4F::Тема::Русификация и русификаторы

Барби

Компилятором булочек

belforrrr @ 13 сентября 2007, 19:37

Русификаторы:

http://finalhearts.narod.ru/files.htm
]http://chiefnet.1bb.ru/index.p....&st=120

http://consolgames.jino-net.ru/download.php?list.3

Исправлено: HoRRoR, 13 сентября 2007, 20:02

вобщем у меня на дисках написано мол перевод от РГР , но кагда вставляю диск при запуске там написано Timber Maniacs щас прочитал что ето др группа , значит у меня перевод вовсе не от ргр???

Zidann видать пиратка

но веть перевод везде добротный , очень качественный ...ну кроме Final Fantasy 7 там любят клауда в женщину превращать а тифу наоборот в мужчину :biggrin:

и еще есть ли дерусификаторы для етих игр? чтоб проверить переводы

Исправлено: Zidann, 14 ноября 2007, 15:47

и еще есть ли дерусификаторы для етих игр? чтоб проверить переводы

возможно

Zidann @ 14 ноября 2007, 14:45

и еще есть ли дерусификаторы для етих игр?

Есть тут и тут

Zidann @ 14 ноября 2007, 13:35

ри запуске там написано Timber Maniacs

Так это и есть РГР - они всегда на финалках проставляют "TIMBER MANIACS"

Yakuza 3, Bayonetta, Tales of Graces f

One piece

А нормальные переводы финалок есть?

FF-12- 100%. Blazing Angels WW- II,Oblivion IV for PS-3

Переводы очень отвратительные,очень.Я стараюсь играть на английском например.Так лучше и практичней.

Всё будет....

Yakuza 3, Bayonetta, Tales of Graces f

One piece

Да и интересней

Барби

Компилятором булочек

Матвейс @ 30 ноября 2007, 20:18

А нормальные переводы финалок есть?

1,3,5,6,9

Star Ocean 5, Тени Мордора, FF XV.

Гидом

Еще 7 и 8 у меня хорошие переводы 7 от платины,а 8 не помню. 10 аж 4 диска и только на одном из них качественый перевод. :smile:

When the water comes
I will OVERFLOW
with a smile
I saw your life

Барби

Компилятором булочек

Vaan89 @ 04 декабря 2007, 06:00

Еще 7 и 8 у меня хорошие переводы

Разве были _хорошие_ переводы этих частей? Перевод 9-й более-менее, лучший из пиратских переводов финалок, остальные - фигня.

Anno 1404, FF VIII, GuiltyGear Rev2

спид раны, челенджи...

HoRRoR я тут где-то читал, ты вроде как в этом разбираешься (в переводах), случаем не знаешь, ведутся ли достойные (по твоему) переводы 7 и 8 частей? Или может планируются в недалеком будущем?

mijime da na.... :)

Барби

Компилятором булочек

ZerAlien, найди мне хороших и оперативных (т.е. на на год-другой) переводчиков, которые не забросят проект, и я подумаю, тем более что с PSX я уже на ты. 7-ую часть вроде на zoneofgames переводили, но судя по их переводу SH1, ничего хорошего ожидать не стоит.

Исправлено: HoRRoR, 06 декабря 2007, 12:44

12345678	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ