4F::Тема::Язык вашей Final Fantasy

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » FINAL FANTASY

123456789»15	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Vossler

27 мая 2010, 18:34

LV8

Стаж: 14 лет

Постов: 180


		CARRY-PERRY

Xbox Game Pass

Капитан Блад

Играть всегда стараюсь ТОЛЬКО на английском. Пираты неочень хорошо переводят....
На японском пробывал гамать.... Нереально)))

Добавлено (через 1 мин. и 3 сек.):

Играть всегда стараюсь ТОЛЬКО на английском. Пираты неочень хорошо переводят....
На японском пробывал гамать.... Нереально)))

Добавлено (через 42 сек.):

Играть всегда стараюсь ТОЛЬКО на английском. Пираты неочень хорошо переводят....
На японском пробывал гамать.... Нереально)))

https://www.twitch.tv/vossler_xiii
https://www.speedrun.com/user/Vossler_XIII

senni-kulidg

27 мая 2010, 20:18

LV3

Стаж: 1 год

Постов: 100

всё что видит перед глазами

Прохожу и на русском и на
английском ну как получается .

Хотя и сладостен азарт
По сразу двум идти дорогам,
Нельзя одной колодой карт
Играть и с дьяволом и с богом.

Serge_S

31 мая 2010, 22:51

LV1

Стаж: 29 дней

Постов: 10

на английском.Да и многие вещи весьма трудно перевести на русский.

A L i T

05 июня 2010, 06:28

LV3

Стаж: 5 лет

Постов: 159

У меня Final Fantasy I, II, III, IV, V, VI все только на английском языке для GBA. Ну, вполне неплохо, все ясно и понятно, но все же английским я владею не в совершенстве и порой упускаю все тонкости сюжетных перипетий. Ребята, подскажите пожалуйста, а есть ли Final Fantasy I-VI на русском? Я слышал, что как-то выходил официальный сборник финалок I-VI с красивыми мультиками для первой PS, и они все были на русском языке, вроде... Скажите пожалуйста, это так? И еще, а этот сборник реально скачать или нет? А то в продаже уже сами понимаете, не сыскать :)

Добавлено (через 25 мин. и 23 сек.):

Кажется понял. На первую PS выходили Final Fantasy Origins I-II, потом IV, V и VI. Final Fantasy III на PS не выходила.
Скажите пожалуйста, вот у меня есть Final Fantasy VII и VIII в виде сборника на PC, но перевод там хоть и русский, но он глючный, который запарывает игру, то есть играть можно только на английском. Скажите, а есть ли на первую PS Final Fantasy VII и VIII в отличном русском переводе без глюков чтобы можно было играть на эмуляторе? Скачать реально? Тоже самое меня инерисует и касательно Final Fantasy IX. У меня девятка есть на первой PS в переводе от "Вектора", а есть перевод получше?

Dangaard

05 июня 2010, 08:17

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9307


		xanvier-xanbie
		dangaard

Тут есть информация о самых вменяемых пиратских и фанатских переводах финалок.

A L i T @ 05 июня 2010, 08:28

Я слышал, что как-то выходил официальный сборник финалок

Ничего, кроме Dissidia, официально на русском языке не выходило, все остальные переводы либо пиратские, либо фанатские.

Jurtse Saarionen

06 июня 2010, 00:38

LV4

Стаж: 5 лет

Постов: 148

Final fantasy IV, Devil may cry 3: Dante's awakening SE

Когда был маленький и глупый, то старался играть в русские версии. Сейчас, повзрослев, я стал проходить игры на английском языке, а если его нет (Persona 2: eternal punishment), то на японском. Только толку от этого никакого. Я в иероглифах-закорючках вообще не разбираюсь и поэтому составляю свой сюжет и диалоги :laugh:

Добавлено (через 49 сек.):

A L i T @ 05 июня 2010, 06:28

У меня Final Fantasy I, II, III, IV, V, VI все только на английском языке для GBA.

ХОТЕТ!!!

Денис Овчинников

07 июня 2010, 22:19

LV2

Стаж: 3 года

Постов: 40

На русском играю. В 9ой перевод изумительный был помню, как и в 7ой. На инглише играл ток в первые части. Ну с языком у мя не плохо. Справляюсь) А 10 к примеру и перевод отстой, да из-за него еще и игра виснет.

moxHaTbIu

10 июня 2010, 23:05

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

жаль что так мало стоящих переводов для "взрослых" консолей :(

n555

14 июня 2010, 12:40

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 8

Fairy Tail (на psp)

Аниме :)))

вобщем с русскими титрами

JokerDark

14 июня 2010, 17:42

LV1

Стаж: 4 года

Постов: 7

Pro Evolution Soccer 2010

Club music and Final Fantasy radio

Играю только на русском, т.к английский в совершенстве не знаю, только 6ую на англ. проходил.

Final Fantasy FOREVER!!!

goauld

24 июня 2010, 23:32

LV3

Стаж: 8 лет

Постов: 85

Batman Arkham City

Цвет волшебства (Терри Пратчет)

Пираты неочень хорошо переводят

Из любого правила есть исключения к переводу FF-IX от RGR студии придраться очень сложно, а вот другие части переведены весьма отвратно и поэтому проходить их на английском куда приятнее

dema

28 июня 2010, 07:10

Сопративление бесполезно*

LV5

Стаж: 10 лет

Постов: 1056


		6adc0de

На бирже криптовалют

гипертекстовым фидонетом :)

А где вариант «первые три варианта» или «на нескольких»??
В Старкрафт 2, к примеру, я играл на 7-ми или даже больше языках!!
Сейчас прохожу «Зов Ктулху» на английском, а «Некрномикон» на русском.

Добавлено (через 10 мин. и 40 сек.):

Апд.: тьфу ты… не обратил внимание на название темы. Если брать именно Файнал Фэнтази, то тоже первые три или даже все четыре варианта.

Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/

Indeec

28 июня 2010, 11:43

LV4

Стаж: 4 года

Постов: 493

Persona 4

освоением C под линукс

Английский и только он... Кроме 9 от ргр ничего нормального на русском не нашел... Зато глючных русских10 и 8 с "авторским юмором" видел достаточно...

УРЯ!!! наконецто пересел на линух!
b or not b if a=3423225 Шекспир отдыхает(С) незнаю кто

lomax-.-

02 июля 2010, 01:17

LV7

Стаж: 14 лет

Постов: 355


		juhdery

Лично я Играю на английском.
Расскажу о всех категориях:
1.Русский:Большое преимущество в том что можно понять все диалоги,самый большой не достаток это сам перевод игры,ну например Зелье Лягушатины,Яица страуса или петуха(основную мысль я пояснил).
2.Английский преимущество в том что теже предметы или диалоги очень приятно читать.(Mage,Village,Leather).
3.Японский на мой взгляд для фана.Тоесть человек будет играть на том языке на котором она вышла.
Ну это моя характеристика об языках в FF.

Infiltration

Dekma

10 июля 2010, 23:01

LV5

Стаж: 2 года

Постов: 577

KH:BbS,Dissidia 012

FFRADIO

ну на японском и на английском, на русском только играл в фф8

Век-живи
Век-учись

123456789»15

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider