4F::Тема::Фанатские переводы FF

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » FINAL FANTASY

1«7891011121314	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

moxHaTbIu

27 сентября 2009, 16:35

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

а дайте пожалуйста сылку на переводчиков фф8 :biggrin:

HoRRoR

27 сентября 2009, 19:28

Ретро-геймер

LV6

Стаж: 5 лет

Постов: 1752


		horror_x

Барби

Компилятором булочек

А что ты ожидаешь по ней увидеть?

moxHaTbIu

27 сентября 2009, 19:32

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

скрины какие нить, информацию о прогрессе :smile:

HoRRoR

27 сентября 2009, 19:38

Ретро-геймер

LV6

Стаж: 5 лет

Постов: 1752


		horror_x

Барби

Компилятором булочек

Скринов пока нет, и не хотелось бы выкладывать до начала тестирования, ну или хотя бы до конца перевода текстовой, чтобы лишний раз народ не обнадёживать.
Хакинг - ну большая часть есть, осталось накодить вставку текста в разные бинарники баттлов и т.п., да написать редактор локаций.
Текст - сюжетного чуть менее половины в сыром варианте есть, об остальном точно не скажу. Оскриптовки пока не было.
Графика - пока не брались.
Видео - на начальном этапе "зачистка" кадров под русский текст.

Перевод, если сделаем, будет под PC и PSX одновременно, думаю.

moxHaTbIu

28 сентября 2009, 09:17

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

хм, просто я к чему спрашивал.
видел у кого то в интете банеры "final fantasy viii на русском, скоро на ffforever.info (или шинра.ру .. непомню)" :sad:

"Перевод, если сделаем, будет под PC и PSX одновременно, думаю."
на PC фаргус переводили и вроде читабельно, да и не актуально это т.к. у игры много проблем с новым железом :sad:

ну и конечно приятно что перевод движется. только главный логотип не перерисовывайте пожалуйста))

Исправлено: moxHaTbIu, 28 сентября 2009, 09:18

Dik510i

28 сентября 2009, 22:09

LV3

Стаж: 3 года

Постов: 179


		http://steamcommunity.com/id/Vault-Boy

Fallout: New Vegas

в стену

Уже есть качественные переводы ФФ 1-9, зачем пере-переводить их? Не лучше ли сделать нормальный перевод ФФ10, 10-2, 12?

意気消沈した作家

Swordin

29 сентября 2009, 02:16

Do Expect Me To Talk?

LV8

Стаж: 13 лет

Постов: 7482


		Swordin

NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)

138-й платиной

Dik510i @ 28 сентября 2009, 22:09

Уже есть качественные переводы ФФ 1-9, зачем пере-переводить их

У всех понятие "качество" разное. Если для тебя пиратские переводы, аля Кудос, РГР и т.д. - качество, то тебе не сюда. Здесь обсуждают действительно Качественные переводы, наиболее близкие к оригиналу.

It's nice to be important but more important to be nice.

moxHaTbIu

29 сентября 2009, 09:10

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

Уже есть качественные переводы ФФ 1-9, зачем пере-переводить их?

о да, нормальные переводы хD

Исправлено: moxHaTbIu, 29 сентября 2009, 09:12

Slink

30 сентября 2009, 00:18

Заслуженный финалковед

LV8

Стаж: 16 лет

Постов: 2059


		Real_Slink

- это джойстик.

- а это глазик.

Вагрант стори, кстати, рульно перевели. Немного юморка добавили, в целом перевод хороший.

Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...

moxHaTbIu

30 сентября 2009, 10:19

LV1

Стаж: 11 месяцев

Постов: 41

"в целом перевод хороший."

ага, с испорченым интро и текстом вылазиющим за границы окон =)

Slink

30 сентября 2009, 23:40

Заслуженный финалковед

LV8

Стаж: 16 лет

Постов: 2059


		Real_Slink

- это джойстик.

- а это глазик.

Спасибо японским разработчикам за наш счастливое детство.

Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...

Dangaard

01 октября 2009, 09:44

МОДЕРАТОР

LVMASTER

Стаж: 17 лет

Постов: 9309


		xanvier-xanbie
		dangaard

Спасибо российским пиратам за наше счастливое детство. "Буквы и звуки на русском языке! Озвучено профессиональными программистами!"

Исправлено: Dangaard, 01 октября 2009, 09:44

m|m

01 октября 2009, 11:23

. . .

LV6

Стаж: 14 лет

Постов: 563


		Trotmeister

Время не излечит эти раны...

Dik510i

01 октября 2009, 15:19

LV3

Стаж: 3 года

Постов: 179


		http://steamcommunity.com/id/Vault-Boy

Fallout: New Vegas

в стену

А кстати скоро перевод FF V advance выйдет? А то я из-за него пятую фф до сих пор проходить не начал, пока жду, но боюсь долго не выдержу :(
Не по теме: Где прохождение Подземелья драконов из ФФ6 эдвансе найти можно? А то я тама заблудился.

Исправлено: Dik510i, 01 октября 2009, 15:20

意気消沈した作家

HoRRoR

01 октября 2009, 17:28

Ретро-геймер

LV6

Стаж: 5 лет

Постов: 1752


		horror_x

Барби

Компилятором булочек

Dik510i @ 01 октября 2009, 15:19

А кстати скоро перевод FF V advance выйдет?

Тестирование завершено на ~60-75%.

1«7891011121314

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider