МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«111112113114115116117118119»131ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
FINAL FANTASY IXСообщений: 1965  *  Дата создания: 29 марта 2011, 15:04  *  Автор: Uichi
arts-and
04 ноября 2020, 23:46
LV7
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 57
Два энтузиаста взялись за новый перевод ФФ9. Инфа 100%, потому что один из этих энтузиастов - я  :biggrin:
AndreyAshurkin
05 ноября 2020, 05:34
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 955
Что вами движет? Не пойму мотивации и зачем это вообще..
Шемас
05 ноября 2020, 05:40
МОДЕРАТОР
LV9
Стаж: 14 лет
Постов: 2713
arts-and, хотите взять за основу перевод Альбеориса?
Esper
05 ноября 2020, 06:08
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 7191
Огдана
arts-and
Переводить будете с японского надеюсь?
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Лобо
05 ноября 2020, 19:11
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 911
 Slink @ 23 июля 2020, 15:31 
вымахала или окрепла уж. Но к Фрее располнела вообще мимо кассы.
По мне так он поражается, что она стала выше него.

Когда недавно перепроходил, то на инглезе и контекст таков, что это именно подколка хвостатого обезьяна, мол дамочка я не узнаю вас в гриме, чота ты поправилась. Раз в году и палка стреляет...

 HOLY @ 03 августа 2020, 23:54 
Решил закончить со скринами.

New challenger has appear!

 Шемас @ 05 ноября 2020, 05:40 
хотите взять за основу перевод Альбеориса?

Если не будет отсылки на сто один арбуз, перевод нинужон.

 Esper @ 05 ноября 2020, 06:08 
Переводить будете с японского надеюсь?

С лягушачьего, инфа соточка ведь я второй энтузиаст.
Шемас
05 ноября 2020, 19:29
МОДЕРАТОР
LV9
Стаж: 14 лет
Постов: 2713
 Лобо @ 05 ноября 2020, 19:11 
Когда недавно перепроходил, то на инглезе и контекст таков, что это именно подколка хвостатого обезьяна, мол дамочка я не узнаю вас в гриме, чота ты поправилас

Мне показалось, что "big" надо было понимать как "важность". В рыцари записалась, все дела.

Добавлено (через 3 мин. и 47 сек.):

Хотя, судя по скрипту, дело и правда во внешности.

小さいとき、隣に住んでたネズ美だろ！
でっかくなったな～

http://lunar.littlestar.jp/stardust/english/FF9/FFIX-script-disc1.html
Head Hunter
06 ноября 2020, 09:12
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5018
 Шемас @ 05 ноября 2020, 19:29 
小さいとき、隣に住んでたネズ美だろ！
でっかくなったな～

гугл транслит:
Когда я был маленьким, это была красавица мышки, которая жила по соседству!
Это огромно ~  :lol:
Ом Мани Падме Хум.
Sharp JQ
06 ноября 2020, 14:23
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 9 лет
Постов: 2571
Assassin's creed Liberation
Miracle Of Sound
Там вроде как более сложный подкол - Зидан делает вид что не перед ним не Фрея и уже в ее адрес говорит что она вымахала.
Slink
06 ноября 2020, 15:44
Заслуженный финалковед
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
не перед ним не Фрея

Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Лобо
06 ноября 2020, 20:44
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 911
 AndreyAshurkin @ 05 ноября 2020, 05:34 
Что вами движет? Не пойму мотивации и зачем это вообще..

Разочарование в жизни и утрата веры в человечество...

 Head Hunter @ 06 ноября 2020, 09:12 
Когда я был маленьким, это была красавица мышки, которая жила по соседству!
Это огромно ~

Краткий пересказ сюжетки девятушки.
HOLY
09 ноября 2020, 13:49
LVMASTER
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 6030
New challenger has appear!

Ты о чем вообще, о том, что придется анализировать новый перевод? Сколько слёз пролил играя в перевод Dreamtrust.. что-то мне кажется, что 4го по счету (уже были Kudos, RGR, GamarJoba) перевода FF9 на РУ не будет вовсе.

Вдвоём переводить то, что уже переведено несколько раз,- не самое лучшее занятие. Но по крайней мере ждём их на нашем форуме снова, чтобы осудить вопрос.

Исправлено: HOLY, 09 ноября 2020, 16:40
Heimdall
07 декабря 2020, 15:36
Крокодил в кинотеатре
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 20 лет
Постов: 5099
HeimdallRD
Helldivers 2
В 2020-ом невинная фраза брошенная чОрному магу заиграла новыми красками.



Как эту игру ещё не запретили?
Love the Emperor
for He is the salvation of mankind
Obey His words
for He will lead you into the light of the future
Heed his wisdom
for He will protect you from evil
Whisper his prayers with devotion,
for they will save your soul
Honour His servants,
for they speak in His voice
Tremble before His majesty,
for we all walk in His immortal shadow
Володя Steiner
12 декабря 2020, 11:16
Доброе слово и револьвер
LV9
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 3175
FFX Remaster
 HOLY @ 09 ноября 2020, 13:49 
GamarJoba

*снял шляпу

 Heimdall @ 07 декабря 2020, 15:36 
Как эту игру ещё не запретили?

Black Mage Lives Matter же.

Виви эту тему несет всю игру, да не лопнет его 101ый арбуз.

Добавлено (через 3 мин. и 58 сек.):

 arts-and @ 04 ноября 2020, 23:46 
Два энтузиаста взялись за новый перевод ФФ9.

Свежая идея. Удачи.
Кстати, а вы не слышали, что в FFIX нашли новый квест про братьев Зенеро?
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
Dangaard
12 декабря 2020, 13:15
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9307
xanvier-xanbie
dangaard
 Володя Steiner @ 12 декабря 2020, 13:16 
Кстати, а вы не слышали, что в FFIX нашли новый квест про братьев Зенеро?

Да, в 2013 году. Что-то мне кажется, новость "в FFIX нашли новый квест" будут повторять дольше, чем этот квест искали.
Лобо
15 декабря 2020, 22:52
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 911
Это что, тут вон на днях в ебливионе , нашли секретный квест, дающий настоящую концовку, если пройти игру на 205%.

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
FFF Форум » FINAL FANTASY » Final Fantasy IX (Давайте раскрутим тему)Сообщений: 1965  *  Дата создания: 29 марта 2011, 15:04  *  Автор: Uichi
1«111112113114115116117118119»131ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider