4F::Тема::Новости игровой индустрии

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » ДРУГИЕ ИГРЫ

1«393394395396397398399400401»423	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Sharp JQ

16 июня 2021, 12:02

LV9

Стаж: 9 лет

Постов: 2578

Assassin's creed Liberation

Miracle Of Sound

Или это вообще имя и мы этого Элдена встретим. :biggrin:

Dangaard

16 июня 2021, 12:40

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

Rem @ 16 июня 2021, 13:35

Но тем не менее, на всех постерах и т.д. огнекольца.

Это золотой свет благодати или что-то подобное, не огонь, как в Dark Souls. Отсюда:

So first of all, in the world of Elden Ring, The Lands Between are blessed by the presence of the Elden Ring and by the Erdtree, which symbolizes its presence, and this has given grace or blessing to the people throughout the land, great and small. What this represented in them is this sort of golden light, or this golden aura, that's specifically shown in their eyes. And this symbolizes the blessing or the grace of the Erdtree. However, after a time, there were some individuals who lost this grace, and the light faded from their eyes. And these are what are known as the Tarnished.

Rem @ 16 июня 2021, 13:35

По-моему, с -en в Шведском всё сложна, а определительный суффикс там -ens.

Нет, суффикс (e)n для общего рода и (e)t для нейтрального.

Rem @ 16 июня 2021, 13:35

Т.е. на шведском огненное кольцо будет: "eldens ring".

Нет, eldringen.

Добавлено (через 1 мин. и 22 сек.):

macsla @ 16 июня 2021, 13:51

А вот вики(вики же не может варть

Может-может, ее пишу я.

Sharp JQ

16 июня 2021, 12:41

LV9

Стаж: 9 лет

Постов: 2578

Assassin's creed Liberation

Miracle Of Sound

Не забываем что игру делают японцы. Я вот до сих пор пытаюсь сообразить, как лучше перевести Dead of the Brain.

Rem

16 июня 2021, 13:15

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 9751


		zmaxachz

Изучением нового танца

Dangaard @ 16 июня 2021, 12:40

Нет, суффикс (e)n для общего рода и (e)t для нейтрального.

И правда, "s" это указание родительного падежа, оно отдельно от суфикса.

Dangaard @ 16 июня 2021, 12:40

Нет, eldringen.

Эм, это географическое название, по типу какого-нибудь Черногорска. Ну и в источниках ссылка на англостраницу, где eldringen переводят как "Ring of Fire", что немного не "Fire Ring". >_>

Исправлено: Rem, 16 июня 2021, 13:16

macsla

18 июня 2021, 10:14

biomachine

LV9

Стаж: 12 лет

Постов: 4060


		realid
		realid

Destiny 2, Demon's Souls Remake

Ice Ages, iVardensphere

Джордж Мартин: Elden Ring — это сиквел Dark Souls.

post tenebras lux

Dangaard

18 июня 2021, 11:14

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

Rem @ 16 июня 2021, 15:15

А по-русски "Тихоокеанское (вулканическое) огненное кольцо". Я просто пытался сказать, что форма eldringen со значением "огненное кольцо" для шведского языка абсолютно корректна.

macsla @ 18 июня 2021, 12:14

Писатель назвал Elden Ring сиквелом Dark Souls, а не отдельной игрой.

Я не думаю, что из этих мартиновских слов надо делать вывод о сюжетной связи игр или общности вселенных.

macsla

18 июня 2021, 11:17

biomachine

LV9

Стаж: 12 лет

Постов: 4060


		realid
		realid

Destiny 2, Demon's Souls Remake

Ice Ages, iVardensphere

Dangaard, а с чего бы ему вдруг заявлять такое? Думаю о мире игры он знает больше, чем мы. Выйдет игра там будет видно, есть связь с миром ДС или нет.

post tenebras lux

Rem

18 июня 2021, 11:45

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 9751


		zmaxachz

Изучением нового танца

Dangaard @ 18 июня 2021, 11:14

Я просто пытался сказать, что форма eldringen со значением "огненное кольцо" для шведского языка абсолютно корректна.

В каком смысле корректна? Я может быть чего-то не понимаю, но Шведский образован от латыни и грамматика там не сильно отличается от русского, английского и прочих латынеобразованных языков. Т.е. ты не можешь просто так взять и зафигачить прилагательное и существительное в одно слово. Ну т.е. конечно можешь, например "огнекольцо", но это ни разу не норма. А устоявшиеся географические названия это вообще другая песня, там грамматика соблюдается чуть чаще, чем никогда.
И

Dangaard @ 16 июня 2021, 09:31

Если бы швед хотел сказать "огненное кольцо", он бы сказал eldringen.

для меня звучит примерно как: если бы русский хотел сказать "белое озеро", он бы сказал "белоозёрск".

Esper

18 июня 2021, 11:49

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 7200

Огдана

Почему бы вам не найти шведа и не узнать у него?
Наверняка же есть форумы где есть шведы.

Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~

Dangaard

18 июня 2021, 13:22

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

Rem @ 18 июня 2021, 13:45

Шведский образован от латыни и грамматика там не сильно отличается от русского, английского и прочих латынеобразованных языков

Шведский, английский и русский не являются «образованными от латыни» языками. С латынью их объединяет индоевропейская языковая семья — общая, очень широкая категория. Потомки латыни — это романские языки: итальянский, французский, испанский. Английский относится к ветви германских языков, как немецкий и входящая в ветвь германских языков подгруппа скандинавских языков, включая шведский. Да, английский и русский заимствовали много слов из латыни, но это не значит, что ты можешь брать грамматику одного языка (русского) и судить по ней о другом, не особо-то и родственном (шведском).

Rem @ 18 июня 2021, 13:45

Т.е. ты не можешь просто так взять и зафигачить прилагательное и существительное в одно слово.

При чем тут вообще прилагательные. Это сложносоставное слово, compound word, из двух корней eld и ring. Шведы обожают составлять слова подобным образом, типа sköld (щит) +‎ padda (жаба) = sköldpadda (черепаха). Vigsel (свадьба) + ring (кольцо) = vigselring (обручальное кольцо).

Rem @ 18 июня 2021, 13:45

для меня звучит примерно как: если бы русский хотел сказать "белое озеро", он бы сказал "белоозёрск".

В слове eldringen нет никаких специфических маркеров географического названия. Это просто eld+ring с суффиксом определительной формы -en.

Исправлено: Dangaard, 18 июня 2021, 13:22

Rem

18 июня 2021, 14:01

LV9

Стаж: 13 лет

Постов: 9751


		zmaxachz

Изучением нового танца

Dangaard @ 18 июня 2021, 13:22

Да, английский и русский заимствовали много слов из латыни, но это не значит, что ты можешь брать грамматику одного языка (русского) и судить по ней о другом, не особо-то и родственном (шведском).

Да нет, европейские языки все более-менее родственные по построению и алфавиту, да и вообще, там много чего ещё общего. Вот восточные и азиатские языки отличаются разительно.

Dangaard @ 18 июня 2021, 13:22

При чем тут вообще прилагательные. Это сложносоставное слово, compound word, из двух корней eld и ring.

Эм, ты берёшь прилагательное "огненный", существительно "кольцо" и фигачишь из их корней сложносоставное слово. Сложносоставные слова вроде так образуется, а не появляеются сами по себе. >_>

Dangaard @ 18 июня 2021, 13:22

Шведы обожают составлять слова подобным образом, типа sköld (щит) +‎ padda (жаба) = sköldpadda (черепаха). Vigsel (свадьба) + ring (кольцо) = vigselring (обручальное кольцо).

Шведы обожают, ага. Да все евроязыки так делают:
Череп (череп) + пах (пах) = черепаха. (ладно с черепахой я упоролся, но смысл понятен)
Abielu (свадьба) + sõrmus (кольцо) = Abielusõrmus (обручальное кольцо) //Эстонский
И на любом евроязыке таких примеров тысячи. Но ты немного путаешь устоявшиеся сложнообразованные слова, которые используются в обиходе и географические названия, которые устоялись только как географическое название и нигде больше не используются.

Dangaard @ 18 июня 2021, 13:22

В слове eldringen нет никаких специфических маркеров географического названия.

Какие ещё маркеры географических названий? Географические названия образуются разнообразными и порой упоротыми способами, вот назовут холм Тауматохакатангихангакоооотаматпокайухенукитанатау он и будет Тауматохакатангихангакоооотаматпокайухенукитанатау и поди найди там маркеры. >_>
По-моему, самый явный маркер географического названия, это то, что слово нигде больше не используется, кроме как в контексте географического названия.

Исправлено: Rem, 18 июня 2021, 14:09

Лобо

18 июня 2021, 14:58

LV7

Стаж: 9 лет

Постов: 912

Sharp JQ @ 12 июня 2021, 15:27

Как вам трейлер Огнегайки?

Я-то думал, это спинофф-ремейк Рескуев Рейнджеров...

А так товарищу Х. Миядзаки, глядишь стоило бы даже вернуться к своим корням. Все же когда он рисовал Навсикаю и прочее анимцо, у него получалось как-то веселей и разнообразней.

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

Sharp JQ @ 16 июня 2021, 12:41

Не забываем что игру делают японцы. Я вот до сих пор пытаюсь сообразить, как лучше перевести Dead of the Brain.

Смерть Мозгов, тоже мне бином Ньютона.

Исправлено: Лобо, 18 июня 2021, 15:09

Dangaard

18 июня 2021, 15:00

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

Rem @ 18 июня 2021, 16:01

все евроязыки

О, уже (индо)европейские языки, а не "латинообразованные". Не все языки Европы являются индоевропейскими (эстонский, например, нет, это уральская языковая семья, а не индоевропейская). Во многих языках — не только индоевропейских — есть механизмы создания сложносоставных слов из простых, что, собственно, ты продемонстрировал и на примере эстонского языка и на примере русского языка и выдуманного слова "огнекольцо".

Rem @ 18 июня 2021, 16:01

Эм, ты берёшь прилагательное "огненный", существительно "кольцо" и фигачишь из их корней сложносоставное слово

"Огненный" по-шведски eldig (опять же от корня eld - "огонь"). Ничуть не возражаю против eldig ring, это тоже "огненное кольцо" уже в виде словосочетания "прилагательное + существительное", а не сложносоставного слова.

Я несколько сожалею, что привел ссылку на Википедию для слова eldringen, чтобы показать, что оно "настоящее" — не потому, что оно "ненастоящее", а потому, что ты вцепился в его "географичность" как возможность доказывать его "ненастоящесть".

Rem @ 18 июня 2021, 16:01

Какие ещё маркеры географических названий?

Rem @ 18 июня 2021, 16:01

и поди найди там маркеры

Грамматические. Как суффикс "ск" для славянских названий городов - ты же мне ссылаешься на "Черногорск" и "белоозерск". Этот спор бесплоден и уводит нас от истока (elden ring — это НЕ "огненное кольцо" по-шведски).

Rem @ 18 июня 2021, 16:01

пах (пах)

...что? Какой пах? Что это вообще значит? Ты мог бы не выдумывать аргументы на ходу? Почему я вынужден читать всю эту сиюминутную импровизацию про "определительный суффикс там -ens", "-en это суффикс для существительного множественной формы, т.е. eldens ring это "огненное кольцо", а elden ring - "огненные кольца"" и "латынеобразованные языки"? В твоем распоряжении весь интернет, все словари мира, все учебники шведского и этимологические справочники, сколько их есть на свете, почему я должен читать эту задорновщину "черепаха = череп + пах"?

Исправлено: Dangaard, 18 июня 2021, 15:11

ogdan

18 июня 2021, 15:17

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16870


		ogdan
		ogdan

Мне вот одно немного забавно. Ни один из вас не знает шведского языка, правильно понимаю? То есть, чтобы вести более-менее конструктивный разговор нужно постоянно просить помощи у гугла. В чем прикол?))
I mean... если это такой способ самомотивации для изучения нового материала, который при других обстоятельствах тебе нахер не упал, то окей...I guess)

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Sharp JQ

18 июня 2021, 15:44

LV9

Стаж: 9 лет

Постов: 2578

Assassin's creed Liberation

Miracle Of Sound

А знает ли его Миядзаки? :smile:

1«393394395396397398399400401»423

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider