|
| |
Собрался с силами и осилил первую часть. Лучшая jrpg, в которую я играл со времен двенадцатой финалки. Шикарный сюжет, детально прописанный мир, замечательные персонажи, все украдено из "Вавилона-5". В обозримом будущем соберусь с силами на вторую часть.
Русский перевод порадовал - вся физико-астрономическая канитель переведена понимающими людьми аккуратно и точно. Хотя дважды повторенная ключевая реплика "обними вечность", как говорится, сделала меня плакать. Это, значит, не только доморощенные фанпереводчики кризискора наловчились "мечты обнимать", это и профессиональные переводчики тоже могут.
Кстати, нулевой элемент существует - электрон-позитронная пара. Правда-правда. Хотя насчет эффекта массы ничего не известно.
Не понравилось: колесо реплик, уныло лазающий по горам вездеход, отличающиеся только расстановкой ящиков здания на планетах. Низкая сложность игры под конец - скорее преимущество, чем недостаток. Я становлюсь ленивым казуалом, ага.
| Dag @ 24 февраля 2010, 14:26 | | 1) Мой персонаж... (профессия, пол, предыстория) |
Джон Шепард. Солдат, землянин, выживший, с дефолтным лицом. Тот самый, что у игры на обложке. Я вообще не понимаю, зачем менять героям подобных игр имена-внешность-биографию. Назови ты своего Хроно или Скволла как угодно - для всего остального мира он все равно останется конкретным Хроно/Скволлом.
| Dag @ 24 февраля 2010, 14:26 | | 7) Герой, отступник или как получится? |
Герой. Колонистов всех спас, матку отпустил, Рекса сохранил, погубил Кайдена, романтическую линию довел до конца с Эшли, Совет спас, пропихнул туда Андерсона - сферический хороший Шепард в вакууме. |
|
