4F::Тема::Сколько японских слов вы знаете?

HOLY @ 21 сентября 2007, 17:18

Drakosha
А мне стало казаться, что кричат именно каваИ, разе не так?

Я выделяла не ударения, а буквы, которые и составляют разницу в словах. скажешь не с той буквой - и усе...

Вчера мои предки чуть в обморок не шлепнулись от моего радостного "ЮКИ!!!" (это у нас вчера снег валил=)))))))))))

Жизнь прекрасна, не смотря ни на что!

Perfect World

Nothing

Ппц, просто скачайте разговорник - и будут слова на все случаи жизни :smile:

Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

Tez @ 25 октября 2007, 21:01

Ппц, просто скачайте разговорник - и будут слова на все случаи жизни

У меня есть три разговорника. Они могут научить лишь основам ,чтоб понимать япошек на уровне "здрасте, а где тут гостиница". У японцев множество наречий, приглюков с произношением и интонациями, особеностями разговора с начальством/родствениками/лрузьями/ старшими-младшими...

Я сейчас чисто для себя учу песенку, кусок которой красуется у меня в подписи. Рубаки TRY, Waru_Bad blood называется. С виду языколомная штука, но привыкаешь. Теперь и с английским проще - после японских словечек уже никакой транскрипцией не напугаешь!

Исправлено: Drakosha, 26 октября 2007, 20:34

Жизнь прекрасна, не смотря ни на что!

Perfect World

Nothing

Drakosha @ 26 октября 2007, 22:32

У меня есть три разговорника.

Тогда просто не к тебе обращение )

Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

Minecraft, FF XIV: A Realm Reborn

ficbook.net

Лично я знаю следующие слова:

Аригато гудзеемас - большое спасибо;
Акатта - понятно (поняла - СеляМун);
Дес ка - вопросительная частица, ставится в конце вопросительного предложения;
Тадаима - вот и я (типа приветствие);
Нани - что;
Досте - почему;
Доитасимасите - пожалуйста (или не за что)
(За это слово отдельное спасибо Tez'у, который перевёл его как "та нема за шо" - фраза, внаглую свистнутая у меня. Аська рулит) :lol:

);
Сицуреи - извините (тоже респект Tez'у);
Ватасива - я;
До - дело;
Мина - девочки (из СеляМун);
Каса - мама;
Тоса - отец;
Ниса - брат;
Ояджи - пришелец;
Итадакимас - приятного аппетита;
Аники - разговорное обращение к брату/сестре;
Та, Сан, Сама, Чан - частицы-обращения.

Исправлено: Squeez Loire, 25 января 2008, 08:47

I'm on my way!

0 и учить не собираюсь :biggrin:

Perfect World

Nothing

отдельное спасибо Tez'у

... <здесь опять стоит плагиат :biggrin:

>
Обращайтесь )

Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

Final Fantasy XIII-2

J-Rock, J-Pop, Retro PoP, Retro Rock

Squeez Loire

Squeez Loire @ 16 ноября 2007, 22:08

Каса - мама;

По моему правильно мама будет окаа сан (или хаха если в семье) а отец отоо сан (чичи)

Ниса - брат;

Опять же онии сан - старший брат (младший будет по другому).
Ну и

Дес ка

вопросительная частица здесь только "ка"; "дес" частица настояще-будущего времени.

Если ты погрязнешь в тине
Встретишь гоблина в пучине

RF Online

В будущее

Squeez Loire @ 17 ноября 2007, 01:08

Та, Сан, Сама, Чан - частицы-обращения.

И ещё "-кун" :biggrin:

Мне кажется не "-чан", а "-тян". Так как после игры Sakura Wars мне крепко впилось в мозг Айрис-тян (так вроде к маленьким детям обращаются). А вот на счёт частицы обращения "-та" не припоминаю.
З.Ы. Люди, кто знает какие частицы обращения что обозначают, кроме "-тян"?

Прошлое - забыто, будущее - закрыто, настоящее есть. Поэтому оно и "настоящее".

Perfect World

Nothing

Ingvar @ 18 ноября 2007, 23:57

По моему правильно мама будет окаа сан

Тогда каса видимо будет "мать" (особенно если FF7AC в оригинале посмотреть :smile:

)

Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

Final Fantasy XIII-2

J-Rock, J-Pop, Retro PoP, Retro Rock

KiM @ 18 ноября 2007, 22:23

Мне кажется не "-чан", а "-тян".

Этот звук среднее между "тя" и "ча" (просто в русском языке точно соответствующего звука нету поэтому и получается разногласие). П обращаются так не только к детям, так например парень девушке может сказать.

Люди, кто знает какие частицы обращения что обозначают, кроме "-тян"?

Не помню в какой теме но про это уже писали.

Tez @ 18 ноября 2007, 22:28

Тогда каса видимо будет "мать" (особенно если FF7AC в оригинале посмотреть )

Тут происходит редукция звука поэтому мы и слышим "каса" и "тоса" (кстати "о" здесь играет роль частички уважения поэтому я так и написал).

Если ты погрязнешь в тине
Встретишь гоблина в пучине

Final fantasy 7 & Oniblade.

Death note

раньше знал все дни недели щас непомню ))

С каждым новым днем ты приближаешься к смерти...

Squeez Loire @ 16 ноября 2007, 22:08

Аригато гудзеемас - большое спасибо;
Акатта - понятно (поняла - СеляМун);
Дес ка - вопросительная частица, ставится в конце вопросительного предложения;
Тадаима - вот и я (типа приветствие);
Нани - что;
Досте - почему;
Доитасимасите - пожалуйста (или не за что)
(За это слово отдельное спасибо Tez'у, который перевёл его как "та нема за шо" - фраза, внаглую свистнутая у меня. Аська рулит) );
Сицуреи - извините (тоже респект Tez'у);
Ватасива - я;
До - дело;
Мина - девочки (из СеляМун);
Каса - мама;
Ниса - брат;
Ояджи - пришелец;
Та, Сан, Сама, Чан - частицы-обращения.

Аригато годзаимас - большое спасибо. "Годзаимас" увеличивает "вежливость" фразы
Ёкатта - "слава богу!" или что-то в этом роде.Наруходо - "понятно", "я так и знал!"
Доозо - "пожалуйста" ,"не за что"
Досьте\назе - почему
Сицурей симас (можно просто сицурей)\гоменасай - извините, простите
Ватаси - я
сан\сама\тян\кун - частицы.

Сан (сама) господин или госпожа.
тян - уменьшительно-ласкательная приставочка
кун - обращение к сверстнику, старшего к младшему или фамильярность.

А еще:

хару - весна
кодомо - ребенок
кадзе - ветер
ками - божество (ками-кадзе. ничего не напоминает?=))))
Охаё годзаимас-доброе утро
Комбанва - добрый вечер
Оясуми насай - спокойной ночи
кИно - завтра
аната - ты
омоу-думать
ута-песня
Мата асита-до завтра!
Корэ ва нан дес ка?\корэ ва нани? - что это?
неко-кошка
ину-собака
осок-натте смимасен - извините за опоздание
отоко-мужчина
онна-женщина
айсуру-любить
киоку-воспоминание

Пока больше ничего не вспоминается=)

Исправлено: Drakosha, 15 января 2008, 20:27

Жизнь прекрасна, не смотря ни на что!

в монитор, а нада в учебник..

Эх...многа..Я уже 2 года иппонский в универе учу. ..Факультет японской филологии,млин.
P.S. не путайте,плиз, всемилюбимый кавай, который на самом деле -каваИИ(милый)- и ковай(страшный).и там и там ударение на И, но в милом -Тянется (ИИ), а в страшном-коротко.
В произношении оч похоже и яронцы могут не понять..вернее не так понять,хи.
:tongue:

Nothing happens that is not first dreamed...

Ed-Rikku @ 22 января 2008, 23:35

Эх...многа..Я уже 2 года иппонский в универе учу. ..Факультет японской филологии,млин.

А где этот универ и на кого там учат? Я тоже хочу японский изучать!!!!!!!!!!!

Жизнь прекрасна, не смотря ни на что!

1«67891011121314»16	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ