МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«313233343536373839»40ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЧТЕНИЕ И НАПИСАНИЕ ИГРОВЫХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХСообщений: 595  *  Дата создания: 01 марта 2008, 23:25  *  Автор: Lira
Sole
31 марта 2009, 17:17
МОДЕРАТОР
LV8
AP
Стаж: 12 лет
Постов: 3382
Shingeki no Kyojin
На днях приобрела FF Origins и первая проблема, которая передо мной встала - дать имена персонажам. Имён по умолчанию там не предусмотрено, а самой подходящие сложно придумать. Решила взять имена из Финалок. Воин - Каин (драгун из FF4); Вор - напрашивался Зидан, но переводчики что-то намудрили с алфавитом и несколько русских букв, в т.ч. и З почему-то отсутствовали, назвала его Барт (одноглазый пират из Ксеногерца); Белый маг - хотелось назвать её Роза (из той же FF4, Каин был в неё влюблён, решила устроить им свидание), но по имеющимся буквам подходила Гарнет; Чёрный маг - разумеется, Виви. Вот такой вот получился винегрет.
SoloWing
31 марта 2009, 18:07
Messe Noire
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3502
FFX HD, MHFU
Funeral Doom
У меня в первой FF было так-
Воин - Скуалл
Вор - Зидан
Белый маг - Гарнет
Черный маг - Виви
Красный маг - Квистис
Монк - Зелл

Тоже неплохой винегрет))
bandcamp
TRANCE
31 марта 2009, 19:29
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
 Sole @ 27 марта 2009, 15:45 
С Зиданом вообще смешно получилось - он назвал его "Маша", а когда я сделала ему замечание, долго доказывал, что он - девочка.

Не он один такой был))) Я лет в 12 гамал в нее и поначалу тоже подумал, что Зидан - женского пола)) Обозвал его "Ника", чет на ум взбрело именно такое имечко) И лишь потом я осознал....=) А так, ту же Гарнет назвал Риноа, Штайнера Зеллом, остальных уже не помню как (если б поначалу у них вместо имен не были б каракули, я бы оставил им "свои")
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
lomax-.-
01 апреля 2009, 16:00
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 355
juhdery
не я дак не меняю имена оставлаю стандартными..  :smile:
Infiltration
BRASIL
04 апреля 2009, 21:58
LV6
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 86
FINAL FANTASY IV
Стандартный вариант мне кажется лучше
Ramix
04 апреля 2009, 22:44
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
все время стандартные имена, ибо красиво, но в разговорах с друзьями называю их подругому. к примеру. пенело = палено, кимари - комарик, тидус - тюбик)
Myanimelist
A.Ramirez
05 апреля 2009, 01:43
LV3
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 75
Final Fantasy XIII, Rappelz, Аллоды Онлайн
Имена оставляю стандартными. Меняю только если перевод "кривой" :)
Kruse
07 апреля 2009, 17:31
LV7
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 1183
Guild Wars 2, FIFA 15, Dragon Age: Inquisition
Сандерсон, Слова Сияния
Кайт Сит пряником был, Тифа шл**а (характер такой у нее), Даггер - Гарнет ( не люблю имя Даггер), Ред 13 - Бальтазар (так моего пса зовут, он на даче живет), Фрея - Лариса (потому что крыса), Штайнер - дровосек=).
Gilgamesh
08 апреля 2009, 00:34
Acacia Dragoons
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2088
Герои 3
Когда я очередной раз проходил фф9, то назвал Зидана Заком, не догадываясь при этом что Зак реальный персонаж из фф7:КК (тогда я этого не знал). Вот такое вот совпадение.
Мирного вам неба над головой.
Ravosu
08 апреля 2009, 00:46
808 State
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 1493
Ravosu-90
channard
разбираю кучу черновых работ
В ФФ9 Штейнера называл "Ворчун", а Квину "Толтун". :lol: Остальных уже не помню как. Раннее Детство прошло, вроде больше этим не страдаю.
Неважно, насколько мало я делаю... всегда чувствую, что мог бы делать меньше © Гарфилд
arronaxx
09 апреля 2009, 20:54
Gluckspilz
LV1
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 732
-
интернеты
ФФ9 Штайнер-Дуб
ФФ8 Скволл-Дым
Der Wolf andert wohl das Haar, doch bleibt er wie er war.
Sub-Zero из Армага
12 апреля 2009, 07:30
LV1
HP
MP
Стаж: 7 часов
Постов: 37
Mortal Kombat: Deception
Modern Ninja 3: A New Team
НИКОГДА НЕ МЕНЯЮ!!! :abuse:
Я - потомок великого рода криокинетиков!
Sub-Zero из Армага
12 апреля 2009, 14:22
LV1
HP
MP
Стаж: 7 часов
Постов: 37
Mortal Kombat: Deception
Modern Ninja 3: A New Team
Первое, первое и только первое!
Всё четко и правильно!
Я - потомок великого рода криокинетиков!
-KLaud-
12 апреля 2009, 17:35
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 3660
Bloody_spring
bloody_spring
Persona 5
Извиняюсь, что поднимаю такой старый пост.

 Segna @ 03 декабря 2008, 20:01 
ea = i:

Сравни слова: Break, Weapon, Team, Idea, и поймёшь, что "ea" - самое непонятное сочетание букв в англицском.
Auron-Sama
22 апреля 2009, 13:48
LV1
HP
MP
Стаж: 1 день
Постов: 2
FFVII
yo folk. как прально пишеться и произноситься на русском имя Auron? :biggrin: ну мне важно знать) в игре отчетливо слышно как 'Орэн', порыл в инэте там на русском это имя пишеться как 'Орон'. дык вота, как все таки правильно.. :cool:
FFF Форум » FINAL FANTASY » Чтение и написание игровых имен собственных (транслитерация, транскрипция, произношение и проч.)Сообщений: 595  *  Дата создания: 01 марта 2008, 23:25  *  Автор: Lira
1«313233343536373839»40ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider