4F::Тема::Серия Tales of...

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

1«545556575859606162»200	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

X-Zero

10 июля 2011, 18:39

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 18:21

В реальности фанатов Tales of в России можно пересчитать по пальцам, а уж тех, кто знает японский... Точнее, знает-то его кто маловероятно вообще, но привучку играть с распечатанными сотнями листов я так и не заимел.

Русских фанатов тейласов можно в это не втягивать... :)
То есть ты хочешь сказать, чтобы поиграть в японскую игру нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО и ПРИНУДИТЕЛЬНО знать японский? Что за едрёная политика? Это ваши личные проблемы. Любите играть и понимать смысл? Пожалуйста, это ваше личное. Только вот не надо говорить за всех, а то складывается впечатление, что вы прям за всех все знаете, что все ровно так же настроены. Многие могут играть просто будучи фанатом энной игры на япе, а многих и просто геймплей устраивает. Когда ждешь игру по полтора года и вот наконец состоялся релиз, ты думаешь, что все эти твои 99% будут сидеть и ждать пока разродятся америкоские имбецылы? :laugh:

Как я уже сказал, игру я играл очень давно, и мне хочется все же на этот раз ознакомиться с ней по полной. Маловероятно мне в этом поможет японская версия.

Для ознакомления, конечно, и пс1 подойдет. Но зная о существовании более лучшей версии, у нормального фана серии будет чувство того, что сыграл в обрубочек. :wink:

Исправлено: X-Zero, 10 июля 2011, 18:42

Ronixis

10 июля 2011, 19:03

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

The 3rd Birthday

X-Zero @ 10 июля 2011, 18:39

Любите играть и понимать смысл?

Ага

Странно да? Ну может в игры и в Tales of в частности ради чего-то другого играют, но в ролевых играх все-таки сюжет и диалоги хочется понимать.
С Фантазий проще тем, кто ее уже 200 раз прошел, тогда можно по памяти любой порт пройти. Но если не учитывать, что мне и такое не нравится, игру я проходил вообще чурт знает когда, я кроме названия копий Мории вообще ничего не помню.

X-Zero @ 10 июля 2011, 18:39

Когда ждешь игру по полтора года и вот наконец состоялся релиз, ты думаешь, что все эти твои 99% будут сидеть и ждать пока разродятся америкоские имбецылы?

А в чем проблема? Tales of меня привлекает за счет сюжета, персонажей и квестов, а уж потом из-за боевой системы. Но первое на японском как-то не смотрится.

Только не говорите, что вы из тех, что "да, я один из первых прошел игру на японском, ничего не понял, но зато я сделал это раньше вас неудачников, ждущих перевод".

X-Zero

10 июля 2011, 19:12

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 19:03

Ага

Странно да? Ну может в игры и в Tales of в частности ради чего-то другого играют, но в ролевых играх все-таки сюжет и диалоги хочется понимать.

Вот именно, поэтому говори за себя, а не за 99%. Да и эта цифра 99 далека от реальности...

Ronixis @ 10 июля 2011, 19:03

А в чем проблема? Tales of меня привлекает за счет сюжета, персонажей и квестов, а уж потом из-за боевой системы. Но первое на японском как-то не смотрится.

Читай выше.

Ronixis @ 10 июля 2011, 19:03

Только не говорите, что вы из тех, что "да, я один из первых прошел игру на японском, ничего не понял, но зато я сделал это раньше вас неудачников, ждущих перевод".

но зато я сделал это раньше вас неудачников, ждущих перевод - ради такова наверн только малолетки играют. :smile:

А играя в яп можно и интуитивно что-то понимать. Да это не айс, но это неплохая замена долгого ожидания америкоского релиза.

Ronixis

10 июля 2011, 19:19

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

Говорить за себя нужно все-таки вам, ибо таких намного меньше. Большинство все же ждут игру на доступном языке. Поспорить можно разве что с числом процентов, но что таких людей большинство, глупо спорить.
Как проверить? Статистика скачивания японсих игр на трекерах скажет сама за себя (особенно для PSP, где в России уже и не подозревают, что игры можно покупать).

Также можно просмотреть голосования на каком-нибудь форуме по серии Tales of и увидеть, что наиболее популярными являются Этерния, Абисс, потом Симфония, Весперия и прочии. В порядке убывания доступностей консолей и переводов.

X-Zero

10 июля 2011, 20:00

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 19:19

Говорить за себя нужно все-таки вам, ибо таких намного меньше. Большинство все же ждут игру на доступном языке.

Ну да. Потому люди вроде вас Дестани 2 наверное кроме как на скриншотах и не видели. И мэйби не увидят... :laugh:

Напоминает чей то пост вроде - А на каком игра языке? -Яп. -Фууу, она на япе, я в такое играть не стану.
Многие не начинают играть по причине того, что им попросту лень разбираться в крякозябках на экране. Слабы морально так сказать. :)

Ronixis @ 10 июля 2011, 19:19

Как проверить? Статистика скачивания японсих игр на трекерах скажет сама за себя (особенно для PSP, где в России уже и не подозревают, что игры можно покупать).

Россию вообще можно в счет не брать. Она наф никому не сдалась. Да и среди фанатов тейласов она не чего не решает. :wink:

А вот статистика да, зайдя на геймфак после релиза игры через пару недель, можно увидеть достачное количество тем с постами, а значит народ интересуется и играет несмотря на непонятный им язык.

Ronixis

10 июля 2011, 20:12

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

X-Zero @ 10 июля 2011, 20:00

Потому люди вроде вас Дестани 2 наверное кроме как на скриншотах и не видели. И мэйби не увидят...

Не там себя элитным возомнили. Скачать игру большого ума не надо.

X-Zero @ 10 июля 2011, 20:00

Многие не начинают играть по причине того, что им попросту лень разбираться в крякозябках на экране

Так вы знаете японский или нет?

X-Zero @ 10 июля 2011, 20:00

Ничего, что основные пользователи геймфака -иностранцы? Вы в курсе какой процент людей в США знает японский язык? Например, авторы новостей на любимых некоторыми новостных порталов по японским играм, его хорошо знают. И таких порталов много.

X-Zero @ 10 июля 2011, 20:00

зайдя на геймфак после релиза игры через пару недель, можно увидеть достачное количество тем с постами

http://www.gamefaqs.com/boards/604158-tales-of-graces-f
Спустя полтора года после выхода почти все посты посвещены только ожиданию локализации, да прочему флуду. В вопроснике целых ШЕСТЬ вопросов!!!

X-Zero

10 июля 2011, 21:03

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 20:12

Не там себя элитным возомнили. Скачать игру большого ума не надо.

А что сразу скачать то? А ничего что даже некоторые русские на некоторые яп игры делают преордеры?

Ronixis @ 10 июля 2011, 20:12

Так вы знаете японский или нет?

Мои нынешние познания в этом направлении не дают мне ответить - да. Но как видишь мне это не мешает играть и наслаждаться атмосферой игры. Я не ною и не жду имбецильных америкоских релизов. Нет англ версии? Ну и хрен с ней, так как наверняка есть скрипт на англ языке. И если лично ты не можешь играть читая попутно переведенный текст, то это лично твои проблемы. Нет и англ скрипта? Ну и хрен с ним, можно поиграть и так, наслаждаясь геймплеем, внутриигровой атмосферой.

Ronixis @ 10 июля 2011, 20:12

Если бы они все так все хорошо знали, мы бы уже давно читали к почти каждой непереведенной игре англ скрипты.

Ronixis @ 10 июля 2011, 20:12

Что-то я сомневаюсь что ты пролистал все 100+ страниц в поисках вопросов. Полистай как-нибудь на досуге все. Вот тут тоже не забудь. http://www.gamefaqs.com/boards/959197-tales-of-graces

Исправлено: X-Zero, 10 июля 2011, 21:05

Ronixis

10 июля 2011, 21:19

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

X-Zero @ 10 июля 2011, 21:03

А ничего что даже некоторые русские на некоторые яп игры делают преордеры?

Уверены, что можете про себя сказать так про каждую игру из серии Tales of, которую играли?

X-Zero @ 10 июля 2011, 21:03

Я не ною и не жду имбецильных америкоских релизов

Чем имбецильный релиз отличается от переведенного скрипта?

X-Zero @ 10 июля 2011, 21:03

Ну и хрен с ним, можно поиграть и так, наслаждаясь геймплеем, внутриигровой атмосферой.

Ну а если в один прекрасный момент мне говорят что-то закорючками и отпускают на все 4 стороны? Типа стопор.

X-Zero @ 10 июля 2011, 21:03

Если бы они все так все хорошо знали, мы бы уже давно читали к почти каждой непереведенной игре англ скрипты

Это настолько неблагодарное занятие даже для носителя обоих языков, зачем удивляться? Пробовали сидеть с ноутбуком на коленях и перепечатывать сотни страниц скрипта какой-нибудь Весперии??
Да вроде английский в России много кто знает, но переведенных ролевых игр хотя бы с него на русский наблюдается одна в год от силы.

X-Zero @ 10 июля 2011, 21:03

Что-то я сомневаюсь что ты пролистал все 100+ страниц в поисках вопросов. Полистай как-нибудь на досуге все. Вот тут тоже не забудь.

А вдруг вы ошиблись? С хорошей техникой чтения и автоматической прокруткой страниц прочитать их сотню вполне несложно.
Только если вы сами их просмотрите, то заметите очень мало действительно вопросов по игре. Понтяное дело, они есть, как уже сказано, есть люди, которые все же знаю японский.
Ну и игра такого уровня обычно за несколько недель набирает сотни вопросов в соответствующем разделе (зачем вы мне борду суете?), а 6 вопросов за 1,5 года - хе-хе...

X-Zero

10 июля 2011, 22:02

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 21:19

Уверены, что можете про себя сказать так про каждую игру из серии Tales of, которую играли?

А при чем тут каждая игра из серии? :) Что понравилось то и берем. А понравится оно может уже и по яп трейлеру...

Ronixis @ 10 июля 2011, 21:19

Чем имбецильный релиз отличается от переведенного скрипта?

Вернулись с чего начали? -Долгим ожиданием локализации, которой в конечном счете может и не быть.

Ronixis @ 10 июля 2011, 21:19

Ну а если в один прекрасный момент мне говорят что-то закорючками и отпускают на все 4 стороны? Типа стопор.

Ну а вот как раз для этого существуют форумы/темы на сайтах, где такое кто-то уже прошел или просто может посодействовать в помощи. На худой конец не кто не отменял старый способ поиска методом тыка(обход всех локаций\базар с неписями. :laugh:

Ronixis @ 10 июля 2011, 21:19

Даже более того. Перевожу игру в которой несколько сотен килобайт текста. Это дело не сколько не неблагородное, а сколько просто морально истощающее и требовательное к свободному времени. Даже если ты дико фанатеешь по игре, это все равно очень быстро надоедает. Но тем не менее небольшими шажками оно продвигается. :smile:

А забугорные друзья с должным знанием мунспика, вполне могут записывать в блокнот перевод, попутно играя, но... :sad:

Ronixis @ 10 июля 2011, 21:19

Насчет 6 вопросов там все проще :) Этой функцией на сайте особо то и не пользуются... Чаще все на форуме постят.

Исправлено: X-Zero, 10 июля 2011, 22:04

Ronixis

10 июля 2011, 22:13

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

X-Zero @ 10 июля 2011, 22:02

Вернулись с чего начали? -Долгим ожиданием локализации, которой в конечном счете может и не быть.

Ну конкретно интересует, почему он имбецильный)
То есть при наличии скрипта и официального перевода выберите скрипт?

X-Zero @ 10 июля 2011, 22:02

Перевожу игру в которой несколько сотен килобайт текста

Что хоть за игра?

X-Zero @ 10 июля 2011, 22:02

Этой функцией на сайте особо то и не пользуются... Чаще все на форуме постят

Не знаю, в некоторых играх зашкаливает. Даже сам как-то спрашивал и получил ответ. А в обсуждениях много лишнего, там обычно в первый месяц уже набирается более тысячи тем для более-менее популярной игры. Дай бог еще, когда по заголовку можно найти, а если нужный ответ содержится где-то в "Heeeelp me", то тяжелее.

X-Zero

10 июля 2011, 22:28

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 1095

Another Eden, Genshin Impact, Project Babel

Ronixis @ 10 июля 2011, 22:13

Если будет второе, то лично я выберу третье - Undub. :smile:

Ronixis @ 10 июля 2011, 22:13

Что хоть за игра?

К сожалению огласки даваться не стану. По двум причинам.
1. Нет не какой гарантии, что дело дойдет до конца. Все таки там работы еще месяцев на 6-8. Если вдруг все заглохнет, выглядеть треплом не очень хочется.
2. Этот проект висел у другой команды. Делать начали, но в скором времени все заглохло(а мб они просто в тихоря продолжают уже пару лет). Написав тут, кто-то из них может это прочитать, и мэйби продолжить\ускорить свой процесс. А на перегонки играть желания нет.

Исправлено: X-Zero, 10 июля 2011, 22:29

Ronixis

11 июля 2011, 15:39

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

Интересно, хоть когда-нибудь найдется человек, пожелающий объединить все материалы по Tales of и создать хоть какой-то тематический сайт. Даже удивительно для такой серии, даже попыток не встречал.

У каждой серии даже в пару частей есть такой.
Понятное дело, имеется ввиду Рунет. Хотя в иностранном сегменте их количество тоже не сильно зашкаливает.

Исправлено: Ronixis, 11 июля 2011, 15:40

Evil Finalist

11 июля 2011, 18:09

Climax Coming from the Abyss

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 1003

Tales of...

цикл Dune

Ronixis @ 11 июля 2011, 22:39

даже попыток не встречал.

Как это попыток не встречал? Помнится мне, ты говорил, что много людей встречал, который хотят создать сайт по Тэйлсам, но почему-то до сих пор нет такого. Как-то так. Или тех, кого встречал, не прилагали попытки?
Вон, X-Zero же сотворил xD

www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серий "Tales of Series" и "Star Ocean" на русский язык (Symphonia, Graces f, Xillia, Rebirth, Phantasia, Eternia и т.д.)

Ronixis

11 июля 2011, 18:25

LV4

Стаж: 1 год

Постов: 198

The 3rd Birthday

Не, я встречал максимум тех, кто хотел разделы создать (открыть один сайт). По Весперии например обещали мега-сайт, так и не увидел.
А такого, чтобы по всей серии - нет.

А что сотворил X-Zero?

Evil Finalist

11 июля 2011, 18:57

Climax Coming from the Abyss

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 1003

Tales of...

цикл Dune

Извиняюсь. Информация устарела. Сайт уже не существует в сети.
Ну он был первым новостным сайтом по вселенной Tales Of.
UPD: был по адресу taleschannel.ru

Исправлено: Evil Finalist, 11 июля 2011, 18:59

1«545556575859606162»200

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider