|
 | Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss |
|
| |
| Shin @ 10 марта 2009, 12:57 | | Kitsune @ 10 марта 2009, 15:52 | | Возможно, поэтому большинство голосов из разных аниме так похожи. |
Они похожи, потому что большинство аниме озвучивают одни и те же сейю. |
И это высокооплачиваемые звезды. Тебя ж не удивляет, что в командо и терминаторе один актер? И я не понимаю, что значит превозносить или не превозносить. Дубляж это всегда другое. Ты хочешь смотреть само произведение, или что-то другое? И если при переводе фильма с английского еще можно постараться и как-то изобразить игру голосом, как в оригинале, то с аниме это просто невозможно по факту. Да и все эти вопли, забавно звучащие по японски, на русском будут выглядеть просто глупо. Я вот представить себе не могу, как какая-нибудь Маша Пупкина будет по русски пытаться изобразить крики к примеру Хаясибары Мегуми. В любом случае это тогда получится просто другой мультик. И если вас раздражают высокие крики актрис сэйю, это просто значит, что вас раздражает само аниме, значит это не ваш жанр.
Исправлено: Kamer, 10 марта 2009, 17:30Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки. |
|
Да и начинал смотреть я его,когда об этом стыдно сказать-то было. От всех скрывал (да и сейчас не афиширую,что смотрю),это знают только близкие люди.
