МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«8910111213141516»27ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ОШИБКИ В МАТЕРИАЛАХ НА САЙТЕСообщений: 399  *  Дата создания: 21 апреля 2008, 10:53  *  Автор: Kitsune
MaZaHaKa
12 апреля 2011, 06:25
Lightgazer
LV6
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 1204
Berwick Saga, Fire Emblem Thracia 776
В прохождении Vagrant Story есть описание персонажей: опечатка.

Кэлло Мерлоуз (Callo Merlose) - член Отряда ВРМ по Анализу Информации, специальной группы, занимающейся сбором информации и ее анализом, шпионажем, тщательно просеивающие всю достоверную и недостоверную информацию, попадающую им в руки, в помощь уголовным расследованиям ВРМ. Кэлло имеет научную степень доктора психологии, специализируясь в областях «психология преступного сообщества» и «религиозная психология». В Отряде по Анализу она исполняет обязанности специалиста по сектам и религиозному терроризму; ее выдающиеся, несмотря на юный возраст, исследовательские способности привлекли внимание ветеранов-аналитиков. Как Инквизитор-Аналитик, она сотрудничает с Ашли Риотом при проникновении в замок герцога, а затем и в Леа Монд. Согласно нашим данным, она пропала без вести после того, как рассталась с Эшли в Винных Погребах, на пороге Леа Монда...
Левый пользователь
Vanquish Review
Dangaard
12 апреля 2011, 08:23
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
 MaZaHaKa @ 12 апреля 2011, 07:25 
Ашли

Починил.
Rion
22 мая 2011, 19:22
LV3
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 78
Hat Fortress 2
В описании персонажей KH2 неправильно написан русский вариант имен xehanort и xemnas. Имена имеют неправильное начало "ксе", а должна быть буква З.

Исправлено: Rion, 22 мая 2011, 19:23
Dangaard
22 мая 2011, 20:27
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
 Rion @ 22 мая 2011, 20:22 
Имена имеют неправильное начало "ксе", а должна быть буква З.

Вообще говоря, пострадает письменное единообразие имен. У доброй половины членов Организации XIII эта самая злосчастная X стоит в середине слова и читается как [ks]. Не переименовывать же Роксаса в Розаса и Акселя в Азеля. Если же перевести одних так, а других иначе, потеряется важнейший принцип, по которому они все названы: "имя Бестелесного = анаграмма имени оригинала плюс буква X".
Rion
22 мая 2011, 21:27
LV3
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 78
Hat Fortress 2
Не переименовывать же Роксаса в Розаса и Акселя в Азеля.

Нет конечно, тут и не надо. А вот если X стоит в начале слова, то тут по правилам английской грамматики оно должно звучать как Z.

Если же перевести одних так, а других иначе, потеряется важнейший принцип, по которому они все названы: "имя Бестелесного = анаграмма имени оригинала плюс буква X".

Ок-ок, переводите как вам угодно.
Dangaard
08 июня 2011, 19:39
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
http://ffforever.info/index.cgi?section=ffxii;p=marks

Описание охоты на Lindwyrm. Сказано: "Чтобы монстр  появился, вам нельзя  телепортироваться в  Tchita Uplands. Вместо этого, нужно войти в местность с соседней локации (например, Phon Coast) и пройти до Garden of Life's Circle пешком".

Lindwyrm появляется только в облачную погоду (но не в дождь). То бишь вместо "нельзя телепортироваться" там должно быть написано "перезаходите в локацию, пока ясная погода не сменится облачной и голубого неба будет не видно".
iwoodmac
21 июня 2011, 16:06
LV5
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 520
В прохождении FFIV, когда идет описание дополнительных квестов в пещере Призыва, автор пишет - у Ридии должно быть заклинание Рефлект на 36 уровне, чтобы победить Азуру. Я пошел качаться. Докачался до 36-ого уровня и выяснил, что у Ридии вообще нет такого заклинания. Оно есть у Розы, которая к тому времени его уже имеет. Чтобы кто-нибудь читая не тратил время как я, исправьте ошибку автора.
EvilSpider
22 июня 2011, 14:44
Злой Админ
АДМИНИСТРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 21 лет
Постов: 4227
ZloyPauk
EvilSpiderRus
Final Fantasy XVI
 Dangaard @ 09 июня 2011, 00:39 
Описание охоты на Lindwyrm

Поправил.

 iwoodmac @ 21 июня 2011, 21:06 
исправьте ошибку автора

Поиск не находит никакого упоминания "Рефлект" в прохождении. Укажи более точное место.
iwoodmac
22 июня 2011, 14:54
LV5
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 520
 EvilSpider @ 22 июня 2011, 14:44 
Поиск не находит никакого упоминания "Рефлект" в прохождении. Укажи более точное место.

Reflect. Дополнительные квесты. Land of Summons. Заклинание получает Роза, а не Ридия.Те кто будут пытаться прокачать Ридию до этого заклинания, будут делать это вечно.  :smile:  


Исправлено: iwoodmac, 22 июня 2011, 14:55
EvilSpider
23 июня 2011, 08:06
Злой Админ
АДМИНИСТРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 21 лет
Постов: 4227
ZloyPauk
EvilSpiderRus
Final Fantasy XVI
Поправил.
Chou
24 июня 2011, 14:25
LV1
HP
MP
Стаж: 3 месяца
Постов: 6
the Gazette
Parasite eve 2 - Бестиарий - Knight GOLEM - во первых, почему Knight переводится как конь? Но это не суть, суть в описании. Написано "Появление второго ГОЛЕМа-коня не должно вас смущать - это иллюзия, отвлекающая ваше внимание. Выстрелите в иллюзию и сразу будьте готовы к атаке мечом со спины". В иллюзию НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя стрелять! Особенно в Nightmare-режиме игры, и возможно новичкам и в Bounty. После первого проявления сего ГОЛЕМа, появляется либо его иллюзия, либо он сам. Если выстрелить в иллюзию, то сразу же появится реальный ГОЛЕМ и ударит очень больно, в Nightmare режиме, возможно, смертельно. Предотвратить атаку нельзя, поэтому и в иллюзию стрелять нельзя. Если не выстрелить в нее то ничего опасного не случится - просто через какое то время она исчезнет и снова появится либо иллюзия, либо реальный ГОЛЕМ. Причем реальный появляется со специфическим звуком, услышав который заранее, можно не задумываясь целиться и стрелять, ведь по звуку вы понимаете, что перед вами реальный противник, а не его иллюзия. И если вы сразу выстреливаете в реального, то он автоматически оглушается на промежуток времени 4-5 секунд, за который его можно спокойно убить либо сильной Parasite Energy, либо сменив оружие на более сильное (гранатомет, к примеру). Если убить его не получилось за это оглушение, то снова появляется либо иллюзия, либо реальный со звуком, и мы снова повторяем все действия.
----------------

Грубо говоря, нельзя оставлять в описании нынешний способ описания убийства Knight GOLEM, иначе для новичков Parasite Eve 2 это может стать роковой ошибкой, а для игроков режима Nightmare - неминуемой смертью Айи.
Dangaard
24 июня 2011, 16:05
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
 Chou @ 24 июня 2011, 15:25 
во первых, почему Knight переводится как конь?

Пешка (pawn) - ладья (rook) - конь (knight) - слон (bishop).

 Chou @ 24 июня 2011, 15:25 
Грубо говоря, нельзя оставлять в описании нынешний способ описания убийства Knight GOLEM

Все правильно, вы молодец, а я ленивый игрок на easy. Починил описание.
Chou
24 июня 2011, 16:30
LV1
HP
MP
Стаж: 3 месяца
Постов: 6
the Gazette
Ого, так големы как в шахматах названы. И кстати, Bishop големов в игре все таки два.
Dangaard
24 июня 2011, 17:13
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9308
xanvier-xanbie
dangaard
 Chou @ 24 июня 2011, 17:30 
И кстати, Bishop големов в игре все таки два.

А, и правда. Один сюжетный в коридоре перед финальными боссами, другой опциональный в спальне. Верно?
Chou
24 июня 2011, 19:10
LV1
HP
MP
Стаж: 3 месяца
Постов: 6
the Gazette
В спальне, вроде бы, Knight. Bishop в Petestrial Airlock, небольшой комнатке перед заставкой с военными. Хотя, надо перепройти сейчас и проверить. Возможно ошибаюсь.

---
И кстати! В разделе "Рейтинг" написан гайд на прохождение челленджа на L ранг. Я думаю, что новички не поймут смысл челленджа, если главной причиной будут считать получение Monk Robe. Если в начале игры купить Medicine Wheel, который появляется при прохождении на L ранг, то при добавлении его в разгрузку с монстров будут чуть ли не каждую битву сыпаться лучшие 9mm патроны, но так же, если Medicine Wheel будет в разгрузке во время второй битвы с No 9, то в конце боя как дополнительный предмет вы получите "Katana ???", и, нажав на треугольник, узнаете что это Gunblade! По-моему, в этом смысл L ранга. Кстати что касается оружия, с "зарядкой" Hypervelocity вы вроде бы переборщили. Там секунд 7-10, но никак не 30.

Исправлено: Chou, 24 июня 2011, 19:24
FFF Форум » САЙТ и ФОРУМ » Ошибки в материалах на сайтеСообщений: 399  *  Дата создания: 21 апреля 2008, 10:53  *  Автор: Kitsune
1«8910111213141516»27ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider