4F::Тема::Серия Tales of...

20 сентября 2010, 11:22

Заценил Tales of the World Radiant Myphology-2 с патчем частичного перевода, муть полная: отличий от первой почти никаких, бесконечные квесты для задротов: убей 10, 20, 30 и до бесконечности тварей, скрафтить какую-нибудь херь, локации унылые, даже не запоминаются. Я люблю Тэлес, но от таких тянет блевать.

Evil Finalist

20 сентября 2010, 19:15

Lost Dreamer @ 20 сентября 2010, 18:22

Tales of the World Radiant Myphology-2 с патчем частичного перевода

Можно плиз ссылку на сайт патча и переводчиков сайт?

Lost Dreamer @ 20 сентября 2010, 18:22

муть полная: отличий от первой почти никаких, бесконечные квесты для задротов: убей 10, 20, 30 и до бесконечности тварей, скрафтить какую-нибудь херь, локации унылые, даже не запоминаются. Я люблю Тэлес, но от таких тянет блевать.

Взаимно до глубины души. Было так: ВАУ ВАУ ВАУ НА ПСП ТАЛЕСЫ!!!! ПАКУПАЮ ПСП РАДИ ТАЛЕСОВ!!!!111
*купил псп*
*после опробывания талесов всех на псп*
Прошёл Crisis Core, гамаю в Medievil Ressurection, выкинул нафиг почте все талесы на псп, но оставил ToP:ND X, Tales Of Rebirth.
Единственное, что сильно нравится в Tales of the World Radiant Myphology 2, так это музыка.

www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серий "Tales of Series" и "Star Ocean" на русский язык (Symphonia, Graces f, Xillia, Rebirth, Phantasia, Eternia и т.д.)

Lost Dreamer

21 сентября 2010, 13:27

Evil Finalist @ 20 сентября 2010, 18:15

Можно плиз ссылку на сайт патча и переводчиков сайт?

Качал уже патченную версию 0.3, переведено основное: меню, скилы, итемы(но не все), квесты, и частично крафт.

Исправлено: Lost Dreamer, 21 сентября 2010, 16:41

X-Zero

28 сентября 2010, 07:42

Promotion movie 2 - scenario ver.
Promotion movie 2 - system ver.

Оп менять не будут. Новые кадры из нового контента порадовали. :)

Evil Finalist

28 сентября 2010, 15:46

X-Zero @ 28 сентября 2010, 14:42

Оп менять не будут.

Лучше бы сменили, как это было с Tales Of Symphonia [PS2].

-KLaud-

29 сентября 2010, 03:11

Это невероятно круто О_о *ушёл учить яп*

ldn

29 сентября 2010, 08:31

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке? Может хотя бы есть перевод меню?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Evil Finalist

29 сентября 2010, 09:36

ldn @ 29 сентября 2010, 15:31

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке?

На счёт русского.

PSX:
- Tales Of Destiny II (Tales Of Eternia)
Знаю о существовании русских пИрИводов за авторством NoRG и Kudos.

PS2:
- Tales Of Legendia
Только один перевод на русский, без понятия кто старался. Не проходил полностью, но вроде по началу всё переведено.

ldn @ 29 сентября 2010, 15:31

У меня такой вопрос- для каких частей серии на PS и PS2 есть перевод на русском(энглише) языке?

На английском? Ну ты посмотри какие релизы есть в USA вот и всё. Или ты имел в виду те, которые не вышли в USA и имеют ли фан перевод?

Исправлено: Evil Finalist, 29 сентября 2010, 09:38

Niroz

29 сентября 2010, 09:47

если человек сказал, что ему интересны даже те версии, в котором переведено хотя бы меню, то вряд ли такой перевод можно назвать "официальным" :smile:

Final Fantasy XX

Evil Finalist

29 сентября 2010, 10:02

Ну тогда только:
Tales Of Destiny 2 [PS2] [2002] [Japan]
Есть перевод менюшки.
http://tales-cless.org/?page=tod2

ldn

29 сентября 2010, 11:22

Niroz @ 29 сентября 2010, 12:47

Всё верно, фанский перевод хотябы меню, а то японский уже добивает в ToD2(ps2).

Добавлено (через 1 час. 14 мин. и 42 сек.):

Evil Finalist @ 17 декабря 2009, 19:29

3) Tales Of Destiny Remake: Director's Cut [PS2]
Команда переводчиков - Absolute Zero совместно с Phantasian Productions. Застой в переводе (в силу того, что главный переводчик сейчас прилагает все силы на Tales Of Innocence). Прогресс перевода: вроде бы почти переведённые менюшки, может, выпустят патч-перевод менюшек игры, как это сделали Phantasian Productions со своим переводом Tales Of Destiny 2 (PS2).
Ссылки:
- http://www.absolutezerotranslations.com/destiny/
- http://www.tales-cless.org/?page=trans

4) Tales Of Destiny 2 [PS2]
Команда переводчиков - Phantasian Productions. Перевод в застое, так как сейчас команда сайта все силы прилагает к добиванию Tales Of Phantasia (PS1). Глупое дело. Уже есть замечательный перевод на этой платформе от Absolute Zero. Из-за их глупости статус перевода - ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНО. Выпущен пре-альфа1 патч перевод на English. Переведены только менюшки игры (и то не совсем до конца).
Ссылка: http://www.tales-cless.org/?page=tod2

5) Tales Of Phantasia [PS1]
Существуют две версии перевода, от двух разных команд. Phantasian Productions и Absolute Zero. От AZ перевод прекрасный и именно на этом переводе я проходил игру. Что же до перевода от PP. О его содержимом я не знаю, да и тестировать лень. Недавно они завершили этот перевод и выпустили демо-патч (открытое бета-тестирование так сказать совершили).
Ссылки:
- http://www.absolutezerotranslations.com/phantasia
- http://www.tales-cless.org/?page=tales
8) Tales Of The Abyss [PS2] (Spanish) + Tales Of Destiny II (Tales Of Eternia) [PS1, PSP] (Spanish)
Команда переводчиков - Tales Translations. Интересные ребята. Перевод сказаний на испанский язык. На их счету много проектов. Даже Tales Of Vesperia и Tales Of Destiny (PS1) начали переводить на испанский О_о (или я ошибся?).
Ссылка на сайт переводчиков: http://blog.tales-tra.com

Evil Finalist, нашёл твой старенький пост, неужели с тех пор не перевели ToD2?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Evil Finalist

29 сентября 2010, 11:42

ldn @ 29 сентября 2010, 18:22

Evil Finalist, нашёл твой старенький пост, неужели с тех пор не перевели ToD2?

Нет. Cless сейчас больше занят Tales Of Phantasia и скорее всего Tales Of Destiny Remake Director's Cut вместе с Absolute Zero. Даже если и верить его словам, на деле движений по ним не происходят, а если и происходят, то они не дают пока об этом знать.

-KLaud-

29 сентября 2010, 12:11

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 09:36

Знаю о существовании русских пИрИводов за авторством NoRG и Kudos.

Да вполне себе пЕрЕвод. От Норга, по крайней мере.

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 11:42

Absolute Zero

Они ж вроде сейчас занимаются вторым Дестини, нэ?

Исправлено: -KLaud-, 29 сентября 2010, 12:13

ldn

29 сентября 2010, 12:18

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 14:42

Cless сейчас больше занят Tales Of Phantasia

как ты уже говорил- это глупо.

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 14:42

и скорее всего Tales Of Destiny Remake Director's Cut вместе с Absolute Zero.

Вот это- есть хорошо!
А по поводу ToD2- жаль...

Добавлено (через 3 мин. и 45 сек.):

-KLaud- @ 29 сентября 2010, 15:11

Да вполне себе пЕрЕвод. От Норга, по крайней мере.

Я играю с переводом от Kudos, очень даже неплохо.

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Niroz

29 сентября 2010, 12:33

Собсно нормальный английский есть и в Tales of Phantasia и Tales of Abyss.
+ Не стоит забывать про DS-эмули, которые более менее нормально эмулируют Tales of Innocence недавно получившую фан перевод, )

Исправлено: Niroz, 29 сентября 2010, 12:33

Final Fantasy XX

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

1«323334353637383940»200