4F::Тема::Серия Tales of...

02 ноября 2008, 23:53

При чем саб квесты к манчанью на самой высокой сложности, открыванием всех истер-еггов и т.д.?

From my Strength, I Fight. From my Love, I Care. From my Wisdom, I Trust. From my Faith, I Persist. From my Will, I Prevail.

Fox hound

07 ноября 2008, 15:59

Кто нибудь знает есть ли более менее законченный русский перевод Tale of Phantasia? Качал патч с De Jap...но там к несчастью не полностью переведено. Вы знаете что нибудь о судьбе перевода?

TRANCE

07 ноября 2008, 17:07

Играй в инглишь версию и не парся. Мне так хотелось поиграть, что я на русском даже не искал, хорошо хоть на английском нашел...

МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...

Fox hound

09 ноября 2008, 15:24

TRANCE, это не локализация, а любительский перевод. Разницу ты понимаешь. Т.е. различных ыаыулаыулааыаыуауыу там нет как в Tale of Destiny например. Сразу видно игру делали люди знакомые во первых с игрой, а во во вторых с русским языком. Этому недопереводу года 4. На одном из старых форумов этот товарищ выложил переведеный скрипт и сказал что заниматься им больше не будет.

TRANCE

09 ноября 2008, 18:53

Fox hound @ 09 ноября 2008, 14:24

TRANCE, это не локализация, а любительский перевод.

Я знаю, и что?

МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...

Fox hound

10 ноября 2008, 14:24

То что перевод хороший вот что...то что тем кто английский знает на 3(как я), или не знает вообще, тем игру пройти весьма затруднительно, да и не так интересно. Переведено там где то 3/4, а дальше идет абракадабра. Согласитесь, что куда приятней играть в нормальный русский, чем в нормальный английский перевод....воот. А поскольку были подвижки до перевести(правда давно),то я и задаю вопрос:кто нибудь что нибудь знает о дальнейшей судьбе перевода? Т.е. может его кто нибудь пытался дальше переводить, хотя бы сюжет. Доиграть очень хочется. :smile:

TRANCE

10 ноября 2008, 18:14

Fox hound @ 10 ноября 2008, 13:24

То что перевод хороший вот что...

Это да, даже и не сразу скажешь, что это фанатский.

Fox hound @ 10 ноября 2008, 13:24

о что тем кто английский знает на 3(как я), или не знает вообще, тем игру пройти весьма затруднительно, да и не так интересно.

А вот это проблема, если ты заядлый РПГшник, то шарить инглишь ты просто обязан. Я тоже не люблю играть в игры на английском, но иногда приходится...

Fox hound @ 10 ноября 2008, 13:24

Переведено там где то 3/4, а дальше идет абракадабра.

Это ты про английский перевод??? Я прекрасно доиграл и не имел никаких проблем. Это в русском переводе некоторые игры так переводят, что дето в середине игры перевод или пропадает вообще, или внатуре абракадабра.

МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...

Fox hound

12 ноября 2008, 09:43

Фанатский перевод как правило всегда лучший, ну если его конечно не на коленке делали. А 3/4 это в русской версии.

nickolai

01 апреля 2009, 09:10

1)что скажете про серию tales of ... radiant mythology
2)чем вообще серия tales of отличается от final fantasy?
3)я в тэлес оф ... полный чайник объясните пожалуйста! :smile:

А ты помнишь,отныне навечно молодыми. nishikiyama

Grand Chaos

01 апреля 2009, 11:06

nickolai @ 01 апреля 2009, 09:10

2)чем вообще серия tales of отличается от final fantasy?

Целой телегой отличий, боюсь страницы не хватит, чтобы написать чем именно отличается.

Flandre Scarlet VS Ronald McDonald
"GO CHERNOBYL-TAN!"

nickolai

01 апреля 2009, 11:42

Grand Chaos я не знаю о ней вообще ни фига напиши отличия плиз !это вообще рпг? :smile:

А ты помнишь,отныне навечно молодыми. nishikiyama

Kamer

01 апреля 2009, 12:52

nickolai @ 01 апреля 2009, 11:42

Grand Chaos я не знаю о ней вообще ни фига напиши отличия плиз !это вообще рпг? :smile:

Да много чем отличается. Это конечно JRPG, серия довольно большая, не как финалки, но тоже немало. В довольно анимешной стилистике. Главная фишка - боевки, они как и в большинстве классических JRPG происходят на отдельном экране, но в реальном времени. То есть ты можешь управлять одним и задать стратегию поведения другим. Когда всякие там способности и магию прокачаешь смотрится обычно эффектно и довольно адреналиново. Похоже к примеру еще в Star Ocean сделано. Ну есть еще некоторые фирменные фишки, схожие в разных частях серии, к примеру довольно продвинутая кулинария.

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

nickolai

01 апреля 2009, 14:38

Kamer а что можешь сказать про radiant mythology что в ней есть и насколько долгая?

А ты помнишь,отныне навечно молодыми. nishikiyama

Grand Chaos

01 апреля 2009, 14:50

radiant mythology что в ней есть и насколько долгая?

radiant mythology на psp, очень схож по механике на of the abyss(мне чем-то на Valkyrie Profile напоминает), там даже персы есть оттуда.(не пинайте меня, в radiant mythology я не играл :sad:

)

Исправлено: Grand Chaos, 01 апреля 2009, 14:53

Flandre Scarlet VS Ronald McDonald
"GO CHERNOBYL-TAN!"

nickolai

01 апреля 2009, 15:12

radiant mythology на psp, очень схож по механике на of the abyss

в tales of the abyss я не играл , напишите пожалуйста поподробнее про радиант мифологи - насколько долгая и что в ней есть?

А ты помнишь,отныне навечно молодыми. nishikiyama

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

1«5678910111213»200