МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«282930313233343536»54ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
THE LAST OF USСообщений: 798  *  Дата создания: 05 июня 2013, 20:02  *  Автор: realavt
Balzamo
17 июня 2015, 18:00
Plus Ultra
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 13 лет
Постов: 4657
Balzamos
Balzamo
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Генрик Сенкевич - Quo Vadis
 Fahrengeit @ 17 июня 2015, 17:29 
На самом деле, даже несмотря на пройденные Walking Dead до этого, то, что LoU тоже было про зомби не разочаровало никак. Идеи перекликаются, но как-то сюжеты все равно отличаются, и язык у меня не поворачивается сказать, что в Walking Dead все то же самое.
LoU гораздо больше эмоционально затронул, потому что TWD в основном убивал своими внезапными смертями, а в LoU не сказать, что много умирают, но происходят свои внезапности и эмоциональные всплески.
Да и ладно, там пролог умудряется выстрелить, когда ты о персонажах вообще еще ничего не знаешь.

Вот схожие ощущения. Я вообще поклонник зомби-темы в частности и постапа вообще, так что до Last of Us прочитал кучку книжек по теме и поиграл, естественно, в Walking Dead (к слову "Дорогу" тоже смотрел/читал и всё остальное перечисленное Викингом). Ощущения вторичности не было. И игра очень тронула. Прошёл на одном дыхании.
Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья.
Ketzal
18 июня 2015, 03:56
LV7
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 1482
Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO
 Method @ 17 июня 2015, 13:12 
Цитата
"...I will knock down the Gates of the Netherworld,
I will smash the door posts, and leave the doors flat down,
and will let the dead go up to eat the living!
And the dead will outnumber the living!"

Method - этот отрывок из "Эпоса о Гильгамеше" можно перевести следующим образом:
"Я собъю Врата преисподней, Я разобью дверь сообщений, и оставлю двери лежащими, и позволю мертвым подняться, чтобы съесть живых! И мертвые превзойдут числом живых!"
или в переводе есть существенные ошибки ?

Исправлено: Ketzal, 18 июня 2015, 03:56
Method
18 июня 2015, 09:39
Low tier whore
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 3258
Meth0d J
metahodos
Gensou Shoujo Taisen You
tvtropes.org
 Ketzal @ 18 июня 2015, 03:56 
или в переводе есть существенные ошибки ?

Ну, за вычетом всяких "дверей сообщений" - нет. А к чему вопрос?
"Let's show those dense motherfuckers some logic, shall we?"
3DS: 3969-6232-7155
Viking
19 июня 2015, 18:34
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5434
Мой мир не станет прежним. Ноти дог короли в деталях, сотни мелочей которые никто и не заметит даже. Но нож вошёл в спину в самый неожиданный момент, когда я был готов припасть к ногам  Грязных собак сражённый величием их таланта.

Уже стоял на колене, восхищённый тем что след от ботинка Джоэля не просто вмятина, у следа свой уникальный узор :wow:  Я решил проверить узор от следа Элли, и представьте мой шок, когда я увидел  там тот же самый рисунок. Этот же узор и у негра на подошве, и у маленького брата негра.
Но это ещё не всё, вы готовы? Все следы были одинакового размера!!! Раминь блин, размер ботинка девочки дрыща, и 45 летнего мужика идентичны. Я слышал про болезнь акромегалия, но Элли не похожа на Бигфута из ЮФС.

Я всё, живите с этой информацией теперь.

Исправлено: Viking, 19 июня 2015, 18:41
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Method
19 июня 2015, 19:06
Low tier whore
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 3258
Meth0d J
metahodos
Gensou Shoujo Taisen You
tvtropes.org
 Viking @ 19 июня 2015, 18:34 
когда я был готов припасть к ногам  Грязных собак

Я думал, ты их назовешь "Похотливыми Псами" или как-то так.
"Let's show those dense motherfuckers some logic, shall we?"
3DS: 3969-6232-7155
Viking
19 июня 2015, 19:09
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5434
Грязные в смысле похотливые да.
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Fahrengeit
19 июня 2015, 19:58
МОДЕРАТОР
LV9
AP
Стаж: 13 лет
Постов: 10212
Fahrengeit23
Fahrengeit
Genshin Impact
Stories of Your Life and Others
 Viking @ 19 июня 2015, 18:34 
Я всё, живите с этой информацией теперь.

Блин.
Ну теперь я никак не назову эту игру лучшей. Сначала "THE" с отступом в заголовке, теперь это. Эх.
А что, если лишние следы рушили фреймрейт игры?

Надо, кстати, проверить будет в Ремастере. Иначе какой это ремастер!
Vaan89
19 июня 2015, 20:09
UnbelievablY
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 2168
Vaan_Inquisition
Star Ocean 5, Тени Мордора, FF XV.
Гидом
 Fahrengeit @ 17 июня 2015, 16:15 
И сюжет - то, почему игра вообще столько наград отхватила.

Тупо прикупили все эти награды. В игре нет абсолютно ничего такого мега крутого. Как многие расписывают шедевр. Где там шедевр?

 Fahrengeit @ 17 июня 2015, 16:15 
и он дофига драматичный.

Где драматика?только в самом конце и все. Больше не увидел.

Больше всего убивали тупые противники. Если тебя чуть задели все нашли тебя. Элли ходит у них под ногами и на виду это нормально.
Мне игра не понравилась.
When the water comes
I will OVERFLOW
with a smile
I saw your life
Viking
19 июня 2015, 20:39
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5434
Да с Элли и стелсом такие коры)))

- Где они чёрт возми?! Орёт бандит, в то время как Элли на корточках тычится ему в пах :laugh:
Вообще пользы от напарников столько же, сколько от обогревателя в аду. Сборище Лехаеусов))

Но ко всему привыкаешь, я давно хотел продолжение Мэнханта, спасибо Собаки.
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Balzamo
19 июня 2015, 21:00
Plus Ultra
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 13 лет
Постов: 4657
Balzamos
Balzamo
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Генрик Сенкевич - Quo Vadis
 Vaan89 @ 19 июня 2015, 22:09 
Тупо прикупили все эти награды.

Лол. И основную массу игроков прикупили, а метакритик со всей аудиторией шёл подарком просто, ага.
Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья.
ogdan
19 июня 2015, 21:23
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16850
ogdan
ogdan
Ин совьет раша э гейм байз ю.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Vaan89
20 июня 2015, 08:19
UnbelievablY
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 2168
Vaan_Inquisition
Star Ocean 5, Тени Мордора, FF XV.
Гидом
Balzamo, это предположение мое было.

 Balzamo @ 20 июня 2015, 00:00 
И основную массу игроков прикупили

А как же.
Ну в игре абсолютно нет ничего сверх афигеного что могло запомниться., по крайне мере лично я,жена (которая играет редко,но любит порой смотреть интересные проекты). Ждали надеялись. Поиграв первые 2 часа ее слова что за говно?Да и много знакомых кому игра просто не понравилась, но есть и те друзья которые от нее прям тащутся. Понимаю дело вкуса. Но наверное впервые оценка не соответствует игре (мое мнение и спорить на это тему не буду). Хотя если честно я на оценки впринцепи не смотрю, но тут просто интересно было.
Поэтому конкретно я не понимаю за что у игры такие оценки.
When the water comes
I will OVERFLOW
with a smile
I saw your life
Ketzal
21 июня 2015, 03:02
LV7
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 1482
Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO
 Method @ 18 июня 2015, 07:39 
за вычетом всяких "дверей сообщений" - нет. А к чему вопрос?

Method -  "the door posts" и меня тоже насторожило "дверь сообщений", подумал спросить можно ли верить данному выше переводу. Кстати, как все же правильно и есть ли адекватный перевод ?
Dangaard
21 июня 2015, 16:17
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard


 Ketzal @ 21 июня 2015, 05:02 
Кстати, как все же правильно и есть ли адекватный перевод ?

Косяк, рама двери.

Вот, например, академический перевод с аккадского языка на русский:

Ударю я в дверь, засов разломаю,
Ударю в косяк, повышибу створки,
Подниму я мертвых, живых съедят.
Больше живых умножатся мертвые.
Squall$
21 июня 2015, 17:09
How nostalgic!
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 3603
Squall_a_dollar
Ретроигры (nes, sega, snes)
 Viking @ 19 июня 2015, 18:34 
 Я решил проверить узор от следа Элли, и представьте мой шок, когда я увидел  там тот же самый рисунок. Этот же узор и у негра на подошве, и у маленького брата негра.
Но это ещё не всё, вы готовы? Все следы были одинакового размера!!!

Я просто ору :biggrin:  Никогда и в голову не приходило рассматривать следы персонажей. Что ж будет с играми старых поколений, если их через такую призму рассматривать? Масса критики? Скажешь, что это же пс3!? И у новых платформ есть "косячки", ничто не совершенно. Это игра. Однако, Viking, ты замечательный человек. Все замечаешь)))
When life leaves us blind, love keeps us kind.
FFF Форум » ДРУГИЕ ИГРЫ » The Last of Us (Вершина серой массы зомби-треша?)Сообщений: 798  *  Дата создания: 05 июня 2013, 20:02  *  Автор: realavt
1«282930313233343536»54ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider