4F::Тема::Как вы относитесь к пиратству?

09 марта 2006, 03:01

Как вы думаете, пираты робингуды,
или всё-таки нет?

Исправлено: dema, 09 марта 2006, 05:20

Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/

Celes_M.L.

13 июня 2006, 16:04

Да, с переводами в играх с огромными количествами диалогов, как Torment или KotOR, проблемы. Хотя Neverwinter перевели вроде нормально (если не учесть Ladyship - ледикорабль. Что это за зверь такой, "ледикорабль", мне было так интересно узнать! Как это перевести по-человечески сама не знаю, понимаю интуитивно - так сказать, "пребывание в звании леди" "то, что вы леди"... Ну, я не знаю... Но не "ледикорабль"!!) Ситуация осложняется ещё тем, что КотОР ещё и игра по теме Звёздных Войн, в которых пираты редко разбираются (названия планет путают и т.д.) Поэтому, где могу, я выбираю английские версии. С фильмами да, я согласна с Тень. Я с таким сталкивалась. И всё же бывали и разочарования, после которых приходилось выкладывать по 250 р. за лицензию фильма (или за его красивую коробочку :(, точно не выяснила...) В последнее время чаще сталкиваюсь с удовлетворительным, чем с хорошим качеством, но и то не плохо, верно?

HOLY

13 июня 2006, 16:21

Celes_M.L.
Проблема в том, сколько средств уходит на локализацию, вот на локализацию KotOR ушло бы огромнейшее количество средств, как и на локализацию jrpg для консолей. А потом еще после этого низкие продажи.

Celes_M.L.

14 июня 2006, 10:15

Ну да... Эх... Вот я и играю в английские версии, и, в принципе, не жалуюсь. Помогает понять, о чём же они всё-таки говорят :) и заодно язык подучить.

Ritorn

14 июня 2006, 10:39

Отрицательно отношусь к пиратству. Особенно к консольному. Приходится соглашаться, что на данный момент, развитая пиратская деятельность - это естественный этап развития страны. Когда в мире самым востребованным продуктом являлется инофрмация - ее продажа будет приносить деньги. Дальше идет борьба на рынке предложения и ответная реакция на рынке спроса.

В России проблема не в маленьких доходах, а в самосознании людей, которые привыкли к "халяве". Очень жаль, что в этой теме это только подтверждается различными высказываниями. А с учетом того, что стране не чуждо воровство, процесс покупки пираток также естественен, как и еда, питье и пр.
Плохо также то, что рядовым потребителям невдомек, как реально отражается на экономике страны, на репутации рынка, пиратство. То что на российском рынке представлена официально лишь одна консоль - PlayStation, говорит о многом. Важно понять, что пока население не начнет платить за игры реальную стоимость - никаких качественных переводов (по крайней мере для консолей) - не будет.
Еще одна проблема, которое вызывает пиратство - отсутствие меры в игровом процессе. Что происходит, когда покупают ребенку чипованную приставку? Правильно, докупают сверху еще десяток игр. Ребенок выпадает из мира на недели.
Покупая игру за полторы тысячи, ты ее пройдешь от и до, узнаешь все ее секреты, станешь в ней ассом. Но в любом случае, уход из мира будет значительно меньше.
Вобщем я против, поэтому и PS у меня официальный.

Храбрецу могила не страшна © Final Fantasy VII

HOLY

14 июня 2006, 23:30

Ritorn
Были бы в Европе наши зарплаты, европейцы тоже бы к "халяве" стремились:)

James Bond

15 июня 2006, 00:16

я принципиально не покупаю пиратские игры. я их беру у знакомых продавцов бесплатно или качаю. предпочитаю английский версии. всё таки зачем коряжится переводить с пиратского русского на английский и потом переводить на человеческий русский? английская версия в два раз проше для понимания имхо

"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©

V-XIII

16 июня 2006, 10:54

И всё же пираты не все такие халтурщики. Иногда у них выходят очччень неплохие переводы. Жаль что таких контор меньшинство. А насчёт "халявы"... Да, действительно, такое имеет место быть. Но, честно говоря, я лучше как-нить договорюсь со своей совестью, чем стану выкладывать всю стиппендию за 1 игру или вообще не играть. Я искренне рад за тех, кто может позволить себе лицензионные игры (вот честно, сам бы брал с удовольствием, как беру игры для РС), но конкретно в моём случае, это считаю неприемлимым (представить себе не могу, сколько бы у меня ушло времени на то, чтобы в лицензии собрать коллекцию, которой сейчас обладаю). И мне кажется, что даже если ВСЁ играющее население будет осознавать негативное влияние пиратства, большинство всё равно не будет брать лицензию. К тому же этому способствует улучшение качества пиратских переводов (по крайней мере для PSOne).

Head Hunter

16 июня 2006, 13:05

Право дело - вопрос упирается не в стоимость лецензий, а в величину заработных плат. Если, допустм, в той же Германии человек получает 1500 евро в месяц, он может безболезнено покупать 2-4 игры в тот же месяц. Легко! При моей заработной плате в 5000 рублей я, конечно, могу купить 3 штуки, но тогда весь месяц мне прийдется ничего не кушать. Потому считаю, что пиратсво у нас есть и будет есть пока мы не будем есть, как едят ОНИ, забугряне.

Ritorn @ 14 июня 2006, 10:39

Покупая игру за полторы тысячи, ты ее пройдешь от и до, узнаешь все ее секреты, станешь в ней ассом. Но в любом случае, уход из мира будет значительно меньше.

Сомнительное удовольствие. Что значит вообще "быть асом в игре"? Прошел раз, потом еще потом еще и еще? неет так играть я не могу. самое приемлемое - прошел игрушку, положил ее на полочку, через месячишку достал и прошел еще разок. Но подряд по нескольку раз....

(представить себе не могу, сколько бы у меня ушло времени на то, чтобы в лицензии собрать коллекцию, которой сейчас обладаю)

и денег.

Ом Мани Падме Хум.

Ritorn

16 июня 2006, 14:28

HOLY, бред, они с радостью чиповали бы свои приставки и играли в пиратки, будь у них такая возможность.
V-XIII, согласись, что твои временные финансовые трудности, не повод для выступления за развитие пиратского рынка?
Head Hunter, самая дешевая игра для PS2 стоит 790 рублей, одну игру в месяц ты себе позволить при желании можешь.
По крайней мере, покупая фирменную игру, ты ее пройдешь до конца, а не бросишь в сторону через неделю.
А коллекцией пиратских дисков, я бы гордиться не стал.

Храбрецу могила не страшна © Final Fantasy VII

Head Hunter

16 июня 2006, 15:56

Ritorn @ 16 июня 2006, 14:28

самая дешевая игра для PS2 стоит 790 рублей, одну игру в месяц ты себе позволить при желании можешь.

самая дешевая, но не лучшя. В игруху за такую цену ты бы вряд ли играл больше одного раза. Как правило хорошие игры, которых все ждут и которые всем нравяться стоят 1500 ну или чуть меньше.

Ritorn @ 16 июня 2006, 14:28

По крайней мере, покупая фирменную игру, ты ее пройдешь до конца, а не бросишь в сторону через неделю.

Это по какой-такой причине? Коверканый транслейт? Так ведь можно взять англоязычную пиратку и вполне нормально загоняться...

Ом Мани Падме Хум.

HOLY

16 июня 2006, 16:04

Сейчас кто не знает, на болванки переписываются английские версии игр, которые по качесву ничем не устумают лицензии, только нет лицензионного логотипа и какого-нибудь прибамбаса вроде книжки с описанем. А вот зачем тратить 790 рублей на игру-бред?

Head Hunter

16 июня 2006, 18:14

А вот зачем тратить 790 рублей на игру-бред?

а затем, что она лицензия. Можно купить паркер за миллион, а можно - прастмассовый карандаш. Если нужны понты - то первый вариант твой, если практичная функциональность, - то второй.

Ом Мани Падме Хум.

belforrrr

16 июня 2006, 21:50

Вот только что купил лицензию ГТ4 за 800р. - не налюбуюсь. В планах ФФХ-2 за 800...

Red XIII

16 июня 2006, 22:08

Самыми дорогими моими лицензиями были МГС3 за 2300 и Ксеносага Ер 2 за 1700.
Позднее взяв пиратки обоих игр у друга я подумал: нах??? Нах брать лицензии за дикие тыщи если можно в пиратку отлично играть. При чем за эти деньги можно купить 10 пираток и обыграться.

belforrrr

16 июня 2006, 22:35

МГС3 за 2300!
Монстр!))

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

12345678910»30