МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1234ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
XENOGEARS: ПРОЕКТ "НОЙ"Сообщений: 50  *  Дата создания: 15 марта 2009, 19:22  *  Автор: Equilibrium Keeper
Dangaard
03 мая 2009, 21:24
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard
 Equilibrium Keeper @ 03 мая 2009, 19:32 
ИМХО, это слишком даже для Элли. Просто намек... имхо...

Ну да, да, не более чем.

 Equilibrium Keeper @ 03 мая 2009, 19:32 
В немецком я не силен, но всегда считал, что у них вообще никаких мягких "ль" не существует. Я не прав?

Ты действительно "не силен" в немецком, если не знаешь, что немецкая "л" всегда мягкая. Вот твердых "л" у них и правда нет.

Перед гласными у нас ее обозначают через "л", а перед согласными и в конце слова - через "ль".
Equilibrium Keeper
04 мая 2009, 05:52
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Учту на будущее. Спасибо! Как проснусь - поправлю! :)
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Equilibrium Keeper
04 мая 2009, 13:35
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Вельталь и ван Хоутэн исправлены.
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Fox hound
06 мая 2009, 07:02
LV2
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 98
Я тоже решил немного помочь в написании новеллы. Нашел пока два момента.

Цитирую: "- Нет... Я не об этом... Фей, ты когда-нибудь думал... Если бы ты родился в нашей деревни, и если бы мы узнали друг друга пораньше...". Думаю, ошибка в слове "деревни" очевидна.

Еще одно: " К тому же путь проходил мимо места, где гнездились какие-то птицы, названия которых он не знал, зато был прекрасно осведомлен, что их огромные килограммовые яйца - отличное дополнение к божественным кулинарным шедеврам супруги Дока." Тут, я думаю лучше акцентировать, что про кладочные яйца говорится в предложении, а то пошловато звучит.
Equilibrium Keeper
08 июля 2009, 20:33
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Новая глава: http://demilich.250x.com/xeno/xeno_03.htm#04
Прошу, критикуйте.

Fox hound
Сяп, первое уже исправлено. Второе... я подумаю. :)

Исправлено: Equilibrium Keeper, 09 июля 2009, 15:29
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Dangaard
09 июля 2009, 16:01
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard
 Fox hound @ 06 мая 2009, 07:02 
К тому же путь проходил мимо места, где гнездились какие-то птицы, названия которых он не знал, зато был прекрасно осведомлен, что их огромные килограммовые яйца - отличное дополнение к божественным кулинарным шедеврам супруги Дока

Яйца. Птичьи яйца. В тексте сказано "птицы" и "их яйца". Чтобы заиметь в виду нечто другое, надо иметь очень неординарное мышление или хронический спермотоксикоз. Гы-гы-гы-гы-гы, эй, Бивис, он сказал "яйца", гы-гы-гы.

длинный платиновый корпус

Совсем этот "Геблер" зажрался. Даже корпусы у них не серебристые и не серебряные, а из чистейшей платины.

армии Геблера

Ты того, кавычь это название. А то похоже, что армией командует некий мистер Геблер. (А так на самом деле отряд Соляриса назван в честь пятого сефирота Древа Жизни - Гевуры. Когда-нибудь я выучу японский как следует и сделаю правильную ретрансляцию Xenogears, где Крелиана будут звать Карелленом).

Они могут разобрать этот крейсер до последнего винтика, а потом вновь собрать! В их распоряжении есть даже несколько роботов, найденных на полях сражений и отремонтированных.

Мне кажется, что возможности песчаных людей тут немного преувеличены. У них, да, были там какие-то роботы, но довольно громоздкого и неказистого вида, и, соответственно, неважных боевых качеств. Думается, армии обоих государств, пираты Барта, не говоря уж о превосходящих всех на голову солярийцев, заруливали их на счет раз-два.

Спиной он почувствовал наконечник копья, который не успел его еще коснуться, но уже стремительно сокращал расстояние,

Странноватое построение фразы. "Спиной он почувствовал наконечник" автоматически означает, что наконечник уже ткнулся ему в спину. Напиши, что ли, "спиной он почувствовал, как в его сторону летит брошенное копье".

Это оказалась девушка. Совсем еще юная и прекрасная. Черноволосая, голубоглазая.

Занятный фенотип для бедуинов, жителей пустыни, проживающих среди песков и палящего солнца последние несколько тысяч лет. Особенно голубые глаза. Помнится, был такой эпизодический персонаж во фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра".

Поцелуй был таким же страстным и скоротечным, как и ее речь. Как и ее речь, он не успел даже его осознать. Лишь незнакомый привкус остался на губах, а когда он опустил голову и взглянул перед собой, на том месте, где недавно стояла его спасительница осталась лишь тушка мертвого монстра, да гулял ветер, что старательно стирал с лица пустыни ее следы.

WTF? :3 Она же собиралась Фея съесть. Или ты просто хотел сказать, что Фей настолько красивый мальчик, что автоматически вызывает у всех женщин независимо от возраста, рода занятий и национальности желание взять и поцеловать?

Вообще, интересно повторение в миниатюре истории со "стюардессой Аней": ты зачем-то фокусируешь внимание читателя на случайном женском персонаже, подчеркиваешь его привлекательность, затеваешь какую-то любовную линию и тут же убираешь героиню. Навсегда. Какой смысл было ее вводить? Читатель, не знакомый с игрой, сейчас уверяется, что ему представлена одна из главных героинь игры и что начинается любовный треугольник "Фей-Элли-безымянная жительница пустыни".

Бедняга-солдат

Кстати, до этого момента ни разу не было сказано, что мотоциклисты - солдаты Ава, а не, к примеру, песчаные люди.

Исправлено: Dangaard, 09 июля 2009, 16:47
Equilibrium Keeper
09 июля 2009, 19:45
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Совсем этот "Геблер" зажрался. Даже корпусы у них не серебристые и не серебряные, а из чистейшей платины.

Платиновый - по цвету, а не типу материала. Сомневаюсь, что Фей вот так вот запросто способен определить из какого металла был сделан корпус. А может - и правда из платины... Ибо действительно зажрался. Но на серебряный он не похож. В игре вообще очень мало ярких, чистых оттенков. И много грязи.

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Ты того, кавычь это название. А то похоже, что армией командует некий мистер Геблер. (А так на самом деле отряд Соляриса назван в честь пятого сефирота Древа Жизни - Гевуры. Когда-нибудь я выучу японский как следует и сделаю правильную ретрансляцию Xenogears, где Крелиана будут звать Карелленом).

Принято. Исправлено.
Хм... Он все-таки Геблер и назван в честь Гевуры или Гевура и неправильно переведен?..

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Мне кажется, что возможности песчаных людей тут немного преувеличены. У них, да, были там какие-то роботы, но довольно громоздкого и неказистого вида, и, соответственно, неважных боевых качеств. Думается, армии обоих государств, пираты Барта, не говоря уж о превосходящих всех на голову солярийцев, заруливали их на счет раз-два.

Исправлено.

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Странноватое построение фразы. "Спиной он почувствовал наконечник" автоматически означает, что наконечник уже ткнулся ему в спину. Напиши, что ли, "спиной он почувствовал, как в его сторону летит брошенное копье".

Исправлено.

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Занятный фенотип для бедуинов, жителей пустыни, проживающих среди песков и палящего солнца последние несколько тысяч лет. Особенно голубые глаза. Помнится, был такой эпизодический персонаж во фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра".

Я же не сказал, что она не была беззубой негритянкой? Просто запоминается самое хорошее. :wink:  А еще были фримены из Дюны, внешний облик которых, включая сапфировые глаза, искаженные "пряностью", я невольно скопировал, совместив с одеждами пустынных ребят из StarWars (по маленьким пикселявым спрайтам внешний образ не больно-то построишь).

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
WTF? :3 Она же собиралась Фея съесть. Или ты просто хотел сказать, что Фей настолько красивый мальчик, что автоматически вызывает у всех женщин независимо от возраста, рода занятий и национальности желание взять и поцеловать?

Вообще, интересно повторение в миниатюре истории со "стюардессой Аней": ты зачем-то фокусируешь внимание читателя на случайном женском персонаже, подчеркиваешь его привлекательность, затеваешь какую-то любовную линию и тут же убираешь героиню. Навсегда. Какой смысл было ее вводить? Читатель, не знакомый с игрой, сейчас уверяется, что ему представлена одна из главных героинь игры и что начинается любовный треугольник "Фей-Элли-безымянная жительница пустыни".

Во-первых: почему бы и нет. Как никак - личность примечательная. Должен же он обладать хоть какой-то харизмой! Во-вторых, спойлер: пытаясь уговорить ребят отпустить их по хорошему, Док рассказал тем кое что про Фея. Из чего девочка, имевшая неплохое варварское образование и переданные шаманами знания, сделала вывод, что он "убийца бога", о чем несколько раз и сказала. Что это такое все, кроме Графа, да Ситана, имеют представление весьма смутное, но почему не попытаться застолбить себе место в будущем гареме?
Что касается Ани... что ж, по крайней мере эту я никак не называл. Читатель - он имеет полное право обмануться. Во всяком случае, никто не говорил, что на каждого персонажа рассказа нужно вешать ярлыки: это главный персонаж, это подруга главного персонажа, это враг главного персонажа, это второстепенные персонажи, а вон те - массовка. Пошло. А что бы не разочаровывать читателя, можно будет вспомнить о этой девушке где-нибудь к моменту потасовке в пустыне и "зарулить на раз-два".

Совсем коротко: типичный анимэшный филлер (касательно всех дикарей) с филлерным же персонажем. Но вполне обоснованный, потому что аффтору очень не понравилось био этих товарищей. В оригинале они были "шайкой бандитов, называющих себя Людьми Пустыни". Собственно, я все понимаю, но учитывая, что за всю игру моя команда завалила их там чуть ли тысячу, разучивая десбловы и просто "по ходу", правлению Ава стоило бы всерьез озаботиться не сражениями с имперцами, которых раз-два и обчелся, а геноцидом этих товарищей, ибо их там в пустыне целая армия, способная снести к чертовой матери все города королевства вместе с объединенными армиями Шевата и Соляриса (это если не брать в расчет геймплеевскую разницу в уровне).

 Dangaard @ 09 июля 2009, 16:01 
Кстати, до этого момента ни разу не было сказано, что мотоциклисты - солдаты Ава, а не, к примеру, песчаные люди.

Исправлено.

Большое спасибо за критику! :smile:

Исправлено: Equilibrium Keeper, 09 июля 2009, 19:47
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Dangaard
09 июля 2009, 19:58
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard
 Equilibrium Keeper @ 09 июля 2009, 19:45 
Он все-таки Геблер и назван в честь Гевуры или Гевура и неправильно переведен?..

Ну да, misromanization, каких и в Xenogears и в Xenosaga хватает, потому что Такахаси уж очень начитанный человек и очень много чего напихал в свои игры. В оправдание американских переводчиков можно сказать, что у них было очень мало времени на перевод.

 Equilibrium Keeper @ 09 июля 2009, 19:45 
А еще были фримены из Дюны, внешний облик которых, включая сапфировые глаза, искаженные "пряностью"

А-а-а! И что ж я фрименов-то не признал? Вопрос насчет глаз снимается.

Исправлено: Dangaard, 09 июля 2009, 20:04
Bors Rois
09 июля 2009, 23:01
LV1
HP
MP
Стаж: 8 месяцев
Постов: 28
У них, да, были там какие-то роботы, но довольно громоздкого и неказистого вида, и, соответственно, неважных боевых качеств.

 Интересно, откуда они их получили? Судя по всему, купили или получили от "Этоса".

Занятный фенотип для бедуинов, жителей пустыни, проживающих среди песков и палящего солнца последние несколько тысяч лет

  Это не только фримены - туареги тоже были голубоглазыми и даже светлокожими ( а ещё усуни, тохары - среднеазиатские европеоидные народности, жившие в степи и полупустыне). Фенотип народов Xenogears вызывает массу вопросов...

Или ты просто хотел сказать, что Фей настолько красивый мальчик, что автоматически вызывает у всех женщин независимо от возраста, рода занятий и национальности желание взять и поцеловать?

  Главный герой повествования, все-таки   :biggrin:

ибо их там в пустыне целая армия, способная снести к чертовой матери все города королевства вместе с объединенными армиями Шевата и Соляриса

 Недаром король Фатима  женился на дочери одного из вождей "фрименов".  "Пустынные люди"  Xenogears  явно списаны с фрименов, поскольку  Сигурд упоминал, что они - сектанты ( как фримены Дюны). Эдбард и Шалимар = Пол Атрейдес и Чани. :smile:
mahayra
10 июля 2009, 00:26
nooffuburglar
LV6
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 919
Очень хочется оскальпировать кого-нибудь за усуней-европеоидов и тохаров из синцзяньских полупустынь. Очень-очень хочется. Но автора надо уважать и не постить псевдоэтнографическую фигню, а потому коротенько: Equilibrium Keeper, ты молодец. Тексты от выкладки к выкладке все лучшей и лучшей (ну, я не буду говорить, што стремиться не к чему, но все же). Беру назад все, што раньше говорил и наговаривал.
Пиши. Разрешаю. :smile:
Equilibrium Keeper
10 июля 2009, 10:51
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
mahayra
Сяп! Буду писать!
Да ты и так уже отобрал у мну все что только можно. =\ Даже поплакать не над чем. =\ Злодей! >_<
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Агата
10 июля 2009, 11:41
LV3
HP
MP
Стаж: 3 года
Постов: 246
Final Fantasy IX
Чисто из интереса к творчеству Кипера заглянула в темку и, прочитав столь откровенные комментарии, сохранила творение себе на комп))) В игру не играла, но горю желанием прочитать)))

ПеСе: главное - финалку не забрось!!!!!  :smile:
Should I kill you quickly to show my appreciation for all you've done?
Or should I kill you slowly and painfully to show you my love... ( Kuja)
Equilibrium Keeper
10 июля 2009, 11:59
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Агата
Ни за что! :smile:
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Equilibrium Keeper
26 августа 2009, 03:09
LV4
HP
MP
AP
Стаж: 4 года
Постов: 308
Final Fantasy XIV
см.подпись
Новая глава:
http://www.demilich.250x.com/xeno/xeno_03.htm#05
Критикуйте!  :smile:
Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears  - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27
Dangaard
26 августа 2009, 09:31
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard
Мы, "Газель",

Мы, "Лада-Калина"... Газели - это не название какой-то организации или заведения, этим арабским словом в Xenogears именуются граждане Соляриса с наиболее чистой кровью. Антилоп в игре все равно нет, перепутать нельзя. :smile:

То будет наша последняя молитва.

- Молитва? - переспросил Он - смысл слов Императора продолжал ускользать от Него.

От меня тоже. Притом, что в английском тексте Император Каин говорит вполне внятно - "это будет наш последний шанс". В словари надо почаще заглядывать. :wink:

9) a chance or hope
she doesn't have a prayer of getting married
FFF Форум » ТВОРЧЕСТВО » Xenogears: Проект "Ной" (Новелизация игры)Сообщений: 50  *  Дата создания: 15 марта 2009, 19:22  *  Автор: Equilibrium Keeper
1234ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider