4F::Тема::Xenogears

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

1«192021222324252627»35	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Ipsen

14 декабря 2011, 00:57

Dark snow white

LV6

Стаж: 10 лет

Постов: 2487

вас, и, если честно, местами все ооочень запущено

Katsuya @ 13 декабря 2011, 23:22

Русский перевод - это вообще отдельная песня :biggrin:

РГР такой РГР. Но всё равно самый лучший из того что есть.

Sophia is but a given title name to her status (much like how the Papacy functions), as her proper birth name was also "Elly"

Я жеж помню, что в игре где-то присутствует диалог, в котором София говорит что-то вроде "пожалуйста, не называй меня этим именем". Собственно тогда мне всё и стало понятным в вопросе об именах.

Исправлено: Ipsen, 14 декабря 2011, 00:58

Baby our love's got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love

venetia

14 декабря 2011, 01:58

moonlight drive

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 1577

Ipsen @ 14 декабря 2011, 00:57

Katsuya @ 13 декабря 2011, 23:22

Русский перевод - это вообще отдельная песня :biggrin:

а есть оригинал текста на английском?

Исправлено: venetia, 14 декабря 2011, 01:59

PSN: venetia_vad

IDmm

14 декабря 2011, 02:10

LV1

Стаж: 4 года

Постов: 477

Persona 3 Portable

а есть оригинал текста на английском?

глянь на ютубе в каком-нибудь walkthrough, просто сам никак не могу вспомнить момент, когда он это говорит

Azazello

14 декабря 2011, 02:12

Ворон Монте Крю

LV6

Стаж: 5 лет

Постов: 865

Grim Fandango

venetia @ 14 декабря 2011, 01:58

а есть оригинал текста на английском?

Citan:Ha ha ha... Well, Doctor Citan Uzuki! Feels like you have sacked your saccules, and
tickled your utricles enough for one lifetime! Wow, dizzy!

Долго-долго еще потом раскаленным словам не остыть
В темной комнате на стене проступают твои черты
Как у острого на острие, будто вниз головой летишь -
Потому будь внимательнее, выбирая себе фетиш

IDmm

14 декабря 2011, 02:23

LV1

Стаж: 4 года

Постов: 477

Persona 3 Portable

Мда... РГРовцы судя по всему разобрали в этом только слово saccules (мешочек) и перевели на вольный лад. Хотя из далее следующего вытекает, что Ситан жалуется на "щекотание перепончатого мешочка ушного лабиринта". Скорее всего у доктора просто нелады с вестибулярным аппаратом после поездки на роботе :)

Katsuya

14 декабря 2011, 11:00

Angelus Errare

LV8

Стаж: 14 лет

Постов: 739


		katsuya-suou

Final Fantasy XIV: Stormblood, Tokyo Xanadu eX+

Ipsen @ 14 декабря 2011, 00:57

Она говорит это, когда Лакан рисует ее портрет, насколько я помню.

Ipsen @ 14 декабря 2011, 00:57

РГР такой РГР. Но всё равно самый лучший из того что есть.

Ну да, перевод более-менее) Есть, конечно, моменты, где путается род, а так сносно :D
Почему-то сразу вспомнил слова Гарнет из ФФ9 "Зидан, ты такой козел!" XD Опять же, РГР)

Some people believe in god, I believe in music. Some people pray, I turn up the radio.<br>DA

Fizzy

09 января 2012, 18:10

LV1

Стаж: 4 года

Постов: 27

IDmm @ 13 декабря 2011, 23:14

http://www.youtube.com/watch?v=mNXZzXQFZUo&feature=related
на 12:45 сцена "помешательства" Размуса с эпичной озвучкой и каментами на русском :lol:

Ох лол, моя работа)) Переводик местами хромает, один Цитан чего стоит, хотя какая разница Ситан, Цитан, ведь суть от этого не меняется)

Ipsen

11 января 2012, 03:09

Dark snow white

LV6

Стаж: 10 лет

Постов: 2487

вас, и, если честно, местами все ооочень запущено

Ты уж извини, но голос, дикция, нулевая попытка грамотно передать интонацию игрового текста - всё это ужасно настолько, насколько это вообще возможно. Не переводи так больше. Пожалуйста.

Baby our love's got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love

Maverick232

12 апреля 2012, 18:14

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 11

Господа, а подскажите, в чем прикол рыбалки в Шевате? Посмотрел в описании, что из рыбы можно достать камень? А как? Я уже штук десять повытаскивал, но Фей их обратно отпускает.

Sole

12 апреля 2012, 18:23

МОДЕРАТОР

LV8

Стаж: 12 лет

Постов: 3382

Shingeki no Kyojin

Maverick232 @ 12 апреля 2012, 18:14

Я уже штук десять повытаскивал, но Фей их обратно отпускает.

Найди магазин, где много Чу-чу. Поговори с ними всеми, особенно с той, что на люстре под потолком сидит (до неё сложно допрыгнуть). После этого рыба должна пойматься.

В дальнейшем с вопросами по игре обращайся в тему "Помощь по Xenogears".

Maverick232

12 апреля 2012, 18:27

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 11

Sole @ 12 апреля 2012, 18:23

Найди магазин, где много Чу-чу. Поговори с ними всеми, особенно с той, что на люстре под потолком сидит (до неё сложно допрыгнуть). После этого рыба должна пойматься.

Понял, большое спасибо!

Serke

19 апреля 2012, 02:05

Нечто прекрасное

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 3515

Anchorhead

Лео Перуц - Шведский всадник

Не могу понять, кто на ком стоял. Если для возрождения Деуса цивилизация должна была достигнуть определенного технического уровня, то сверхтехнологичная цивилизация Зебоим подходила по всем параметрам и с большим запасом. Почему вместо того, чтобы использовать ее, Мианг запрограммировала ее на уничтожение? (cтерильность - ее рук дело, если я правильно понимаю). Если для возрождения Деуса нужна лишь тупо биомасса, то смысл подстрекания сторон к войнам, уменьшающим объем этой массы?

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Krelian98

22 августа 2012, 12:37

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 4

Интересно, кто помнит, что Ксенам уже вот-вот исполняется 15 лет? Американские фаны решили выпустить книгу рисунков и комиксов к её 15-летию. Удивительно, но они даже завели русскую версию сайта: http://lunalapine.net/xenogearsdoujinshi/about_r.html
Отличный способ засветиться для тех, кто более-менее хорошо рисует, да и интересно посмотреть, что получится.

Официального-то контента, наверное, даже к такой дате не предвидится... :sad:

Почему вместо того, чтобы использовать ее, Мианг запрограммировала ее на уничтожение? (cтерильность - ее рук дело, если я правильно понимаю).

Стерильность - не её рук дело, поэтому она и выпилила всю цивилизацию как неудачную. Бесплодие им принёс то ли вирус, то ли ошибка в геноме.

vadn72

15 октября 2012, 03:15

LV7

Стаж: 10 лет

Постов: 1292

FINAL FANTASY XV

Обьясните мне почему в этой игре сюжет лучше любой ФФ?
Как по мне все очень затянуто, события развиваются медленно.
Хотя вначале игры все довольно интересно начиналось. Но потом... Или может я еще не дошел до того момента где наконец то хоть что-то начинает происходить?
А то пока что эта игра для меня как фф13, все заплутано, фиг запомниш все.

Матвейс

15 октября 2012, 13:34

LV6

Стаж: 11 лет

Постов: 1701

Yakuza 3, Bayonetta, Tales of Graces f

One piece

Как раз начало игры довольно слабенькое, я чуть не бросил ее тогда. Но ближе к концу первого диска сюжет попрет, потерпи немного)

1«192021222324252627»35

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider