[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль: 
Страницы: (9) « 1 [2] 3 4 5 6 7 ... »  ответить новая тема новое голосование
Тема: Такой разный русский язык, О грече и поребриках
tride Онлайн
Дерёвня
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 674/700
 Рег.: 07.12.2012
 Постов: 1925
 
Читает:
"How to Shit in the Woods"
Профиль PM 
Цитата (N.D. @ 21 апреля 2015, 21:06)
"переноска"

Обезьяна
ОБЕЗЬЯНА
О-Б-Е-З-Ь-Я-Н-А!11
Блин, ну вот нафига?! Есть же привычное "болгарка", и все счастливы...
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 21:43 [ # ]
Bobber 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 966/1000
 Рег.: 22.10.2009
 Постов: 4517
 
Читает:
Wild Cards
Профиль PM   
Вообще все слова нормальные я хз, а что с булкой не так, как надо говорить? Булка и булка, чего тут. У нас и половник и поварешка говорят, и прихожая и парадная, и греча и гречка, и кура и курица. Что вообще не так, я даже не понял :(

И да, с курточкой-то что не так?

И что такое толченка?

Исправил(а): Bobber, 21 апреля 2015, 21:59
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 21:57 [ # ]
Viking Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 861/1000
 Рег.: 23.01.2010
 Постов: 4508
 
Профиль PM 
Флегматик толераст)))

--------------
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 22:19 [ # ]
N.D. 
Hope In Eclipse
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 1648/1000
 Модератор
 Рег.: 26.07.2009
 Постов: 4015
Читает:
Noragami
Профиль PM 
Толченка - картофельное пюре, переноска - удлинитель.
Цитата
что не так с булкой

Не знаю, насколько верно, отец мне говорил, что в краях, где хорошо пшеница родит, и хлеб из нее хлебом называют как основной продукт, в отличие от ржаного хлеба, непривычного и в чистом виде редко встречаемого; и наоборот.
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 22:30 [ # ]
Sole 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 981/1000
 Модератор
 Рег.: 31.01.2009
 Постов: 3311
 
Профиль PM 
Цитата (Bobber @ 21 апреля 2015, 21:57)
а что с булкой не так, как надо говорить? Булка и булка, чего тут.

Присоединяюсь к недоумению. Насколько я поняла, булки как таковой не существует вообще, есть только хлеб, поэтому "правильно" называть её "пшеничный хлеб" или "белый хлеб".
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 22:37 [ # ]
Юлич 
YOU BETTER CLOSE DAT MOUF
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 689/700
 Рег.: 19.07.2009
 Постов: 2070
 
Профиль PM 
У нас в магазинах никто не говорит "дайте мне хлеба", все говорят "дайте булку хлеба", для меня это абсолютно привычно уже.
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 22:53 [ # ]
Swordin 
Do Expect Me To Talk?
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 941/1000
 Рег.: 01.01.2008
 Постов: 7482
 
  Swordin
Играет в:
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
Работает над:
138-й платиной
Профиль PM 
Цитата (Bobber @ 21 апреля 2015, 21:57)
Вообще все слова нормальные я хз, а что с булкой не так, как надо говорить? Булка и булка, чего тут. У нас и половник и поварешка говорят, и прихожая и парадная, и греча и гречка, и кура и курица. Что вообще не так, я даже не понял :(

Я тоже недоумеваю.

Булка - обычно подразумевается белый хлеб (оно же батон), либо часть его. Молоко с булкой, к примеру.

И вообще, у нас "чёрный" и "белый" хлеб, никаких "пшеничных" и "ржаных".))

Ещё часть женского тела, но это другой разговор.))

Добавлено (через 3 мин. и 58 сек.):

Цитата (Grace @ 21 апреля 2015, 22:53)
У нас в магазинах никто не говорит "дайте мне хлеба", все говорят "дайте булку хлеба", для меня это абсолютно привычно уже.

О, кстати да. Получается и к "чёрному" тоже применимо. Как-то я упустил сей момент.

Добавлено (через 2 мин. и 35 сек.):

Лично меня немного бесят "чапельник", "безмен" и "квиток".

--------------
It's nice to be important but more important to be nice.
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 23:01 [ # ]
N.D. 
Hope In Eclipse
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 1648/1000
 Модератор
 Рег.: 26.07.2009
 Постов: 4015
Читает:
Noragami
Профиль PM 
Sole, в Украине хлеб и пшеница - синонимы. Есть просто хлеб (пшеничный или "белый"), есть черный хлеб (пшенично-ржаной), а булка - это большая булочка. В Запорожье чисто ржаной хлеб можно искать отчаянно долго: "пшеничные" люди неженки, рожь для них тяжела, нарушает пищеварение, вызывает изжогу, и спроса на такой продукт нет. Ну а "ржаные" суровы - наш хлеб им булка )

> дайте булку хлеба
У нас наверно решат, что это издевательство %)
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 23:16 [ # ]
Viking Онлайн
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 861/1000
 Рег.: 23.01.2010
 Постов: 4508
 
Профиль PM 
А разве не буханка?))) Булка это булочка.



Ну и её ещё называю Булка.

  СПОЙЛЕР


Исправил(а): Viking, 21 апреля 2015, 23:22

--------------
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 23:19 [ # ]
NoMore 
¤_¤
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 679/700
 Рег.: 02.09.2008
 Постов: 2188
 
  DSS_NoMore
Играет в:
Fallout New Vegas, Tekken 7
Слушает:
Scooter, Нейромонах Феофан.
Профиль PM Сайт  
Цитата (Bobber @ 22 апреля 2015, 01:57)
И что такое толченка?

Туалетная бумага.

--------------
Trough the force of power, it will soon reach the hour.
For victory we ride, Fury of the Storm!
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 23:43 [ # ]
T-i-m-o-t-e-i 
Потерял связь с реальностью.
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 809/1000
 Рег.: 10.07.2011
 Постов: 2834
 
  Timofei__
Профиль PM  
Цитата (Bobber @ 21 апреля 2015, 21:57)
Вообще все слова нормальные я хз, а что с булкой не так, как надо говорить?

До сегодняшнего дня я был твёдро уверен в том что булка это... Ну небольшая такая фигня до 200 грамм. С маком/изюмом и тому подобным. Но чтобы батон нарезного называли булкой?!

Я больше не хочу жить в этом мире. :(

--------------
Все события и герои вымышлены. Любые совпадения с реально существующими людьми и реально произошедшими событиями случайны.
Дата сообщения: 21 апреля 2015, 23:49 [ # ]
Swordin 
Do Expect Me To Talk?
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 941/1000
 Рег.: 01.01.2008
 Постов: 7482
 
  Swordin
Играет в:
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
Работает над:
138-й платиной
Профиль PM 
Я помню, несколько лет назад тут, на форуме, народ пары (те, что с лекциями в унвере)  называл... лентами. Меня тогда (да и сейчас) это сильно удивило.

Цитата (T-i-m-o-t-e-i @ 21 апреля 2015, 23:49)
Я больше не хочу жить в этом мире. :(

Какой ты ранимый, извини.

--------------
It's nice to be important but more important to be nice.
Дата сообщения: 22 апреля 2015, 00:03 [ # ]
Юлич 
YOU BETTER CLOSE DAT MOUF
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 689/700
 Рег.: 19.07.2009
 Постов: 2070
 
Профиль PM 
Цитата (Swordin @ 21 апреля 2015, 23:01)
И вообще, у нас "чёрный" и "белый" хлеб,

Именно так. Все по фэншую.
Дата сообщения: 22 апреля 2015, 00:15 [ # ]
Вердек 
Фантазёр
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2186/1000
 Автор FFF
 Рег.: 29.10.2006
 Постов: 6086
 
Профиль PM 
Вот так живёшь и не знаешь, что слова булка, переноска, толчёнка, ленты, могут вызывать чьё-то недоумение.
Булка хлеба в магазине, электропереноска, толчёнка с курицей, две ленты в фазанке - вполне привычны для всех в Сибири.

Я когда в Кемеровскую область переехал, с удивлением узнал, что черемшу здесь колбой называют.

--------------
Перевод игр серии Dragon Quest.
Дата сообщения: 22 апреля 2015, 01:56 [ # ]
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 03.12.2006
 Постов: 13023
 
  ogdan
Играет в:
заднице детство
Профиль PM 
Цитата (3 Danjuro's in a row @ 21 апреля 2015, 13:43)
и прихожая и парадная
Именно прихожая? Обычно это подъезд/парадная. Прихожая - это в твоей квартире.

Цитата (N.D. @ 21 апреля 2015, 14:30)
Толченка - картофельное пюре, переноска - удлинитель.
Ппц, хрен догадаешься. Особенно со вторым.
Цитата (Sole @ 21 апреля 2015, 14:37)
есть только хлеб, поэтому "правильно" называть её "пшеничный хлеб" или "белый хлеб".
А еще есть батон.

Вот батон в Питере и называют булкой. Булка (то есть батон у всех остальных) отличается от хлеба тем, что во-первых всегда пшеничная, во-вторых особой формы. Если форма осталось, но сделано из ржи - это уже хлеб. Ну и все остальное это тоже хлеб. Поэтому да, "Дайте булку хлеба" звучит для меня как "Дайте куриные копыта на холодец"
Цитата (T-i-m-o-t-e-i @ 21 апреля 2015, 15:49)
Я больше не хочу жить в этом мире. :(
Присоединяйся к Викингу. Это Питер, детка.

Добавлю вам еще в копилку.
Поскольку я не только питерский, но и крымский, то мне не чужды и куча разных южных фрутов и ягод. Так, например, плоды шелковицы да и само дерево у нас так и называют шелковица, а вот товарищ с Есентуков привык называть это не иначе, как "тут". Ну хоть тутовый шелкопряд нас объединяет.
А еще зеленые плоды абрикосов, которыми мы с нетерпения обжирались до, в прямом смысле, до усрачки, у нас называли канчики.
Кстати, по поводу "зеленый". У вас говорят зеленый или неспелый/незрелый? У нас - только зеленый, независимо от цвета.
Шутка-загадка еще была.
- Это у вас черная?
- Нет, красная.
- А почему белая?
- Потому что зеленая.
Кто без гугла догадался о чем речь, тому стаканчик черной.

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

мега-блог
мега-аск
Дата сообщения: 22 апреля 2015, 02:33 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]

Страницы: (9) « 1 [2] 3 4 5 6 7 ... »

ответить новая тема новое голосование

  РейтингMail.ru