|
| 24 января 2019, 20:16 |  |
|
| LV8 |
HP | |
MP | | Стаж: 14 лет |
Постов: 2123 |
|
| Esper @ 24 января 2019, 17:45 | Загадка!
Итак, есть молодая девушка, которая живет в доме с богатыми родителями, еще у неё есть 2 младшие сестры близняшки. Отец этой девушки - настоящий мастер, он вручную вырезает куклы из дерева, собирает настоящие каракури. Куклы те продаются за огромные деньги, только вот выглядят они совсем как обычные, и не понятно, почему их так дорого покупают.
Происходят трагические события, мать девушки умирает из-за несчастного случая, и у девушки начинается депрессия, она целыми днями сидит, грустит, пьет успокоительные.
В один день она вышла в сад погулять, там молодой иностранец(англичанен) скакал на коне - причем конь взбесился. Конь сбросил иностранца, тот упал, ударился головой, сломал руку и потерял сознание.
Девушка отнесла его в дом и начала выхаживать - давала лекарства, оказывала медицинскую помощь, много общалась с иностранцем - и тем самым начала выходить из депрессии. Но виза кончается, и иностранцу пора уезжать, он говорит, что еще обязательно вернется, и уходит. Девушка очень стеснительная, поэтому отправляет за ним двух своих сестер-близняшек, чтобы те узнали, что иностранец о ней думает.
Близняшки добегают до иностранца, и спрашивают его, что он думает о молодой девушки, спасшей его. Он хотел сказать, что она словно сияние, но он плохо знает японский, поэтому сказал на английском, что она "шаин"(сияет). Девочки удивились его ответу. Они рассказали все молодой девушке, и та после уезда иностранца впала в глубокую депрессию. В одном из дней её находят мертвой висящей в петле.
Когда иностранец приезжает, он узнает о смерти любимой, он уверен, что это отец доконал бедную девушку, и собирается мстить за неё, а близняшки уверены, что в её смерти виноват иностранец.
Кто виновен в смерти девушки и почему? |
Я не понял зачем в этой задачи все, если в конечном итоге ты потом просто гуглишь слово шайн на японском, но даже без этого можно уверенно сказать, что виноват ложный друг переводчика |
|
|
