4F::Тема::Язык вашей Final Fantasy

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » FINAL FANTASY

12345678»15	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Заяц

10 марта 2010, 23:58

LV8

Стаж: 13 лет

Постов: 1742


		SayonaraAi

Tales of Zestiria

Clann Zu, L'Arc-En-Ciel, Motorama, Pompeya

Играю в ФФ исключительно на английском(для меня это замечательный способ повысить свой словарный запас и прочее).

Интересно как ты его повышаешь))))

Lightfellow

11 марта 2010, 08:37

Light Everlasting

LVMASTER

Стаж: 14 лет

Постов: 11972


		Aimerfellow
		Lightfellow
		Lightfellow

Warhammer 40,000: Rogue Trader

dashfight.com

Вообще играю ВСЁ на англииском, так как знаю его почти Ыдеально... но в FF12 даже для меня были непонятные слова(значение которых тут же было выяснено в словаре)...

Мои статьи: WePlay | DashFight

diamorfin

12 марта 2010, 04:47

LV1

Стаж: 1 год

Постов: 31

FF VIII

сохранением рассудка

7 9 от ргр - на русском, по-моему перевод на 5-, 8 на 3 ,10 на английском, 12 на русском на 3.
Вобще, конечно, пираты это плохо, НО! Если бы мне знакомый продавец не подсунул в свое время 7-ю финалку(пиратскую), то я бы тогда не слова не понял , и никогда бы не поиграл в нее, и скваре все равно моего (+такого же огромного большинства нынешних фанатов фф, далеко не всех конечно, но...) бабла не получила, а я ( и остальные ничегонепонимающиенаанглийском) не попали бы в мир фф! Так что совесть меня не очень мучает!

Zonor

12 марта 2010, 06:42

LV7

Стаж: 18 лет

Постов: 339


		Dreadful_nothing_z

Всё, до чего дотянутся руки

играю только на русском, если нет с переводом, то на английском

В жизни есть стремление,
Но нет в ней покоя!
Ты ищешь радость,
Но находишь лишь горе!

Sonny_Boy

13 марта 2010, 11:37

LV2

Стаж: 2 года

Постов: 5

ff12 zjs

Mein Kampf

English only, правда сейчас начал 9 перепроходить на немецком), от русских версий предпочитаю воздерживаться, ибо изврат с пониманием сюжетных подоплек неизбежен (в 90% случаев).

Burning Fuse

14 марта 2010, 12:09

Suharik

LV4

Стаж: 3 года

Постов: 505

Tomb Raider:Legend

Deathcore

Двенадцатую играл на русском.Ниче не понял.Особенно в охотах и областях карты.Приходилось выключать приставку и включать инглиш версию чтобы вникнуть через английский.А десятую на английском.

rajabdibir

21 марта 2010, 20:09

LV1

Стаж: 12 месяцев

Постов: 286

5-6-7-8-9 на русском, далее на английском.

Novembre "Materia"

intervigilium

22 марта 2010, 23:18

LV7

Стаж: 16 лет

Постов: 277

Mobius FF

English only...

I’ll be here…Why…? I’ll be ‘waiting’…here…For what? I’ll be waiting…for you…so…If you come here…You’ll find me. I promise.

Squall Lionheart

24 марта 2010, 01:40

LV8

Стаж: 16 лет

Постов: 794

Играю на русском потому что англ я знаю гдето на 50%, тоесть я в принципе понимаю о чём говорят персонажи но при этом пропускаю мальнькие ньюансы (иногда очень важные) по этому играю чаще в русс версию, но если ужасно переведена то тогда в англ. Из ФФ которые я прошол на англ это 1 и 10 остальные на русс (и собираюсь играть в 13 часть на англ). Так что пользуясь случаем хочу ещё сказать спасибо всем тем кто переводит игры на русский язык, для таких как я вы делаете большое дело :smile:

TOTODILE

24 марта 2010, 06:53

LV2

Стаж: 1 год

Постов: 2

Стараюсь пока на русском, если нету то понимаю и енглиш.
Если и такового нету то и яп не брезгую, помалеху изучаю его ^^

Vossler

28 марта 2010, 18:25

LV8

Стаж: 14 лет

Постов: 180


		CARRY-PERRY

Xbox Game Pass

Капитан Блад

Всегда если я прохожу финалку впервые- ТО ТОЛЬКО АНГЛИЙСКИЙ.

а потом если есть русская версия то непрочь и полахать)))

https://www.twitch.tv/vossler_xiii
https://www.speedrun.com/user/Vossler_XIII

be yourself

29 марта 2010, 12:26

shiny

LV6

Стаж: 4 года

Постов: 943

Английский.
На русском проходил только девятку в первый раз, плевался, так как к концу игры не знал даже имена персонажей, они каждый раз по-разному писались.
Где-нибудь летом буду пробовать семерку на японском в надежде что-нибудь понять.

And when it's time to pray,
We'll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

Margaret

29 марта 2010, 13:28

LV7

Стаж: 11 лет

Постов: 3564

Интересно как ты его повышаешь)))

М? А что не так? Сидишь со словариком, что-то непонятно - вперед!
Я так делаю.

A Arago n'hi ha dama
que e's bonica com un sol,
te' la cabellera rossa,
li arriba fins als talons

TAKIRU

21 мая 2010, 01:04

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 38


		pirsmaster
		pirsmaster
		pirsmaster

Dragon Quest VIII

Modern Metal, Aggrotech, Industrial.

на английском половину а остальную на русском ))

Фальшивка еба...й в рот

DeadClon

21 мая 2010, 18:42

LV7

Стаж: 10 лет

Постов: 2743

Раньше играл исключительно на русском(версии от РГР очень нравились),но в последнее время играю на Английском т.к. я заметил,что большинство хороших JRPG невыходят на русском или выходят с косячным переводом,ну или выходят поздно через год-два(а играть-то хочется!) поэтому лучше играть на английском,но если выйдет приличная JRPG с хорошим русским переводом,то почему бы несыграть?
Голосовал за 2-ой вариант.

12345678»15

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider