4F::Тема::Death Stranding

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » ДРУГИЕ ИГРЫ

1«8910111213141516»23	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

sourcedirect

01 ноября 2019, 17:07

The Knight of Shadows

LV8

Стаж: 10 лет

Постов: 1625

BG2 SoA :: DS

NBA

Dangaard @ 01 ноября 2019, 16:27

Эм, Сэм-младенец? У нас есть в сюжете какой-то Сэм-младенец?

Еще недавно я верил вот в это:

Dangaard @ 12 декабря 2017, 11:42
(вот что я думаю, герой после каждой смерти вырастает заново из младенца. То бишь Ридус носит с собой будущего себя на случай смерти себя настоящего)

но теперь нам в трейлерах более-менее объяснили, кто такой BB (Луи), откуда он взялся и для чего нужен.

Ну, я не знаю если честно. У меня сложилось впечатление, что BB – это прототип, из которого выращен хиральный Сэм (отсюда и его способность перерождаться вечно). Мадс курит левой рукой тоже потому что он – хиральная копия умершего себя, который сделал что-то, что обрекло его на "вечные войны".

почему ты BB обозвал Луи – я не очень понял :) наверно так хотели назвать нерожденного ребенка Клиффа? Не знаю. Я назову BB как-нить иначе.

Добавлено (через 6 мин. и 4 сек.):

Dangaard @ 01 ноября 2019, 16:27

Ты имеешь в виду, что нужно двигаться не путем наилучшей передачи самой важной составляющей (теряя "неважные" компоненты), а путем минимальных потерь (пусть даже важная составляющая будет передана не очень точно, но чтобы и прочего не потерять?)

Ну, да. Я, конечно, люблю художественные переводы, которые легко усваиваются. Но предпочту точную передачу всех оттенков авторского стиля, когда речь идет об аллюзиях или отсылках к классике. В таких текстах "легкоусваиваемость", зачастую, попытка замаскировать или прикрыть отсутствие понимания того, что же хотел сказать автор. Встречал и такие переводы фантастики, где абзацы "непонятно как это перевести" просто выкидывались.

Когда переводчикам удается передать мельчайшие нюансы, то можно определенно не волноваться о том, что им, по каким-то неизвестным причинам, почему-то не удалось передать любую важную составляющую (я такого случая еще нигде не встречал).

Исправлено: sourcedirect, 01 ноября 2019, 16:50

Добавлено (через 3 мин. и 51 сек.):

Я – за семиотический подход в переводческой практике. Где желательна работа над переводом 1-2 специалистов. Коллаборейшн-стайли + профессорская редактура.

Добавлено (через 14 мин. и 29 сек.):

MALEROT @ 01 ноября 2019, 15:11

береговые твари...

чайки?

ну вот да :) лол
береговые штуки

дайхардмен вот не переведен – и нормалек ведь. это ж лучше, чем крепкий-оерешек-мэн =)

если б тварей не перевели ...то инет пестрил бы "эти читерные битч-штуки" задолбали в сайд-опсе 76.
ну и в россии, например, знают бич бойз ... то есть слово бич = пляж – знают многие, даже не знающие инглиш.

"бич-твари" )))
"Сэм, опасайся бич тварей" они опасны =)

¯\_(ツ)_/¯

Dangaard

01 ноября 2019, 17:19

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

sourcedirect @ 01 ноября 2019, 18:53

почему ты BB обозвал Луи – я не очень понял

Лу, точнее. В трейлере это имя упоминает Дедмен на 3:23 (Lou was the name you were going to give your old BB if he'd had made it) и еще раз на 5:04, где Сэм буквально передает BB Дедмену на руки со словами Take care of Lou.

sourcedirect @ 01 ноября 2019, 18:53

В таких текстах "легкоусваиваемость", зачастую, попытка замаскировать или прикрыть отсутствие понимания того, что же хотел сказать автор.

Это уже просто некачественная работа переводчика. Речь была не об этом. Иногда ты не можешь чего-то НЕ потерять, и можешь только приложить усилия, чтобы компенсировать потерю, и радоваться тому, что передал самое важное.

AndreyAshurkin @ 01 ноября 2019, 18:35

А еще удивляюсь интересу людей. Ну типо смотреть все трейлеры, разбирать там все, все про игру узнавать, вы будто уже пол сюжета знаете. Разве интересно так играть потом, зачем это все? Никогда не понимал.

Мы знаем завязку, а не финал. Строить по немногим подсказкам теории и смотреть, как они сбываются - или рассыпаются, потому что сценарист всех обманул и развернул сюжет иначе - очень даже интересно.

Исправлено: Dangaard, 01 ноября 2019, 17:37

sourcedirect

01 ноября 2019, 18:25

The Knight of Shadows

LV8

Стаж: 10 лет

Постов: 1625

BG2 SoA :: DS

NBA

Поражающая воображение инфа про Пляж и "Кайрэл Нетворк".
Про хиральную репликацию. Про тайм-трэвел и тп.

скрин из ролика gamespot

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

¯\_(ツ)_/¯

Dangaard

02 ноября 2019, 07:14

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

saitou91

02 ноября 2019, 07:52

13-3 любимая

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 2446


		Saitou91
		Saitou91

Shadows of the Damned; The Evil Within

The Mourning Palace

Какая же агрессивная реклама у игры. Прямо нереально толкают. А говорят, хорошему продукту реклама не нужна. И действительно - - по трейлерам игру вообще не хочу ни покупать, ни играть (уверен, не я один такой). Весь хайп от левых чуваков - - покупай, это шедевр, Кодзима гений, ты не понимаешь - - купи-поймёшь, не купишь - ты пезант, невежда.
Норман Ридус на днях вообще выстрелил - - говорит что очень рад отмене СХ, ведь это привело к настоящему шедевру, ДС :laugh:

Hear the screams from...

Dangaard

02 ноября 2019, 09:14

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

saitou91 @ 02 ноября 2019, 09:52

есь хайп от левых чуваков - - покупай, это шедевр, Кодзима гений

Я тебе как хайпящий игру левый чувак ответственно говорю: если игра тебе не заинтересовала, просто не покупай ее.

Шемас

02 ноября 2019, 09:25

МОДЕРАТОР

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 2717

saitou91 @ 02 ноября 2019, 07:52

А говорят, хорошему продукту реклама не нужна.

Это боевичкам с перекатами и укрытиями реклама не нужна, а артхаусу про то, как ты бегаешь по каким-то сюрреалистическим пейзажам с холодильником за спиной и ребенком на груди, занимаясь справлением нужды против ветра, и вообще не понятно как тут стрелять, нужно столько рекламы, насколько денег хватит.

saitou91

02 ноября 2019, 10:01

13-3 любимая

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 2446


		Saitou91
		Saitou91

Shadows of the Damned; The Evil Within

The Mourning Palace

Dangaard
Мой пост к вам с сурсом не относился, если что. У вас вроде обсуждение, анализ, а не продвижение игры в массы.

Добавлено (через 2 мин. и 56 сек.):

Шемас
Ну посмотрим, как увлекательной и реиграбельной будет игра)

Hear the screams from...

Viking

02 ноября 2019, 10:27

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 5437

Да игра похожа на дорогое инди, но геймплей меня заинтересовал, менеджмент ресурсов на основе топографии местности и погоды, это конечно не очередная супер-перделка/стрелялка про крутых мужиков, но тоже может быть интересным.

Помню во Фронт Мишн всегда кайфовал от планирования, какую броню, какое оружие взять, каких роботов использовать, а потом радовался удачной имплементации своих планов в бою.

Печалит одно, что нет руин городов, и интересных сайдов. Кодзима опять сделал пустой, и бесполезный опен ворлд, как и в пятой части. По моему мнению один из худших открытых миров вообще.

В общем зхотелось пощупать, но конечно не по фуллпрайсу:))

There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible

sourcedirect

02 ноября 2019, 10:57

The Knight of Shadows

LV8

Стаж: 10 лет

Постов: 1625

BG2 SoA :: DS

NBA

Viking @ 02 ноября 2019, 10:27

Печалит одно, что нет руин городов, и интересных сайдов. Кодзима опять сделал пустой, и бесполезный опен ворлд, как и в пятой части. По моему мнению один из худших открытых миров вообще.

Ну вот может сложиться такое ощущение, но говорят пустой, бесполезный (красивейший) опенволд к концу игры превращается в застроенный хайвеями и технологическими наворотами оцивилизованный законекченный мир. Твоими усилиями и усилиями других игроков. И уже не нужно пробираться по 10 минут через места, кишащие бт-спектрами, потому что кто-то вбухал ресурсы в мост через это дело. И от этого отдельное «грустно», говорят — пропадает первозданная красота нетронутой природы :)

Идея с социальной связанностью в совместном «терраформировании» — это именно то, поможет «homo ludens» в дальнейшем освоении планет и галлактик. А там можно замахнуться уже и на космические путешествия с наворотами и мехами. Новая платформа, новые горизонты фантазии.

Такого действительно не было. Садо-мазо игра = тебя пытают и затем вознаграждают :) веревка и палка — это восточный эпитет кнута и пряника. Только так начинаешь ценить каждую веревку и мостик, проложенные другими (живыми игроками параллельных миров).

Мне больше всего нравятся видео-обзоры тех, кто наиграл 60+ в основной игре. С удовольствием читаю ревью с kotaku , где девушка наиграла 85 часов в совновной игре и к моменту написания обзора играет 100+.

Добавлено (через 59 сек.):

Интересных сайдов — хочется, да

¯\_(ツ)_/¯

Lobo

02 ноября 2019, 14:39

Вечный Банн

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 350

saitou91 @ 02 ноября 2019, 10:01

Норман Ридус на днях вообще выстрелил - - говорит что очень рад отмене СХ, ведь это привело к настоящему шедевру, ДС

А он слышал до чего этот настоящий шедевр людей доводит?)

saitou91 @ 02 ноября 2019, 10:01

а не продвижение игры в массы.

Ну это как сказать...

sourcedirect @ 02 ноября 2019, 10:57

Финальный трейлер не оставляет сомнений.
Бегом покупать игру те, кто сомневался :)

sourcedirect @ 02 ноября 2019, 10:57

Некоторые тупари (укурки) уже троллят что больше 85 она на метакритик не получит, потому что не всем нравится "лазить по горам" – но это бред, конечно. 92+ она получит точно.

Я просто оставлю это здесь и даже напоминать не буду, что юзеров обзоров пока нема, вот где самая мякотка будет)

Есть вопросы? Вам сюда!

macsla

02 ноября 2019, 15:40

biomachine

LV9

Стаж: 12 лет

Постов: 4060


		realid
		realid

Destiny 2, Demon's Souls Remake

Ice Ages, iVardensphere

Тем временем уважаемое издание Edge сообщило, что в следующем выпуске появится лишь превью Death Stranding, а не полноценная рецензия с оценкой. Все дело в том, что по условиям эмбарго, Sony требовала от журналистов полного прохождения перед написанием рецензии. Автор Edge не смог завершить игру в установленный срок, отметив, что его «энтузиазм закончился раньше, чем иссякло время».

Nathan Brown
‏Или давайте я скажу так: Я рассказал жене этим утром, что стали выходить рецензии на Death Stranding. А она спросила: “Это та игра про рюкзаки, которую ты возненавидел?”

Исправлено: macsla, 02 ноября 2019, 15:42

post tenebras lux

sourcedirect

02 ноября 2019, 18:14

The Knight of Shadows

LV8

Стаж: 10 лет

Постов: 1625

BG2 SoA :: DS

NBA

Ну и замечательно :) бегом играть в COD, Destiny2 ... Кто же мешает. Не мог он заставить себя играть - ну и не надо. Хочется спросить обозревателя - кому ты нахх нужен. Он и в jrpg не сможет играть. А death stranding сравнивают с jrpg-жанром (на verge вроде или ещё где).

Другой обозреватель IGN говорит примерно следующее, оправдывая 6.8 и говоря, что это хорошая оценка :)))) послушал я их ... На болт идут дружно. Говорит, что играл 5 дней подряд по 5 часов и старался не пропустить ни одной сцены в душе (а их 4 подряд) чтоб вдруг не упустить новые детали этих катсцен. Ну, ёпт ...не хочешь катсцен - скипай. Солидарность довольно недалёких 'зажравшихся кабанов'.

Я вот давно ждал игру, где лучше - никого не убивать, чтоб не было проблем и гемора :) да ещё и красивую. Да ещё и sci-fi замес с кучей мелочей. С отличной эмбиент-музыкой и атмосферой, классический просто набор. Это мечта не только такого интроверта, как я, но и любого зрелого интеллектуала, любящего фантастику.

А что до других - мож они мозгами своими плохо шевелят , выбирая , каким путем брести. Хотят "рашить" , как привыкли , а вот фигушки. Ясно дело, это может бесить - когда играть не умеешь, не научился, не хочешь. У меня так иногда друзья бросают джойстики, когда я в фифу или в мортал комбат постоянно выигрываю.

Я не знаю, насколько мне зайдет игра, но обычно не ошибаюсь и чувствую, что как раз такое мне и нужно. И да, я надеюсь, что оценка лишь повысится. Она точно должна и обязана быть 90+. А metacritic и ign india, usa - я советую провести расследование на беспристрастность.

Выходит столько г-на среди игр, что я не удивляюсь, когда находятся реально идиоты , ставящие 35 произведению искусств, коим и считаю эту игру. А 90 - какой-нибудь Mass Effect : Andromeda, Destiny2, Anthem - все то, что я сознательно обошел стороной. Я и RDR2 не стал играть, не хочу. Но я не говорю, что она - говно.

А здесь мы видим кучку непрофессионалов, которые не могут беспристрастно выполнять свою работу. Заставляют себя повторно смотреть по 4 ролика (в mgsv - то же самое , но они ей 100 ставят , хмм...оукееей) - и сами же жалуются на это, говоря что поэтому они минусуют игре. Ну что за бред? Может у них есть друзья среди девелоперов и свои интересы - такой напрашивается вывод.

Эта игра пройдет , как и другие ... кто-то будет возвращаться, кто-то нет. Но в унылые осенние вечера мне ничего другого и не надо :) и да, я и артбук взял за 1200 руб. Лет через 10 посмотрим, что будут ценить, а про что забудут.

Исправлено: sourcedirect, 03 ноября 2019, 19:28

¯\_(ツ)_/¯

Viking

02 ноября 2019, 21:17

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 5437

del

Исправлено: Viking, 03 ноября 2019, 01:33

There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible

Шемас

03 ноября 2019, 09:36

МОДЕРАТОР

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 2717