|
 | NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3) |
 | 138-й платиной |
|
| |
| mavwpochka @ 03 июня 2013, 20:34 | | И жрпг не нишевый жанр. |
Разумеется, он настолько популярный, что шутеры плачут в сторонке.
| mavwpochka @ 03 июня 2013, 20:34 | | Если игру переводили, позиционируя как нишевый продукт который купят 3.5 фанатов, то он так продаваться и будет. |
Причём тут позиционирование? Такие игры изначально интересны гораздо меньшему числу игроков, чем те же стрелялки (всё-таки игровая индустрия и жанры не вчера зародились). Как говорил один мой знакомый, продавец консольных игрушек, (любитель шутеров, но не рпг, кстати): "любитель рпг может играть и в шутеры, а вот, кто в шутеры загоняется, играть в рпг не станет". Есть, разумеется, исключения, но в основном так. Проще говоря, стрелялку продать проще, чем жрпг. При всём при этом текста в жрпг в разы больше любого шутера, гонки или файтинга, т.е. затраты на перевод выше.
| mavwpochka @ 03 июня 2013, 20:34 | | И если продалось недостаточно, то это проблема лохализатора, а не самой игры. |
Локализатор не всегда издатель, к слову.It's nice to be important but more important to be nice. |
|
