю.
-Да как же не подкалываешь? Всего уже исколола.
Интересно, как это в английской версии? (Кстати, на диске русской версией нет выбора языка? А то я запамятовал.)
Что касается

 ogdan @ 27 августа 2017, 21:18 
Сегодня ты гамаешь в шутерок (где знаний инглиша нужно минимум, особенно с сабами) на русеке, а завтра что?

многие игры покупал на русском, чтобы и окружающие понимали суть дела, не переводить же им всё подряд. И это


 -KLaud- @ 28 августа 2017, 17:31 
Нужно весьма плотненько себя напичкать английской разговорной речью, чтобы почувствовать и оценить все эти приколы.

тоже верно. Я, например, английский слэнг знаю не до такой степени, чтобы понимать все подвохи.
When life leaves us blind, love keeps us kind.
Viking
28 августа 2017, 21:34
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5432
Была норм шутка с Еленой.
Она должна была быть противовесом на доске, и Дрейк назвал её "хорошей гирей".
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
ogdan
28 августа 2017, 21:36
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
 Squall$ @ 28 августа 2017, 13:20 
многие игры покупал на русском, чтобы и окружающие понимали суть дела, не переводить же им всё подряд

Про гейминг в окружении посторонних рыл я говорить не буду - каждый дрочит как он хочет - но что касается второго, что мешает просто в общих словах обрисовать суть происходящего? Речь не о философских трактатах какбе.
При условии, что русек ты покупаешь только ради угоды окружающим, в ущерб себе, разумеется.

Исправлено: ogdan, 28 августа 2017, 21:36
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Squall$
28 августа 2017, 22:35
How nostalgic!
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 3603
Squall_a_dollar
Ретроигры (nes, sega, snes)
 ogdan @ 28 августа 2017, 21:36 
Про гейминг в окружении посторонних рыл я говорить не буду - каждый дрочит как он хочет

Ну я, например, стараюсь с уважением относится к окружению: будь то друг или брат, который смотрит за прохождением игры и желает знать суть происходящего. Также, мы иногда обмениваемся дисками на время. Не буду же я их заставлять учить английский. Если я буду играть только на инглише, то окружению и не интересно будет. А мне нравится, когда я прохожу что-нибудь интересное не один.

 ogdan @ 28 августа 2017, 21:36 
касается второго, что мешает просто в общих словах обрисовать суть происходящего?

Суть происходящего обрисовать не трудно. Под вторым пунктом я имел ввиду то, что я не достаточно хорошо слэнг знаю: в той же гта 5 полно словечек заковыристых, и бывает, юмора или подвоха, стилистической окраски слова не понимаю.
When life leaves us blind, love keeps us kind.
ogdan
28 августа 2017, 22:53
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16844
ogdan
ogdan
Та же гта - это кин про бандосов, этнические опг и прочие строго специфические моменты. Естественно накал различного сленга, да и просто характерных акцентов там на три головы выше. Анч4 по уровню необходимых для понимания происходящего знаний не стоит и близко.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Squall$
28 августа 2017, 23:16
How nostalgic!
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 3603
Squall_a_dollar
Ретроигры (nes, sega, snes)
 ogdan @ 28 августа 2017, 22:53 
Анч4 по уровню необходимых для понимания происходящего знаний не стоит и близко.

Если сравнивать анч 4 с гта 5, то, конечно, анч 4 намного проще.

 Viking @ 28 августа 2017, 21:34 
Была норм шутка с Еленой.
Она должна была быть противовесом на доске, и Дрейк назвал её "хорошей гирей".

Да, шуток в игре много. Для меня они большое значение имели, держали на позитиве.
When life leaves us blind, love keeps us kind.
FFF Форум » ДРУГИЕ ИГРЫ » Серия Uncharted (Незабываемые приключения.)Сообщений: 349  *  Дата создания: 07 сентября 2011, 16:28  *  Автор: Armisael
1«151617181920212223»24ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider