4F::Тема::Сериал Front Mission

1«121314151617181920»33

23 декабря 2008, 05:55

Эта тема предназначена для обсуждения игры. Тема помощи находится здесь: Front Mission series, Вопросы по всем частям серии
--------------------------------------------------------------------------------------

При словах Front Mission вспоминается прокуренная игротека. Когда стоят в ряд 10 телеков с приставками, где то на семи из них гамают в эту Великую тактику (на трёх других как правило Red Alert или Теккен на двоих, ну ещё изредка ФФ))) Говоры "Как думаешь, что лучше; пачка УВЕЛов или ВЗРЫВы

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ

m|m

20 апреля 2009, 15:47

Ну, в первой части больше всего америкосам досталось. А, например, в FM Alternative на роли антагонистов - отряд евросоюза, укомплектованный сплошь из кровожадных маньяков.

Исправлено: Baphomet, 20 апреля 2009, 16:56

Maksimys

22 апреля 2009, 12:25

Я тут спрашивал как то:в 5-й части кто нить играл на сложности "хард?Не могу там выжить-денег на нормальную машину не хватает :sad:

Глубина глубина Я твой !!!

Winterpool

АВТОР FFF

22 апреля 2009, 23:12

Maksimys @ 22 апреля 2009, 12:25

Чтобы сыграть на харде, мы все ждём выхода русской версии. Так что пока вряд ли кто-нибудь поможет, уж извини. :baby:

m|m

23 апреля 2009, 09:57

Русская версия нафиг не нужна. Искажённые диалоги? Перевранные термины? Периодические зависания? Нет уж, увольте.

Winterpool

АВТОР FFF

23 апреля 2009, 14:57

m|m @ 23 апреля 2009, 09:57

Ну, если ты японский знаешь, то тебе она конечно не нужна. Но многие ведь не знают и чтобы понять сюжет ждут кустарной хакерской версии. Зависает она только во время быстрого сохранения, то есть этого можно будет и вовсе избежать. А о терминологии тоже беспокоиться не стоит, ведь переводит фанат.

m|m

23 апреля 2009, 16:04

А, так речь о любительском переводе. Ну, уж скорее изготовят полный перевод на английский, чем хотя бы десятую часть игры кто-то на русский переведёт. Зная наших переводчиков-энтузазистов (типа "Шедевра"), они берутся только за игры, которые есть на английском, т.к. японский средь них никто не знает + примечают в основном всякие платформеры - в общем, игры, где немного текста, чтоб не надорваться ненароком от перенапряга. В любом случае, с FM5 им явно не по пути.

Исправлено: m|m, 23 апреля 2009, 16:05

Xronist

23 апреля 2009, 19:08

Дело вероятно не сколько в Курилах а в том что Япония воевала на стороне Гитлера. Обелять последнего в играх, к счастью невозможно, вот они и пытаться вылить побольше грязи на победителей.

www.xronist.ru - текстовые переводы rpg игр

Winterpool

АВТОР FFF

23 апреля 2009, 19:36

m|m
Да, перевод, о котором я говорил, не абстрактен, он ведётся давно и уже близится к завершению. Этот парень (MoxHypKa) использует конечно наработки американских фанатов, но это ещё не значит, что его хак появится позже. Дело в том, что американцы как выпустили тот третий (или какой там?) патч, так и затихли. А он, как я понял из личной беседы, работает над своим переводом не покладая рук и через несколько месяцев уже собирается заливать его на торрентс.ру. А пока можно посмотреть демо-клип:

Front Mission 5 Translation Clip

Xronist
Про Курилы-то это я пошутил, на самом деле не думаю, что они хотели поливать кого-то там грязью из-за каких-то давних обид. Во всех играх прослеживается одна явная идея, что война - это плохо. Поливаются грязью не народы, а политики, которые приводят к развязыванию войн, ведь среди злодеев у сценаристов есть и американцы, и европейцы, и русские, и даже сами японцы - по шапке достаётся всем. :fingal:

m|m

23 апреля 2009, 20:02

Ролик милый, перевод неплох. Хотя если он трудится над ним один - возникают опасения. Игра всё ж таки весьма немаленькая, диалогов там преизрядно.

Radical Dreamer

24 апреля 2009, 17:31

В июньском номере журнала OXM появилось 2 тизер-страницы о мистическом тайтле Square Enix, который является эксклюзивом Xbox 360. Подробный анонс состоится на Е3 2009. Некоторые ресурсы предполагают, что игрой является Front Mission 6

http://pic.ipicture.ru/uploads/090424/5246/9rK5W5JB6X.jpg

Dag

24 апреля 2009, 18:21

Radical Dreamer @ 24 апреля 2009, 16:31

Некоторые ресурсы предполагают, что игрой является Front Mission 6

Начинаю молится Великому Механусу, чтоб то было правдой и чтоб не ..испортили.

Feel the power of backstab .

m|m

24 апреля 2009, 18:55

Молись лучше, чтоб в отличии от пятой части, её выпустили на нормальном языке.

-KLaud-

24 апреля 2009, 20:09

Тут речь идёт о том что русский патч ФМ5 выйдет раньше чем английский?

Dag

24 апреля 2009, 20:16

m|m @ 24 апреля 2009, 17:55

Молись лучше, чтоб в отличии от пятой части, её выпустили на нормальном языке.

Японский язык вполне нормальный, только я его не знаю
:smile:

Ну а если игра удастся во всех отношениях, то у неё больше шансов выйти на нескольких языках. Но помолюсь за всё...

Feel the power of backstab .

Winterpool

АВТОР FFF

24 апреля 2009, 22:46

m|m @ 24 апреля 2009, 18:55

Молись лучше, чтоб в отличии от пятой части, её выпустили на нормальном языке.

Язык-то ладно, главное чтобы серию не превратили в шутер типа Front Mission Online или ещё хуже - стратегию в реальном времени. Ведь эксклюзив для XBOX 360 - это уже, по меньшей мере, подозрительно.

-KLaud- @ 24 апреля 2009, 20:09

Тут речь идёт о том что русский патч ФМ5 выйдет раньше чем английский?

Английский патч уже вышел, но в нём многое не переведено. Если бы они выложили для всеобщего пользования переведённый скрипт, то русский перевод, возможно, появился бы и раньше.

А сейчас, кстати, американцы схватились за вторую часть. Лично для меня это очень радостная новость, потому что теперь можно будет наконец пройти эту игру и полностью проникнуться сюжетом.

http://frontmission.info/wiki/pmwiki.php/Main/HomePage

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

1«121314151617181920»33