4F::Тема::Лучшие переводы любимых игр.

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » ДРУГИЕ ИГРЫ

12345	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

nirvana

04 октября 2007, 08:19

Разделяй и властвуй.

LV7

Стаж: 15 лет

Постов: 1025

Euro Truck Simulator 2; Heroes of Might & Magic 3.5;

youtube

FF IX - шрифты понятные и сделано видимо на совесть.

С каждым годом я убеждаюсь, что и у друзей бывает срок годности!

samit

04 октября 2007, 12:37

LV8

Стаж: 18 лет

Постов: 1473

Перевод фф7, от "Мегеры" вродебы...давольно хорошо, ну также довольно не плохи преводы и от RGR, в частности Хроно Кросс.На PS2 вродебы нет ниодного нормального превода jrpg, хотя Ксеносагу неплохо довольно перевели.

kukuruzZza21

05 октября 2007, 03:59

LV2

Стаж: 7 месяцев

Постов: 147

WOW съел меня O.o

Головой

ФФ9(РГР),fallout 1 и 2(Фаргус),Морровинд(Акелла) и Варкрафт3(официальная локализация,не помню кто) на мой взгляд самые качественные.По крайней мере запомнились больше всего :)

The more i see,the less i know,the more i like to let it go(rhcp)

Фантазёр

05 октября 2007, 05:06

Вердек

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 3186


		fantgeass

ФФ9(РГР)..... Fall Out 2(Fargus).....SpaceRangers2 они же Космические Рейнджеры 2: Доминаторы(хех переводчика не помню) ....

kukuruzZza21

05 октября 2007, 06:10

LV2

Стаж: 7 месяцев

Постов: 147

WOW съел меня O.o

Головой

Правильно не помнишь.Космические Рейнджеры русская игра.Хе-хе.

The more i see,the less i know,the more i like to let it go(rhcp)

Azazello

05 октября 2007, 07:38

Ворон Монте Крю

LV6

Стаж: 5 лет

Постов: 865

Grim Fandango

Перевод фф7, от "Мегеры" вродебы...давольно хорошо, ну также довольно не плохи преводы и от RGR,

Мегера переиздавала переводы RGR.
Лучший перевод - FFIX (если не обращать внимание на их вариант имени Kujah).

Долго-долго еще потом раскаленным словам не остыть
В темной комнате на стене проступают твои черты
Как у острого на острие, будто вниз головой летишь -
Потому будь внимательнее, выбирая себе фетиш

Genji

05 октября 2007, 08:47

FF no Baka

LV6

Стаж: 6 лет

Постов: 643

Лучший перевод - FFIX (если не обращать внимание на их вариант имени Kujah).

Только не Kujah, а Kuja. Kujah - это персонаж несколько иного плана.

А вообще, да. Единственные переводы, о которых я могу сказать что-то хорошее - это переводы от RGR. FFIX.

Winterpool

05 октября 2007, 09:35

Невыносимая легкость бытия

АВТОР FFF

LV9

Стаж: 16 лет

Постов: 2193

Кто знает на PC версию FFVII можно скачать и установить рууский перевод отдельно? Или игра уже изначально должна быть на русском?

Garland

05 октября 2007, 13:35

Хотите выбросить эту карту?

LV7

Стаж: 9 лет

Постов: 2818

Final Fantasy IX Unleashed

ШОС

FF IX и FFVII - это из финалок. Про другие серии и игры не скажу, кроме FF мало во что играл.

Даже муха живет один день!

Ferum

05 октября 2007, 14:05

Reflector

LV5

Стаж: 10 лет

Постов: 1071

не в Hearthstone )

Game the Throne

Мне понравились переводы:
Final Fantasy VII, Xenogears - Megera;
Final Fantasy IX, Chrono Cross - RGR;
Ещё выделился Metal Gear Solid, особено понравилась озвучка, переводили вроде бы пираты, но сделали они это с актёрским подходом. Стыдно наверное было переводить плохо такую хорошую игру, вот и постарались.