МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЛУЧШИЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБИМЫХ ИГР.Сообщений: 70  *  Дата создания: 04 апреля 2004, 02:30  *  Автор: Mileniya
Tez
09 октября 2007, 22:08
Exorcist
LV4
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 384
Perfect World
Nothing
 HOLY @ 05 октября 2007, 17:58 
Фанатский перевод TinyToon для NES

Да, мне тоже понравился ))
Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!
Sn@ke
15 марта 2008, 15:53
LV1
HP
MP
Стаж: 4 месяца
Постов: 31
 SpawN @ 04 апреля 2004, 01:07 
А вобще обажаю старые добрые переводы Baldurs Gate , Fallout 2 и Planescape Torment от замечательного переводчика RUS. Болие качественной озвучки и перевода я до сих пор не встречал.

Лучше всего эти игры перевёл Фаргус.
NEKRON
30 марта 2010, 21:31
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 2952
CruelHamsterRaisedBySwans
Есть ли хорошие переводы RPG, JRPG или TRPG на PS2? Да и вообще хорошие переводы хороших игр на этой консоли? Я не совсем в курсе этого дела, а тут мне ВНЕЗАПНО перепала PS2, вот и интересуюсь.
kraz4r
30 марта 2010, 22:08
Destroyed...
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 1637
kraz4r
Battlefield 4
Burial, Little People, Noisia
Лучше всего эти игры перевёл Фаргус.

+1
Their truth is a lie
Their city is an illusion
Do not accept the world as it is
Last.fm
Battlelog
Kaiten
05 апреля 2010, 19:40
LV1
HP
MP
Стаж: 8 месяцев
Постов: 13
Есть ли хорошие переводы RPG, JRPG или TRPG на PS2? Да и вообще хорошие переводы хороших игр на этой консоли? Я не совсем в курсе этого дела, а тут мне ВНЕЗАПНО перепала PS2, вот и интересуюсь.

Как минимум - Dragon Quest 8 от группы Exclusive.

Почитал тему и слегка офигел - некоторые в качестве любимых называют "переводы" от rgr, фаргуса и прочих :)

Исправлено: Kaiten, 05 апреля 2010, 19:45
Storm Rider
05 апреля 2010, 20:27
The Count of Tuscany
LV6
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 541
 Kaiten @ 05 апреля 2010, 21:40 
Почитал тему и слегка офигел - некоторые в качестве любимых называют "переводы" от rgr, фаргуса и прочих :)

Других-то не было - вот и называют единственные доступные "переводы" любимыми.
Final Fantasy XII, Vagrant Story, Xenogears.
NEKRON
08 апреля 2010, 19:55
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 2952
CruelHamsterRaisedBySwans
 Kaiten @ 05 апреля 2010, 19:40 
Dragon Quest 8 от группы Exclusive.

Спасибо, качаю. А ещё можешь что посоветовать?
Kaiten
09 апреля 2010, 12:45
LV1
HP
MP
Стаж: 8 месяцев
Постов: 13
А ещё можешь что посоветовать?

DQ8 я посоветовал, потому что сам ей занимался, так что за базар отвечаю :)  Еще мы делали Final Fantasy: Dirge of Cerberus, но это уже не JRPG, несмотря на название. А больше действительно качественных переводов JRPG, тем более на PS2, мне не попадалось :(

Исправлено: Kaiten, 09 апреля 2010, 12:46
goauld
26 апреля 2010, 05:58
LV3
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 85
Batman Arkham City
Цвет волшебства (Терри Пратчет)
лучшие переводы - это когда оригинальную озвучку не трогают - а делают русские субтитры (исключение Warcraft III, но это только подтверждает правило)
iwoodmac
15 июня 2011, 13:01
LV5
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 520
Лучшие локализации что я видел - официальные Mafia от 1С, Warcraft III от SoftClub и Devil May Cry 4 от той же 1C. Неофициальные - Metal Gear Solid 2 от Exclusive. Перевод заоблачного уровня.
FFF Форум » ДРУГИЕ ИГРЫ » Лучшие переводы любимых игр. (Только лучшие!)Сообщений: 70  *  Дата создания: 04 апреля 2004, 02:30  *  Автор: Mileniya
12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider